Return of The Mount Hua – Chapter 1204

Translatator: Chen

Return of The Mount Hua – Chapter 1204 Apanya yang

berbeda ? (4)

Keringat dingin mengucur dari sekujur tubuh pria itu. Butir-

butir keringat kental mengalir di leher dan punggung

bawahnya tanpa henti.

Namun, pria itu tidak merasakan apa pun. Mungkin,

bahkan jika sebilah pedang menembus tubuhnya saat ini,

dia mungkin tidak bisa berkonsentrasi pada sensasi dan

rasa sakitnya.

Alasannya cukup sederhana.
Rasa sakit itu relatif. Akankah seseorang yang kepalanya

digigit rahang harimau akan merasakan sakit akibat luka

di punggung tangannya?

Terlebih lagi, orang yang dihadapi pria itu sekarang tidak

ada bandingannya dengan seekor harimau.

“Hmm.”

Saat suara sengau lembut keluar, tubuh pria itu tiba-tiba

tersentak.

“Sepertinya kau tidak suka teh.”
”Apa? Ah… Bagaimana mungkin? Tentu saja, aku sangat

menyukainya. Ryeonju-nim.”

“Pelayan?”

Ketika orang yang berdiri di depan pria itu berseru, para

pelayan yang telah menunggu di luar segera masuk.

“Bawakan teh baru. Hangatkan.”

“Ya Tuan.”

Para pelayan mengambil cangkir teh yang diletakkan di

depan pria itu dan meninggalkan ruangan dengan gerakan
sopan. Melihat aksi mereka, tanpa sadar pria itu menggigit

bibir dalamnya.

Mungkin dia takut tindakannya yang tidak meminum teh

akan membuat orang di depannya tidak nyaman.

“Hmm.”

Pada saat itu, mata yang memandang pria itu

menggambar busur misterius berbentuk bulan sabit. Itu

adalah senyuman yang tidak terlihat jahat sama sekali.

Namun, orang yang menghadapi senyuman itu merasa

tidak nyaman.
“kau tidak perlu terlalu tegang, Danju-nim.” [Danju-nim =

“Presiden”/CEO]

“M-Maaf. Aku hanya…”

“Tidak, tidak. Tidak perlu disalahkan. Aku mengerti

sepenuhnya.”

Sungguh, itu adalah suara yang lembut dan penuh kasih

Akung.

“Tapi… Danju-nim, kau juga tidak perlu terlalu takut

padaku.”

“Ya tentu…”
“Jika aku berpikir untuk menyakiti Danju-nim, apakah aku

perlu menggunakan metode remeh seperti itu?”

Makna di balik kata-kata itu jelas bersahabat. Dan

ekspresi itu juga tidak tulus. Jika ada masalah, orang yang

mengucapkan kata-kata ini adalah Paegun Jang Ilso

sendiri. Bahkan kata-kata biasa pun terasa berubah

menjadi seram ketika diucapkan oleh Jang Ilso.

“…Ya.”

Orang yang disapa Danju mengangguk tanpa sadar.

Melihat ini, Jang Ilso tersenyum tipis sekali lagi.
”Aku tahu bagaimana orang-orang memandangku di dunia

ini, tapi aku bukanlah orang yang kejam, terutama

terhadap seseorang yang berharga. Aku lebih dekat untuk

menjadi orang yang lembut.”

Tidak dapat memahami respons apa yang tepat, pria itu

terus ragu-ragu, akhirnya memilih diam. Ekspresi wajah

Jang Ilso sedikit berubah.

“Apakah kau merasa sulit untuk percaya?”

“B-Bagaimana mungkin! Ryeonju-nim! Aku, aku percaya!”

“Ha ha ha.”
Menyeringai seolah geli, Jang Ilso sedikit memiringkan

dagunya setelah terkekeh, lalu menatap tajam ke arah

pria itu.

“Alasan Aku mengatur pertemuan ini adalah karena Aku

menginginkan bantuan Danju-nim di masa depan.”

“…Bantuan apa yang bisa diberikan oleh seseorang yang

rendah seperti pedagang kepada seseorang yang

terhormat seperti Ryeonju-nim?”

Pria yang berbicara diam-diam mengamati reaksi Jang

Ilso. Jang Ilso, tanpa mengucapkan sepatah kata pun,

terus menatapnya dengan penuh perhatian. Merasa
bahwa dia telah memilih jawaban yang salah, pria itu

segera mengubah perkataannya.

“Tapi, tapi jika kemampuanku yang sedikit bisa membantu

Ryeonju-nim, aku tidak akan menyia-nyiakan usahaku!

Aku, aku akan mengabdikan hidupku dalam kesetiaan!”

Itu adalah sumpah kesetiaan yang berlebihan yang tidak

bisa diharapkan lebih dari itu. Namun, ekspresi Jang Ilso

tetap tidak berubah.

Setelah diam-diam mengamati pria itu beberapa saat,

Jang Ilso membuka mulutnya dengan nada yang

disengaja.
”Loyalitas…”

Bagaimana menjelaskan emosi yang terkandung dalam

suara itu?

“Kata-kata seorang pedagang memang lembut dan manis,

tapi…”

Meskipun tatapan Jang Ilso tetap lembut, tatapan itu

menyapu seluruh tubuh pria itu seperti ular berbisa yang

hidup.

“Mereka sama-sama berbahaya dan sia-sia.”
Untuk sesaat, rasanya darah di ruangan itu menjadi

dingin. Setiap kata yang keluar seolah bergema di benak

pria itu seperti gema yang tak henti-hentinya. Mengetahui

bahwa tergantung pada suasana hati iblis yang berubah-

ubah ini, ratusan atau ribuan nyawa bisa hilang dalam

sekejap, yang bisa dia lakukan hanyalah sujud.

“Tidak Ryeonju bagaimana bisa ada yang berkata seperti

itu…”

“Jadi, apakah kau seperti itu ?.”

“…”

“Hmm?”
Kerutan muncul di dahi pria itu seolah riak kecemasan

menyebar.

Jang Ilso perlahan menghela nafas.

“Aku mengetahui bahwa para pedagang di Gangnam telah

menderita kerugian yang signifikan akibat situasi di Sungai

Yangtze. Sebagai pemimpin Aliansi Tiran Jahat, Aku

meminta maaf.”

Saat Jang Ilso mengucapkan kata “permintaan maaf”,

warna wajah pria itu memudar.
”B-Bagaimana bisa Ryeonju-nim meminta maaf atas hal

itu? Siapa yang tidak mengerti bahwa menstabilkan dunia

adalah keputusan yang berani?”

“Keputusan yang berani… memang. Ha, ha, ha, ha.”

Saat menyebutkan keputusan berani, Jang Ilso terkekeh

seolah tidak bisa menahan diri.

“Aku menghargai Anda melihatnya seperti itu.

Bagaimanapun, Aku tidak ingin mengabaikan kesempatan

ini dan melihat Anda berkorban demi Aliansi Tiran Jahat.

Sebaliknya, mari kita cari cara untuk saling membantu.”

“…Saling membantu?”
”Itu mudah.”

Jang Ilso mengangkat cangkir teh di tangannya ke

bibirnya. Kemudian, dengan sangat perlahan, dia

menikmati seteguk tehnya. Entah orang di depannya

terbakar atau tidak, dia tampak acuh tak acuh,

menyeruput teh dengan gerakan santai.

“Danju-nim.”

“Ya, ya! Ryeonju-nim…”

“Jika yang dibutuhkan pedagang adalah keuntungan, yang

dibutuhkan Aliansi Tiran Jahat kita adalah stabilitas.”
”…Stabilitas, katamu?”

“Segala sesuatu memerlukan dasar yang kokoh. Yang

terpenting adalah stabilitas, setujukah Anda?”

Tentu saja, itu adalah pernyataan yang benar. Namun,

alasan pertanyaan itu diajukan adalah karena yang

membuat pernyataan ini adalah Jang Ilso. Mengingat

langkah-langkah yang telah diambilnya sejauh ini, istilah-

istilah seperti \’radikal\’ atau \’tidak konvensional\’ tampaknya

cocok, namun kata \’stabilitas\’ sepertinya sama sekali tidak

pada tempatnya.

“Yah, itu benar, tapi…”
“Faktanya, kehidupan masyarakat umum di Gangnam

saat ini tidak stabil.”

Ketika Jang Ilso berbicara dengan suara sedikit

mendesah, pria itu terkejut dan menatapnya lagi.

\’Apakah orang ini benar-benar Jang Ilso dari Aliansi Tiran

Jahat?\’

Tentu saja pria itu tahu itu benar. Siapa lagi di dunia ini

yang menghiasi dirinya dengan rangkaian warna yang

begitu mempesona? Bahkan jika ada dua orang dengan

penampilan serupa, siapa lagi yang bisa mengendalikan
kekuatan tangguh dari Aliansi Tiran Jahat dan

memanipulasi Sekte Jahat tanpa ampun selain Jang Ilso?

Pria itu tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya, dan

Jang Ilso menunjukkan senyuman aneh.

“Kenapa? Aneh rasanya mendengar kata-kata seperti itu

dari mulutku?”

“T-Tidak, bukan itu, tapi…”

“Haha. Tidak ada yang aneh tentang itu. Daju-nim, aku

tidak diragukan lagi adalah momok dari Sekte Jahat dan

seorang pembunuh yang telah membunuh banyak orang.”
”…”

“Tapi… hanya karena itu masalahnya, apakah benar-

benar ada kebutuhan untuk menindas rakyat jelata secara

tidak perlu? Yang Aku inginkan untuk Gangnam hanyalah

stabilitas dan ketertiban.”

Pria itu mencoba berbicara beberapa kali tetapi menutup

mulutnya lagi. Sulit untuk menentukan apa yang harus

dikatakan agar tidak mengganggu pikiran Jang Ilso yang

tidak dapat diprediksi.

“Jadi, Aku mengajukan permintaan. Pedagang mengejar

kekayaan. Makanya mereka kadang lupa. Pada akhirnya,
keberadaan pelangganlah yang memungkinkan

pengejaran kekayaan tersebut.”

Saat pria itu hendak berpikir dia tidak mengerti

maksudnya, Jang Ilso dengan santai membuka mulutnya.

“Setelah Aliansi Tiran Jahat menguasai Gangnam, kami

mengetahui bahwa para pedagang di Gangnam secara

diam-diam menimbun biji-bijian dan barang.”

“Gandum hitam, Ryeonju…”

“Jangan khawatir.”
Seolah mendesaknya agar tidak salah paham, Jang Ilso

mengulurkan tangannya yang berhiaskan perhiasan.

“Jangan salah paham. Kami tidak menyalahkan. Sedikit

membungkuk ketika masa sulit juga merupakan strategi.”

“…Terima kasih atas pengertian.”

Untuk sesaat, ketegangan tampak mereda dan kemudian

kembali lagi. Pria itu sekarang berada pada titik di mana

dia ingin memohon agar segera dipenggal.

Pada saat itu, mata Jang Ilso yang berkilau sedikit

menyipit.
“Namun, harus ada batasan bahkan bagi pedagang yang

mengejar ‘stabilitas’ ini. Ketika orang-orang kelaparan,

menolak melepaskan gandum melewati batas, setujukah

Anda?”

“…”

“Aku memahami bahwa Danju-nim memiliki pengaruh

yang signifikan dalam dunia bisnis Gangnam. Jika

menyangkut Shim Igyeong (沈二更) Perusahaan Bisnis

Nanjing (南京商團), dia dianggap sebagai pedagang kelas

satu di Gangnam oleh semua orang.”

“…Itu terlalu berlebihan.”
”Jadi, tolong pergi dan beri tahu mereka. Lepaskan semua

gandum yang disimpan di gudang. Juga, bawa barang-

barang lain yang telah kau kumpulkan ke Aliansi Tiran

Jahat. Kami akan menggunakannya untuk rekonstruksi

Hangzhou.”

Tubuh Shim Igyeong mulai bergetar. Kata-kata yang

paling tidak ingin dia dengar akhirnya keluar dari mulut

Jang Ilso. Segalanya tampak jauh. Daripada berteriak

meminta pemenggalan kepala dengan cepat, dia tiba-tiba

mendengar kata-kata di telinganya.

“Dan tolong kirimkan tagihannya. Aku akan membayarnya

dalam waktu satu bulan.”
”…Apa?”

Karena terkejut, Shim Igyeong secara tidak sengaja

tercengang.

“Aku bilang aku akan membayarnya. Kenapa kau seperti

ini? Apa kau pikir aku memanggilmu ke sini untuk

menjarah?”

“T-Tidak… Itu… itu tidak mungkin. Ryeonju-nim!”

“Hahahahaha!”

Seolah menganggap reaksinya lucu, Jang Ilso terkekeh

sambil menggoyangkan tubuhnya.
”Baiklah baiklah. Hanya… jangan mematok harga terlalu

tinggi. Aku suka orang yang berambisi, tapi Aku

meremehkan mereka yang serakah. Apakah Anda

mengerti maksud Aku?”

“Y-Ya, tentu saja. Bagaimana kita bisa serakah ketika kita

melakukan sesuatu untuk rakyat jelata!”

“Hmm.”

Mendengus datang dari Jang Ilso. Shim Igyeong dengan

hati-hati mengamati reaksinya.

“B-Baiklah, jika kau hanya menyampaikan pesannya…”
”Dan.”

“Ya, ya! Ryeonju-nim!”

“Kami akan membuka Sungai Yangtze, jadi lanjutkan

perdagangan dengan Gangbuk.”

Mata Shim Igyeong membelalak mendengar kata-kata itu.

“Ada satu syarat.”

“…Apa itu?”
“Pastikan gandum dan barang yang diambil dari gudang

tidak hanya menjangkau kota-kota besar tetapi juga desa-

desa tempat tinggal masyarakat miskin.”

“…?”

“Biarkan perdagangan mengalir melalui seluruh Gangnam,

seperti darah mengalir melalui pembuluh darah

seseorang. Barang yang diperdagangkan dengan

Gangbuk juga harus sama.”

“J-Jika itu bisa dilakukan, kita tidak punya pilihan selain

setuju. Lagipula, pedagang mencari nafkah melalui

logistik, kan?”
Shim Igyeong berbicara dengan hati-hati, berkeringat

dingin.

“Tapi… Mustahil untuk melakukan perdagangan di

Gangnam saat ini. Bahkan jika barang berharga sekecil

apapun keluar ke jalan…”

“Itu akan dijarah?”

“Y-ya…”

“Abaikan mereka.”

“Ya?”
Shim Igyeong terkejut dan bertanya, tapi Jang Ilso

tersenyum licik.

“Sekali atau dua kali saja sudah cukup. Setelah itu, tak

seorang pun akan berani berpikir untuk menjarah. Begitu

mereka yang memegang barang-barang itu terlihat

dicabik-cabik secara bertahap selama sebulan, sepotong

demi sepotong, orang-orang akan mengerti pesannya.”

Rasa dingin yang menyeramkan menjalar ke punggung

Shim Igyeong sejenak.

“Jadi, Danju-nim, segera gerakkan para pedagang untuk

melepaskan biji-bijian dan barang ke seluruh negeri, dan

kirimkan barang-barang yang terkumpul ke Gangbuk.
Sebagai imbalannya, pastikan kompensasi barang

tersebut menyebar ke seluruh Gangnam. Itu adalah syarat

yang ditetapkan oleh Aliansi Tiran Jahat. Sebagai

imbalannya, para pedagang akan mendapatkan

perdagangan tak terbatas secara eksklusif di Gangnam.”

“Te-Terima kasih, Ryeonju-nim!”

“Jangan sebutkan itu.”

Jang Ilso terkekeh pelan. Saat itu, kecurigaan kecil

muncul di benak Shim Igyeong.

“…Namun…”
”Hmm?”

Mungkin ini adalah keberanian Shim Igyeong, atau lebih

tepatnya, lebih tepatnya, ini karena ketidaknyamanannya.

Jang Ilso yang ditakuti adalah pemimpin faksi yang paling

dikutuk di dunia, namun hal pertama yang dia lakukan

setelah mengambil kendali penuh atas Aliansi Tiran Jahat

adalah memprioritaskan mengeluarkan uang untuk

memberi makan orang-orang yang kelaparan di

Gangnam. Sulit untuk tidak merasakan ketidaknyamanan.

Jadi, Shim Igyeong akhirnya bertanya, menekan rasa

takut yang meningkat dalam dirinya.
“Mengapa… mengapa Anda begitu baik hati?”

“Apakah itu aneh?”

“…”

“Atau adakah alasan mengapa hal itu tidak terjadi?”

“T-Tidak, bukan itu.”

“Kemudian?”

Jang Ilso berbicara sambil tersenyum lebar.
“Apakah Jang Ilso tidak seburuk yang kau kira?”

“Bagaimana mungkin? Itu tidak terpikirkan! A-aku tidak

pernah memikirkan hal seperti itu dalam pikiranku.”

Jang Ilso tertawa kecil, dibasahi dengan senyuman ceria.

“Itu hal yang baik. Hal yang baik. Aku benar-benar

bersyukur bahkan di tengah kesalahpahaman dunia,

Danju-nim mengenali Aku.”

“…”

“Anda, mengejar keuntungan, dan Aku, mengejar

stabilitas—ini bisa menjadi hubungan yang saling
menguntungkan. Aku berharap dapat bekerja sama

dengan Anda di masa depan.”

“Ya, Ryeonju-nim! Aku akan melakukan yang terbaik.”

Sedikit rasa lega muncul di wajah pucat Shim Igyeong.

Meski umurnya terasa berkurang sepuluh tahun, dia

sekarang bisa menjual barang yang terkumpul dan

mendapatkan kembali jalur distribusi yang diblokir.

Mungkin tidak ada manfaat yang signifikan dalam waktu

dekat, namun kemampuan untuk melanjutkan

perdagangan merupakan sebuah keuntungan tersendiri.
Melihat Jang Ilso dapat berkomunikasi lebih baik dari yang

diharapkan, memanfaatkan kesempatan ini untuk

menghasilkan kekayaan besar mungkin tidak akan

memakan waktu lama…

“Ah, benar. Satu hal lagi.”

“Ya?”

Shim Igyeong terkejut sambil mengangkat kepalanya. Dan

pada saat itu, dia melihatnya. Cahaya menakutkan

mengalir dari mata melengkung indah Jang Il-so.
”Untuk berjaga-jaga… tolong sampaikan hal ini kepada

dunia bisnis. Jang Ilso ini adalah orang yang

mengapresiasi pemberian contoh.”

“…”

“Alasan manusia berbeda dengan babi adalah karena

mereka memahami rasa syukur bukan? Bagi yang

memahami rasa syukur, aku akan membalasnya dengan

kebaikan. Namun, jika ada yang tidak bisa menerima

kebaikanku sebagai kebaikan belaka.”

Jang Ilso dengan ringan menjilat bibir merahnya.
”Danju-nim, kau akan menyadari sekali lagi, dalam arti

yang sedikit berbeda, bahwa diriku yang sebenarnya

sedikit berbeda dari apa yang dunia anggap sebagai

diriku.”

Seluruh tenaga terkuras dari tubuh Shim Igyeong.

“Minumlah teh yang akan disajikan sebelum berangkat,

untuk pertimbanganku. Hahaha!”

Sambil tertawa lebar, Jang Ilso berdiri, dan seorang

pelayan datang. Secangkir teh diletakkan di depan Shim

Igyeong.
Hari itu, Shim Igyeong tidak dapat menghabiskan

secangkir tehnya sampai lewat jam satu.