Return of The Mount Hua – Chapter 1206

Translatator: Chen

Return of The Mount Hua – Chapter 1206 Sekarang,

semua sudah kembali ke jalannya (1)

Terkait dengan sejarah manusia, kekuasaan telah

mendorong banyak orang menuju kehancuran. Ibarat

pedang bermata dua, kekuasaan seringkali membuat

orang yang menggunakannya secara salah kehilangan

segalanya.

Namun, mengapa masyarakat masih berpegang teguh

pada hal tersebut? Mungkin karena ia memiliki nilai yang

layak untuk menanggung semua risikonya.
Namun, di sini, seorang pendekar pedang muda yang

telah menjadi penguasa tertinggi Gunung Hua sedang

merenungkan apakah kekuatan yang dia miliki sekarang

benar-benar sama berharganya dengan kerikil yang

tergeletak di pinggir jalan.

“Ambil ini, ambil ini juga.”

“…Terima kasih.”

“Dan sebelum berangkat, jangan lupa mampir dan minta

nasihat.”

“Oke. Aku tidak akan lupa.”
“Dan jangan lupa suruh Soso menyiapkan obat terlebih

dahulu kalau-kalau airnya tidak bersih dan anak-anak

sakit.”

“Bagaimana mereka bisa sakit hanya karena airnya

kotor…”

“Jika ada di antara anak-anak yang sakit, apakah

Sahyung akan bertanggung jawab?”

“…Oke.”

“Ck.”

…Tidak nyaman.
Tentu saja, Baek Sang tidak pernah mudah untuk

ditangani. Bagaimanapun, dia memiliki posisi tertinggi

kedua di antara generasi Baek, posisi yang tentu saja

akan dihormati oleh Baek Chun. Terlebih lagi, di masa

lalu, dia telah melakukan banyak tugas untuk membantu

Baek Chun.

Jadi, Baek Chun juga memperhatikan mood Baek Sang.

Tapi, bagaimana dia mengatakannya… ketidaknyamanan

yang dia rasakan sekarang sedikit berbeda.

“Itu… Sang-ah.”

“Apa?”
”…Sudahlah.”

Baek Sang, yang dari tadi memelototi Baek Chun,

menoleh dan mulai mengobrak-abrik barang.

“Dia seperti anak kecil!”

“…”

“Menyebabkan masalah saat kau melihatnya,

menyebabkan masalah saat kau memalingkan muka!”

“…”
”Siapa yang akan memperbaiki semua masalah itu? Oh,

takdirku. Nasibku cukup sial di usiaku.”

“Itu… Aku hanya mengambil alih sebagai Wakil Pemimpin

Sekte. Sepertinya tidak ada yang akan berubah untuk

kalian…”

Baek Chun menutup mulutnya. Baek Sang, seolah

merasa terlalu merepotkan untuk berbicara, mengeluarkan

sesuatu dari pelukannya dan menyodorkannya ke depan

Baek Chun.

Wajah Baek Chun terlihat sedikit aneh saat dia menatap

bungkusan kunci yang terbungkus kawat tebal.
”Apa ini?”

“… Kunci?”

“Untuk gedung dan gudang! Ini adalah kunci untuk

menyimpan makanan dan material! Kunci!”

Menatap kosong ke bungkusan kunci, Baek Chun

terkekeh.

“Kunci kecil apa yang ada di tengah itu? Mengapa

kuncinya berkarat…”

“Ya. kau mengamati dengan baik. Itu masalahnya, itu

masalahnya!”
Baek Sang mengedipkan matanya dan meninggikan

suaranya. Dengan momentum itu, Baek Chun mundur

selangkah dengan ragu.

“Apakah kau tahu apa ini?”

“Aku-aku bertanya…”

“Itu kunci brankas, brankas! Kunci yang dibawa oleh Tetua

Hyun Young seperti harta karun ke mana pun dia pergi!

Brankas sekte itu, hanya ada di kamar tetua Hyun Young!

Itu adalah kunci brankas! Kunci brankas Gunung Hua itu

Penatua Hyun Young membawanya jauh-jauh dari

Shaanxi!”
”…”

“Seumur hidupku tidak pernah! Dia tidak pernah

memberikan kunci itu kepadaku! Bahkan saat mandi, dia

memegang kunci itu di mulutnya! Dan sekarang dia telah

menyerahkannya kepadaku! Tahukah kau apa maksudnya

ini?”

“Aku tidak tahu. Kenapa aku tidak tahu… “

“Para tetua menjadi tidak sabar untuk meneruskan

tugasnya, karena sikap seseorang yang memikirkan

dirinya sendiri!”
”M-Maaf.”

“Ya ampun, serius!”

Baek Sang mendengus. Melihatnya, Baek Chun, merasa

sedikit terintimidasi, dengan rapi melipat tangan di

depannya.

“Aku pikir ini akan memakan waktu dua puluh tahun

sebelum mengemban tugas ini.”

“Aku sudah lebih tua. Oh, perutku…”

Baek Chun menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Bagi yang lain, akan baik-baik saja jika mereka bersikap

sedikit arogan seperti orang yang lebih tua, melakukan

tugas yang biasa mereka lakukan, tetapi Baek Sang

berbeda dalam banyak hal. Dialah yang seharusnya

mengikuti jejak Hyun Young sebagai pilar keuangan.

Jika Anda mempertimbangkan tanggung jawab di Gunung

Hua, tidak ada ruang untuk kelalaian di bidang keuangan.

Tentu saja, Baek Sang, yang harus secara paksa

mengambil peran sebagai keuangan, pasti akan terpelintir.

“Jadi!”

“Ya?”
Hyun Sang menyipitkan matanya dan berbicara.

“Sudahkah kau memutuskan siapa yang akan diangkat

menjadi kepala seni bela diri?”

“K-Kepala seni bela diri?”

“Ya! Kepala seni bela diri!”

“Yah, uh… jika Penatua Hyun Sang turun, mungkin itu

adalah Un Gum Sasuk…”

“Un Gum Sasuuuuuuuuuk?”
Saat Baek Sang mengalihkan pandangannya lagi, Baek

Chun menutup matanya rapat-rapat.

“Jika Pemimpin Sekte adalah Baek Chun dan Kepala

Keuangan adalah Baek Sang! Apakah Kepala Seni Bela

Diri Un Gum Sasuk? Bahkan jika sekte tersebut terbalik,

harus ada batasan untuk absurditas! Apakah Anda

mengatakan ingin melakukannya? menerima laporan dari

Sasuke?

“I-Itu, itu tidak mungkin! Benar! Itu tidak masuk akal!”

“Lalu siapa yang akan kau tunjuk?”

“Yah, itu…”
Baek Chun menutup mulutnya seperti kerang. Baek Sang,

yang tidak mampu mengatasi perasaan tidak enaknya,

merobek dadanya.

“Berhenti bicara! Biarkan aku bicara…”

“…

“Sahyung.”

“Eh… ya?”

Baek Sang menatap Baek Chun dengan tatapan tajam.
”Dengarkan baik-baik apa yang aku katakan.”

Dengan nada yang sangat serius, Baek Chun merasakan

ketegangan di bahunya. Tampaknya apa yang hendak

dikatakan bukanlah sesuatu yang bisa dianggap enteng.

“Aku memahami bahwa pemikiran di kepala Sahyung

mungkin rumit, mengingat situasi Kangho saat ini, masa

depan Aliansi Kawan Surgawi, dan hubungan antara

berbagai sekte.”

Baek Chun mengangguk dalam diam.

Meskipun dia berpura-pura sebaliknya, dia sebenarnya

merasakan beban yang berat saat ini. Akibatnya,
pikirannya dipenuhi dengan apa yang baru saja

disebutkan Baek Sang.

“Orang-orang yang naik jabatan cenderung seperti itu.

Tidak dapat dipungkiri bahwa mereka tidak bisa fokus

pada hal-hal kecil ketika menghadapi masalah besar. Aku

mengerti. Namun…”

Setelah menghela nafas panjang, Baek Sang melanjutkan

berbicara.

“Kami selalu menyebutkan \’Harmoni dan Persatuan

Membawa Kemakmuran.\'”
[Idiom Korea “가화만사성이라 했습니다” dapat

diterjemahkan menjadi “Harmoni dan Persatuan

Membawa Kemakmuran.” Hal ini menunjukkan bahwa

ketika orang-orang dalam suatu kelompok atau komunitas

hidup secara harmonis dan bekerja sama, hal ini akan

membawa pada kemakmuran dan kesuksesan bagi

semua orang yang terlibat.]

“…”

“Nenek moyang kita selalu berpesan untuk

memperhatikan apa yang ada dalam jangkauan terlebih

dahulu, karena kaki yang stabil, seseorang tidak bisa

melompat ke depan. Jika Anda benar-benar ingin

memimpin Gunung Hua dengan baik, Anda harus
memeriksa secara menyeluruh hal-hal yang dekat dengan

Anda sebelum hal-hal yang jauh. ”

Saat Baek Chun hendak mengangguk dengan berat,

ekspresi Baek Sang tiba-tiba berubah.

“Jika itu masalahnya, aku tidak akan mengatakan hal-hal

ini. Ugh!”

“…”

“Dalam perjalananmu ke Pulau Selatan, baca ini.”

Baek Sang mengeluarkan sebuah buku dari dadanya dan

mengulurkannya ke arah Baek Chun.
”Apa ini?”

Itu buku besar.Catatan keuangan Gunung Hua!

Wajah Baek Chun sedikit memucat.

“Apakah aku benar-benar perlu melihat ini? Itu tugasmu,

dan aku percaya kau akan menanganinya…”

“Sungguh hal yang nyaman untuk dikatakan!”

Saat Baek Sang menegur, Baek Chun tersentak dan

sedikit meringis.
”Mempercayai orang adalah satu hal, tetapi Anda harus

tahu bagaimana melakukan pekerjaan Anda dengan

benar! Keuangan seperti sumber kehidupan sekte ini! Jika

pembuluh darah tersumbat, orang mati, mati!”

“Ya kau benar.”

“Jadi, setidaknya ketahuilah bagaimana pemasukan dan

pengeluaran sekte tersebut, apakah ada kebocoran uang,

dan periksa buku besarnya! Bagaimana jika Aku

memutuskan untuk menggelapkan uang? Lalu apa yang

akan Anda lakukan?”

Tidak bisa berkata apa-apa, Baek Chun dengan patuh

menundukkan kepalanya. Baek Sang, karena frustrasi,
lalu mengeluarkan buku lain dari dadanya dan

meletakkannya di tangan Baek Chun.

“Dan lihat ini juga.”

“… Apa ini lagi?”

“Ini adalah informasi yang dikategorikan mengenai detail

pribadi, karakteristik, dan tingkat seni bela diri anak-anak

dari generasi Baek dan generasi Chung. Landasan

sebuah sekte adalah seniman bela diri, bukan? Sebagai

Wakil Pemimpin Sekte, Anda harus memahami dengan

baik masing-masing dan semuanya.”
”Um, Baek Sang. Tidak ada yang salah dengan

perkataanmu. Hanya saja saat ini, aku…”

“Oh, kau terlalu sibuk? Karena kau adalah Wakil

Pemimpin Sekte?”

“…”

“Berhenti bicara omong kosong. Siapa yang mengira aku

akan melakukan ini? Kukira akan memakan waktu

setidaknya sepuluh tahun lagi sebelum aku bisa

membawa kunci gudang itu ke mana-mana. Namun, butuh

waktu kurang dari satu tahun untuk mengembalikannya!”

“F-Cepat.”
”Kapan urusan Gunung Hua berkembang dengan

kecepatan yang wajar? Butuh waktu kurang dari satu

tahun bagi Sahyung untuk melepaskan gelar Wakil

Pemimpin Sekte dan menjadi Pemimpin Sekte yang

sebenarnya. Apakah kau mengerti? Dengan kata lain,

dalam waktu satu tahun.” tahun dari sekarang, Sahyung

harus benar-benar menguasai tugas pemimpin sekte!”

“Itu benar, tapi…”

“Jangan berasumsi bahwa Pemimpin Sekte akan

membantumu.”
Baek Chun, yang hendak mengatakan hal itu, menutup

mulutnya lagi dan dengan sopan melipat tangannya di

depan.

“Itu setara dengan menikmati hak sambil menghindari

tanggung jawab. Bagaimana para murid akan

memandangmu jika kau mengatakan kau akan

bergantung pada bantuan Pemimpin Sekte? Aku tidak

bisa mentolerirnya!”

“Ya, benar. Aku akan melakukan yang terbaik…”

“Jadi, hafalkan buku besar dan catatan personel yang

kuberikan padamu dengan sempurna!”
Dari dada Baek Sang, buklet lain dikeluarkan.

“Dan ini juga.”

“…Apa ini lagi?”

“Ini adalah ringkasan dari perusahaan-perusahaan di

Gunung Hua yang dikelola oleh Pemimpin Sekte secara

eksternal, dan gambaran kasar dari bisnis-bisnis yang

sedang dijalankan oleh Gunung Hua.”

“Kenapa buku-buku itu terus keluar dari dadamu?”

Apakah semuanya dimasukkan ke sana?
”Ini adalah perkiraan informasi dan struktur organisasi

internal dari tempat-tempat yang berafiliasi dengan

Gunung Hua, termasuk Persekutuan Eunha dan Gerbang

Hantu.”

“…”

“Dan ini adalah…”

Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!

Dalam sekejap, buklet menumpuk seperti menara di

tangannya. Baek Chun menutup matanya rapat-rapat.
“Jika kau melihatnya secara kasar, kau akan

mendapatkan gambaran tentang bagaimana Gunung Hua

beroperasi. Karena aku hanya memilih informasi minimal,

masukkan semuanya ke dalam kepalamu tanpa

meninggalkan apa pun!”

Desahan keluar dari bibir Baek Chun. Dia baru menyadari

betapa banyak yang ditangani Pemimpin Sekte Gunung

Hua.

\’Seharusnya aku mengetahui semua hal ini sejak awal.\’

Baek Sang telah melakukan semua ini untuknya. Diam-

diam, tanpa satu keluhan pun.
Saat wajah Baek Chun menegang saat menyadari hal ini,

Baek Sang meliriknya dan melanjutkan dengan nada

berbeda.

“Yah… memang agak berlebihan, tapi tidak perlu terlalu

khawatir. Sahyung hanya perlu mewaspadai semua ini.

Mengelola dan mengoperasikannya pada kenyataannya

adalah tugasku.”

Baek Chun merasakan rasa terima kasih yang baru

terhadap Baek Sang. Namun, Baek Sang berpikir bahwa

Baek Chun telah kewalahan dengan berbagai tanggung

jawabnya.
”Tidak, jangan berekspresi seperti itu. Aku tahu kau sibuk

dengan urusan eksternal. Aku akan menangani urusan

internal, tapi kau tetap harus waspada. Setidaknya kau

harus melakukan sebanyak itu untuk menjadi pemimpin

sekte yang cakap. ”

“Sang-ah.”

“Ya?”

“…Terima kasih.”

Baek Sang, yang sejenak melamun, mengerucutkan

bibirnya.
“Kenapa kau mengatakan hal-hal aneh… Pokoknya,

ingatlah itu. Aku harus mengurus perbekalannya

sekarang.”

Dengan wajah sedikit memerah, Baek Sang pergi tanpa

berbalik.

Baek Chun, yang berdiri di sana dengan pandangan

kosong, meletakkan buklet itu di lantai dan membuka

buklet di atasnya.

Pada saat itu, desahan keluar tanpa sadar dari bibirnya.

Sebuah buku yang baru ditulis.
Itu bukanlah sesuatu yang telah ditemukan dan

diserahkan kepadanya, tapi sesuatu yang baru ditulis,

karakter demi karakter. Sepertinya Baek Sang, yang

kurang tidur karena memberi makan para preman Kawan

Surgawi, telah menghabiskan beberapa malam menulis

buklet ini.

Bau tinta segar masih tercium di udara. Baek Chun tidak

bisa memalingkan muka, menatap tajam ke halaman-

halaman itu. Dia dengan enggan menutup buku itu.

Desahan kecil keluar.

“Ini… bajingan…”
Tanggung jawab tidak hanya berada di pundak Baek

Chun. Ketika dia maju, orang lain juga memikul tanggung

jawab yang sesuai. Ketika semua orang sudah terbiasa

dengan beban itu, Gunung Hua yang mereka harapkan

akan menjadi nyata.

Dadanya terasa berat.

\’Aku tidak akan mengecewakanmu.\’

Dengan tekad yang kuat, Baek Chun mengumpulkan

semua buklet. Saat dia hendak membuka pintu gudang,

sebuah suara menusuk mencapai telinganya.
”Hei, apa menurutmu pedang kayu bisa ditemukan hanya

dengan menggali tanah? Kenapa kau mengikisnya begitu

saja! Dan berhati-hatilah agar tidak merobek pakaianmu

saat berlatih! Apa Orang-orang ini mengira pakaian akan

jatuh dari langit ketika sudah usang?!”

“Tidak, Sasuk… Bagaimana aku bisa berlatih…”

“Apa? Apakah kau memberontak sekarang? kau parasit

mirip lintah yang tidak bisa mendapatkan satu sen pun

bahkan tidak menghargai uang yang diperoleh dari darah

dan keringat para Sahyung dan Sasuk!”

“Tidak, aku melakukan kesalahan…”
”Apakah menurutmu uang akan mengalir tanpa henti ke

dalam Sekte Gunung Hua? Apakah karena penderitaan

murid-murid garis Chung lebih sedikit? Mengapa kau tidak

tahu nilai uang! Di zamanku, aku menjahit dan

mengenakan pakaian yang sama puluhan kali ! Aku

bahkan mendaki gunung untuk memotong dan mengukir

kayu untuk membuat pedang kayu! Lagi pula, anak-anak

muda ini kacau!”

“Maaf, Sasuk! Aku salah. Tolong…”

“Aku tidak mengatakan ini karena aku menyesal

menghabiskan uangnya! Hah? Awalnya, uang itu

diperoleh oleh Pemimpin Sektemu dan Chung Myung

ditebas dengan pedang! Dan sekarang kalian…”
”Eeeeeek!”

Tidak dapat menahan omelan seperti bor itu, Baek Chun

dengan hati-hati memutar kenop pintu lagi.

“…Karena ketulusan, aku mungkin harus membaca ini di

dalam.”

Dan kemudian, ketika sudah sedikit lebih tenang, ayo

keluar…

Ketika suasana menjadi lebih tenang…