Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1200 bagaimana
caranya kau bertahan dari ini ? (5)
“Yah… Sogaju.”
Tang Gun-ak menghela nafas dalam-dalam dan berbicara.
“Perjalanan ke Pulau Selatan lebih berbahaya dari yang
Anda kira. Meskipun rencananya adalah berangkat dalam
kelompok kecil.”
“Aku mengerti. Gaju-nim.”
”Tapi tetap saja, Namgung Sogaju … Apakah kau secara
pribadi ingin pergi ke Pulau Selatan, meskipun kau adalah
pemimpin keluarga?”
Tang Gun-ak meninggikan suaranya seolah gagasan itu
tidak masuk akal.
“Dalam situasi Namgung saat ini, jika Anda, yang
berperan sebagai pemimpin, menghadapi krisis, siapa
yang tahu apa yang akan terjadi?”
Ucapannya dingin, namun Namgung Dowi hanya
tersenyum tenang.
“Tentu saja aku sadar.”
“Tapi tetap saja, apakah kau akan pergi ke Pulau
Selatan?”
“Ya.”
Mendengar jawaban tegas tanpa menunjukkan tanda-
tanda keraguan, Tang Gun-ak menutup matanya rapat-
rapat.
\’Dia lebih baik dari Namgung Hwang\’
Namgung Hwang juga pernah mengalami momen seperti
itu, namun biasanya karena luapan amarah yang keluar
karena tidak bisa mengatasi emosinya sendiri.
Namun, tidak seperti Namgung Hwang, orang ini
memikirkan segalanya dan sampai pada kesimpulan yang
sama seperti Namgung Hwang dalam situasi serupa tanpa
membiarkan emosinya ikut campur.
Jika prosesnya berbeda tetapi hasilnya sama, bukankah
lebih mudah menangani yang prosesnya salah?
“Sogaju…”
“Wakil Pemimpin Sekte.”
Saat itu, Namgung Dowi menoleh dan menatap Baek
Chun.
”Ya, Sogaju-nim.”
“Bagaimana menurutmu, Wakil Pemimpin Sekte? kau
telah naik menjadi Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua,
jadi apakah kau akan tetap tinggal dan mengirim murid-
muridmu ke Pulau Selatan?”
Sebagai tanggapan, Baek Chun mengangkat bahunya.
“Tidak ada Wakil Pemimpin Sekte di Gunung Hua yang
melakukan hal itu. Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua
adalah orang yang bertindak pertama di garis depan.
Tentu saja, Aku pribadi akan pergi ke Pulau Selatan.”
Mendengar kata-kata tersebut, Namgung Dowi melirik
Tang Gun-ak seolah berkata, \’Lihat?\’
“Itu benar.”
“…”
“Jika Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua pergi ke Pulau
Selatan, apakah posisi Sogaju Namgung begitu bergengsi
sehingga dia bisa mundur? Namgung mungkin bukan
tandingan Gunung Hua dalam hal kekuasaan, tapi
setidaknya kita tidak akan kalah. dalam hal tekad.”
“Tidak. Kalau saja kau tidak merasakan persaingan dalam
hal-hal yang tidak perlu seperti itu…”
”Bukan itu saja. Seperti yang disebutkan Gaju-nim, kondisi
Namgung belum lengkap saat ini. Kebanyakan dari
mereka yang mewakili Namgung di masa lalu meninggal
di Pulau Bunga Plum. Akibatnya, tidak banyak orang di
Namgung yang bisa mewakili Namgung hanya dengan
nama mereka.”
“…”
“Jadi.”
Namgung Dowi, sambil menegakkan bahunya, membuka
mulutnya.
“Sebagai orang yang telah melewati peristiwa yang
disebabkan oleh Sepuluh Sekte Besar, seseorang yang
telah mengalami betapa kejamnya Aliansi Tiran Jahat, dan
seseorang yang dapat mewakili Keluarga Namgung, Aku
akan menyertakan diri dan akan berhasil menyelesaikann
tugas itu.”
“…”
“Tidak ada orang lain selain Aku di Namgung yang
memenuhi kriteria.”
Tang Gun-ak menutup mulutnya seperti kulit kerang.
Dia mencoba mencari kata-kata untuk membantahnya,
tapi dia tidak dapat menemukan apa pun. Secara logika
hampir sempurna.
Oleh karena itu, Tang Gun-ak harus mengatakan sesuatu
yang tidak biasa baginya.
“Dengar, Sogaju.”
“Ya, Gaju-nim.”
“Seperti yang kau tahu, ayahmu dan aku memiliki
hubungan yang bersahabat. Meski aku tidak bisa
mengatakan kami dekat, tidak sulit bagi kami untuk
berbagi minuman satu sama lain.”
”Aku tahu. Jika situasinya berbeda, kau dan ayahku
mungkin akan menjadi lebih dekat.”
“Ya itu benar.”
Tang Gun-ak menghela nafas dalam-dalam dan
menghembuskannya.
“Jadi, kau juga harus sedikit mempertimbangkan posisiku,
bukan? Jika terjadi kesalahan dalam perjalananmu ke
Pulau Selatan, bagaimana aku bisa menghadapi
temanku?”
“Jangan khawatir tentang itu.”
Namgung Dowi menyeringai.
Jika itu ayah yang kukenal, tidak mungkin dia akan
menyalahkanmu karena menyuruhku pergi ke Pulau
Selatan. Sebaliknya, dia akan menyalahkanmu jika aku
tidak pergi ke Pulau Selatan. Seperti itulah ayahku.”
“⋯⋯.”
Tang Gun-ak terdiam seolah bibirnya tertutup rapat.
Kalau dipikir-pikir, Namgung Hwang memang orang
seperti itu.
”Yah, kau juga punya paman!”
“Paman Aku menderita luka yang dalam sehingga
membuatnya sulit bertahan dalam perjalanan jauh.
Sebagai keponakannya, bagaimana Aku bisa mengajukan
permintaan seperti itu kepada paman Aku yang terluka?”
“Itu⋯⋯.”
Jika Namgung Myung ada di sini, dia akan langsung
menjawab, \’Tidak? Aku baik-baik saja,\’ namun
Sayangnya, Namgung Myung tidak hadir pada saat itu.
“Baiklah⋯⋯.”
Saat Tang Gun-ak mencoba mengeluarkan kata-kata,
Maeng So angkat bicara sambil mendengus.
“Gaju-nim, posisimu pasti canggung juga.”
Mendengar ucapan itu, Tang Gun-ak tanpa sadar
menghela nafas panjang.
Padahal, Tang Gun-ak bukanlah orang yang mau
mengganggu atau menahan seseorang karena berbagai
alasan. Biasanya, dia memiliki kecenderungan acuh tak
acuh untuk dengan tenang menyaksikan apa pun yang
terjadi.
Namun, sekarang dia mendapati dirinya dalam posisi
memimpin pertemuan Aliansi Kawan Surgawi, jika dia
bertindak seperti biasanya, sepertinya semua orang akan
jatuh ke neraka dalam waktu singkat.
\’Maengju-nim…\’
Tang Gun-ak dengan sedih merasakan bagaimana Hyun
Jong, sebagai pemimpin Aliansi Kawan Surgawi,
menghadapi berbagai situasi.
Kadang-kadang, membuat frustrasi ketika anak-anak ingin
segala sesuatunya berjalan sesuai keinginannya tanpa
gangguan…
\’Orang-orang ini adalah tipe orang yang akan pergi jauh
ke Barat jika kau tidak mengganggu mereka.\’
Jadi, meskipun dia tidak bisa mengubah hasilnya, ada
gunanya melakukan kesalahan itu sendiri.
“Hmm. kau tidak berencana untuk berubah pikiran… Tentu
saja tidak. Tentu saja tidak.”
Setelah Tang Gun-ak menghela nafas panjang, dia
berbicara lagi.
“Tidak. Tapi awalnya, pertanyaan yang aku ajukan adalah
apakah kau setuju dengan pendapat Moun tHua..”
”Aku pribadi akan pergi sebagai perwakilan Istana Es!”
“..”
Tang Gun-ak menoleh dengan mata tanpa jiwa Seol So
Baek yang memiliki wajah penuh tekad.
“Tentu saja, Istana Es memiliki banyak orang yang lebih
menonjol dan unggul dari Aku. Namun, Istana Es tidak
terkenal di Dataran Tengah, jadi akan sulit bagi siapa pun
untuk membuat kesan yang berbeda.”
“.. Tidak, Tuan Istana, untuk saat ini..”
”Jadi, menurutku tepat bagiku untuk pergi atas nama
Istana Es. Meskipun aku lemah, aku adalah Penguasa
Istana Istana Es, jadi jika kita kekurangan personel,
posisiku akan memiliki kekuatan persuasif!”
Pada saat itu, Tang Gun-ak teringat wajah para tetua
Istana Es yang memandang Seol So Baek dengan
tatapan setuju.
– Penguasa Istana kami akan menjadi Penguasa yang
luar biasa dan menulis ulang sejarah Istana Es.
\’Yah, tidak ada perselisihan dengan pernyataan itu, tapi..\’
‘Tetua’.
‘Jika Anda berpikir seperti itu, Anda seharusnya tidak
membawa anak itu ke sini. Tidak, bahkan jika kau
membawanya, kau setidaknya harus menjauhkannya dari
manusia yang mabuk itu.’
Tatapan Tang Gun-ak beralih ke Chung Myung yang
sedang menatap Seol So Baek dengan mata berkata, \’Oh,
kau sudah tumbuh dengan baik\’.
Orang itu adalah asal mula segala kejahatan. Asal mula
segala kejahatan.
“Tuan Istana. Yang Aku tanyakan adalah apakah Anda
setuju dengan pendapat Gunung Hua.”
”Setuju! Tentu saja Aku setuju! Tidak ada perselisihan.”
“Tidak. Itu terlalu terburu-buru..”
“Istana Es mampu bangkit kembali dengan bantuan
Gunung Hua dalam situasi terisolasi dan putus asa. Jika
Gunung Hua tidak sampai ke Laut Utara saat itu, akankah
kita berada di sini sekarang?”
“..”
Tang Gun-ak segera menutup mulutnya.
“Orang-orang harus memahami tugas mereka sebagai
manusia. Bagaimana Istana Es yang bangkit bisa
berpaling dari mereka yang berada dalam situasi serupa,
bahkan jika kita kekurangan anggota?”
“Yah, ya. Tentu saja.”
Jika orang lain mengucapkan kata-kata seperti itu, Tang
Gun-ak akan langsung berkata, ‘Hidup adalah kenyataan,’
tapi dia tidak sanggup mengucapkan kata-kata seperti itu
di depan Seol So Baek.
Mengatakan kata-kata seperti itu kepada anak itu akan
terasa seperti sebuah dosa, seperti menghancurkan tunas
yang sedang tumbuh.
Terkadang, Tang Gun-ak sangat merasakan bagaimana
masa muda bisa menjadi senjata.
“Itu ide yang bagus.”
“Tuan Istana!”
Maeng So berbicara dengan wajah licik.
“kau perlu memikirkan cara untuk membujuk para tetua,
kan?”
“Eh.. itu..”
Melihat wajah malu Seol So Baek, Maeng So terkekeh.
“Sebagai sesama Pemimpin Istana, izinkan aku
memberimu satu nasihat.”
“Ya! Aku akan mendengarkan.”
Terkadang, Anda perlu memahami dan memanfaatkan
menjadi Penguasa Istana. Ada kalanya kesepakatan tidak
diperlukan untuk hal-hal yang harus dilakukan.”
“Eh…”
”Saat pertemuan ini selesai, datanglah ke kediamanku.
Akan kutunjukkan padamu \’bujukan\’ seperti apa yang
digunakan oleh Raja Istana.”
“Terima kasih.”
“Mengajarkan sesuatu kepada seorang anak…?”
“Sebagai Pemimpin Istana, tidak pantas lagi
memanggilnya anak kecil. Benar kan?”
Mata Tang Gun-ak bimbang. Jika dia mengatakan
sebaliknya di sini, bukankah itu merupakan sikap tidak
hormat terhadap Penguasa Istana Istana Es? Dari sudut
pandangnya, itu adalah pernyataan yang tidak dapat
disangkal.
Apakah Seol So Baek menyadari perasaan Tang Gun-ak
atau tidak, dia bertanya dengan ekspresi kontemplatif.
“Bagaimana denganmu, Tuan Istana-nim? Maukah kau
pergi sendiri?”
“The Beast Palace tidak akan berpartisipasi kali ini.”
“Kenapa, bolehkah aku bertanya?”
“Karena kita adalah orang luar.”
Maeng So terkekeh.
“Meskipun Aliansi Kawan Surgawi tidak memandangnya
seperti itu, masih ada prasangka terhadap orang luar di
antara penduduk Dataran Tengah. Bahkan jika kami
berdua pergi dan mencoba membujuk mereka, kami tidak
akan meninggalkan kesan baik pada mereka.”
“Tapi Sekte Pulau Selatan juga terletak di negeri asing,
bukan?”
“Itulah mengapa Istana Es diperbolehkan. Namun, tidak
ideal bagi kedua sekte untuk pergi. Ini adalah keputusan
demi Aliansi Kawan Surgawi.”
”Dipahami.”
Seol So Baek mengangguk dengan ekspresi penuh tekad.
“Lagipula, bukankah sudah ada perwakilan Beast Palace
yang ikut? Dan itu peran yang sangat penting.”
“Kiiii!”
“Bajingan ini memamerkan giginya ke arah manusia?
Akankah dia sadar jika dia dipukuli?”
Baek-ah, setelah berteriak sekuat tenaga, mendengar
suara Chung Myung dan dengan kesal menggaruk lantai
lagi, wajahnya yang sebelumnya terangkat kini menunduk
dan cemberut.
Menonton ini dengan ekspresi kosong, Seol So Baek
mengangguk seolah mengerti.
“…Itu masuk akal.”
Di sini, ada orang-orang yang memperlakukan makhluk
roh seperti sesama manusia dan mereka yang
memperlakukan makhluk roh dengan sungguh-sungguh
sebagai sesama manusia.
Itu adalah kata-kata yang sama, tetapi artinya benar-
benar… berbeda. Ya, itu sangat berbeda.
”Sekarang, tempat yang tersisa…”
Pandangan semua orang beralih ke satu tempat.
Dan orang yang menerima tatapan itu langsung
menjawab, seolah sudah siap.
“Beomchung! Beomchung akan pergi.”
Wajah Im Sobyeong terlihat putus asa.
“Pertama-tama, jika bocah-bocah Sekte Jahat itu pergi ke
sana, bukankah mereka hanya akan meninggalkan kesan
buruk? Absen mungkin merupakan pilihan terbaik, tapi jika
kau tidak menyukainya, aku akan mengirim Beomchung.
Dia kuat, jadi dia juga bisa digunakan sebagai portir!”
“…”
“Bahkan jika bukan itu masalahnya, tidak apa-apa. Aku
akan segera menyiapkan daftar rinci Sepuluh Raja Nokrim
dan Tetua Nokrim untuk Anda! Silakan pilih siapa pun di
antara mereka! Terlepas dari siapa yang Anda pilih, Aku
akan segera mengirimkannya. ..”
“Hoi.”
“…”
Chung Myung berbicara dengan nada rendah
menggeram.
“Hentikan omong kosong itu, kau harus ikut.”
“K-Kenapa Sekte Jahat pergi ke Pulau Selatan…?”
“Ah. Sudah kubilang, ikut saja.”
“…Itu hanya akan memperburuk reputasimu…”
“Tidak apa-apa, ikut saja.”
“…”
“Nokrim akan mengirimkan Raja Nokrim.”
Oleh karena itu, keikutsertaan Im Sobyeong diputuskan di
luar keinginannya.
