Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1166 Apa aku
salah ? (1)
Chung Myung menatap Bop Jeong.
Tidak ada yang berubah di matanya. Namun, semua
orang merasakan makna di mata Chung Myung telah
berubah.
“Apakah kau memahami apa yang kau katakan saat ini?” –
ucap Chung Myung
“Aku tahu.”
”Tetapi…” -ucap Chung Myung
“Dengarkan sampai akhir.” -ucap Bop Jeong
“….”
Bop Jeong menyela Chung Myung dan melanjutkan.
“Selanjutnya, Aku tidak akan mengizinkan sekte apa pun
yang terkait dengan Shaolin pindah ke Gangnam.” -ucap
Bop Jeong
“Bangjang…”
”Tentu saja.” -ucap Bop Jeong
Sekilas, Bop Jeong menangkap Chung Myung dan Hyun
Jong yang duduk di belakangnya.
“Aliansi Kawan Surgawi juga, apapun hasil diskusi ini,
diminta secara resmi untuk tidak bergerak menuju
Gangnam.” -ucap Bop Jeong
Wajah Chung Myung menjadi tanpa ekspresi.
“Bagaimana jika aku menolak?” -ucap Chung Myung
“Aku akan menghentikannya.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong menjawab dengan tenang.
“Aku akan melakukan semua yang Aku bisa untuk
menghentikannya.” -ucap Bop Jeong
Dan kemudian, kata-kata yang tidak perlu ditambahkan ke
pernyataan itu.
“Bahkan jika harganya kembali merugikan Shaolin.” -ucap
Bop Jeong
Keheningan menyelimuti ruangan itu.
Tidak ada satupun nafas yang terdengar.
Beratnya kata-kata Bop Jeong, dan mungkin lebih dari itu,
keseriusan ekspresi dan suasana Bop Jeong, membuat
keheningan semakin mendalam.
Itu tidak cocok.
Pernyataan Bop Jeong tersirat terlalu kasar. Itu bukanlah
pernyataan yang berani diucapkan oleh seseorang yang
mengejar keadilan.
Namun bertolak belakang dengan makna yang
terkandung dalam kata-kata tersebut, sikap Bop Jeong
dalam berbicara begitu serius hingga terkesan nyaris
luhur.
Dua elemen yang saling bertentangan ini hidup
berdampingan, menyampaikan perasaan menakutkan
yang tak terlukiskan bagi mereka yang menonton Bop
Jeong.
“Apa kau yakin ?.” -ucap Chung Myung
Suara dingin Chung Myung memecah suasana
mencekam.
“Apakah kau tahu apa yang kau katakan saat ini?” -ucap
Chung Myung
Melihat Chung Myung yang tanpa emosi dan menakutkan,
Bop Jeong hanya balas menatap dengan wajah tenang.
”Tentu saja Aku tahu.” -ucap Bop Jeong
“Tidak, sepertinya kau tidak tahu.” -ucap Chung Myung
Bibir Chung Myung sedikit terbuka, memperlihatkan
giginya. Meski dia berusaha menahannya, emosi yang
kuat merembes keluar dari dirinya.
“kau bilang kau akan melakukan yang terbaik untuk
menyelamatkan satu orang lagi.” -ucap Chung Myung
“Itu benar.” -ucap Bop Jeong
”Dan bukankah orang-orang dari Sekte Pulau Selatan juga
orang – orangmu?” -ucap Chung Myung
Suara Chung Myung begitu dingin hingga rasanya bisa
membekukan jiwa seseorang.
Mendengar suara itu, Bop Jeong, tanpa menjawab, hanya
menutup matanya.
Seolah tidak menyukai sikap itu, suara Chung Myung
menjadi sedikit lebih intens.
“Aku bertanya apakah mereka yang bertahan hari demi
hari, mengalami pendarahan kering di ujung paling selatan
Dataran Tengah, dikelilingi oleh Sekte Jahat, adalah
manusia.” -ucap Chung Myung
“….”
“Mereka juga manusia. Dan mereka adalah orang-orang
yang setuju untuk bersekutu dengan Bangjang. Mereka
sampai saat ini telah berjuang dalam batas-batas \’Sepuluh
Sekte Besar\’ selama beberapa waktu.” -ucap Chung
Myung
Tentu saja, perasaan Chung Myung terhadap Sekte Pulau
Selatan tidak baik.
Pertama-tama, Chung Myung tidak memiliki perasaan
positif terhadap sekte-sekte yang termasuk dalam
Sepuluh Sekte Besar, dan selain itu, bukankah Pulau
Selatan adalah sebuah sekte yang dengan ceroboh
menduduki posisi di mana seharusnya Gunung Hua
berada?
Meskipun dia tidak memiliki perasaan negatif yang kuat
terhadap Sekte Pulau Selatan, tidak ada alasan untuk
memandang baik mereka.
Meski begitu, sikap Bangjang cukup memancing
kemarahan Chung Myung.
“Tidakkah menurutmu semua kata katamu itu penuh
dengan kontradiksi?” -ucap Chung Myung
“Apa?” -ucap Bop Jeong
Mulut Chung Myung sedikit berkerut, seolah mengejek.
“Kalau menerutmu itu bukan kontradiksi, maka artinya itu
menyesatkan. Jika bukan juga, berarti itu adalah
kemunafikan!” -ucap Chung Myung
“Amitabhul.”
Bop Jeong melantunkan doa melawan kutukan itu,
perlahan membuka matanya. Pada saat itu, ekspresi
sedikit terkejut muncul di wajah Chung Myung. Melihat
tatapan Bop Jeong yang tidak berubah meski mendapat
kritik keras, Chung Myung menyadari bahwa mata Bop
Jeong tidak berbeda dari sebelumnya.
Bop Jeong menatap Chung Myung dengan mata
tertunduk dan cekung.
“Mungkin terlihat seperti itu. Tidak, mungkin yang kau
katakan itu salah.” -ucap Bop Jeong
“….”
“Memang. kau mungkin benar. Wajar jika Shaolin
menyelamatkan mereka. Tapi aku akan bertanya. Apakah
itu satu-satunya hal benar yang harus dilakukan?” -ucap
Bop Jeong
Wajah Chung Myung sedikit berkedut. Tampaknya sulit
baginya untuk memahami apa yang dibicarakan Bop
Jeong.
“Apa katamu?” -ucap Chung Myung
“Apakah kau bertanya karena kau tidak tahu? Itu
karena…” -ucap Bop Jeong
“Aku mengganggap itu karena satu satunya hal yang
wajar dan masuk akal untuk dilakukan.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong menyela kata-kata Chung Myung.
Namun, bukannya marah, Chung Myung menganggukkan
kepalanya. Itu karena perkataan Bop Jeong persis seperti
yang ingin dia katakan.
Tanpa melampirkan kata-kata muluk-muluk seperti
“kebenaran”, membantu mereka yang berada dalam
bahaya adalah hal yang terlalu wajar untuk dilakukan.
“Jika itu masalahnya, aku punya pertanyaan. Pedang
Kesatria Gunung Hua.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong diam-diam membuka mulutnya.
“Ada cara untuk menyelamatkan seratus orang. Kalau
begitu, bukankah umat Buddha Kangho harus melakukan
tugas itu?” -ucap Bop Jeong
“Tentu saja itu masuk akal.”
“Bagaimana jika, sebagai konsekuensinya, ribuan nyawa
hilang?” -ucap Bop Jeong
“…”
Chung Myung terdiam.
“Tanya lagi.”
Tapi Bop Jeong tidak berhenti berbicara.
“kau hanya bisa memilih satu jalan. Jalan untuk
menyelamatkan seratus atau seribu nyawa. Mana yang
harus kau pilih?” -ucap Bop Jeong
“Kata – kata sesat macam apa ini…” -ucap Chung Myung
“Apakah ini benar-benar menyesatkan?” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong mengangguk sedikit.
“Pulau Selatan berada di ujung paling selatan wilayah
Aliansi Tiran Jahat. Untuk membantu mereka, mau tidak
mau, kita harus bentrok dengan Aliansi Tiran Jahat, dan
itu tidak berbeda dengan Sepuluh Sekte Besar yang
menyatakan perang terhadap Aliansi Tiran Jahat. pasti
mengarah pada perang skala penuh.” -ucap Bop Jeong
“Apakah kau takut akan hal itu?” -ucap Chung Myung
“Aku.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong mengangguk dengan acuh tak acuh.
“Aku sangat takut hingga tubuhku menggigil. Kalau dipikir-
pikir berapa banyak orang yang akan tewas dalam perang
itu, itu sudah cukup membuat seseorang tidak bisa tidur.” –
ucap Bop Jeong
”…”
“Apakah kau tidak takut?” -ucap Bop Jeong
Chung Myung tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Perasaan mereka tidak berbeda satu sama lain.
“Ini adalah perang yang tidak bisa dihindari.” -ucap Chung
Myung
“Aku tahu. Aku mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.”
-ucap Bop Jeong
Bop Jeong juga tidak membantah perkataan Chung
Myung.
“Tapi Pedang Kesatria Gunung Hua. Bahkan jika itu
adalah perang yang tidak dapat dihindari, ada perbedaan
dalam pendekatannya. Jika kita harus memasuki wilayah
musuh dan menjalankan strategi yang ceroboh, mereka
yang tidak perlu mati akan mati.” -ucap Bop Jeong
“…”
“Lebih banyak orang daripada penduduk Pulau Selatan
yang kita coba selamatkan mungkin akan mati, mungkin
beberapa kali lebih banyak. Namun… apakah
melaksanakan rencana ini memenuhi syarat sebagai
sebuah kebenaran?” -ucap Bop Jeong
“Jika hal itu tidak dilakukan tanpa mempertimbangkan
keuntungan diri sendiri, maka Anda tidak berhak
menyebutnya sebagai kebenaran.” -ucap Chung Myung
Mendengar kata-kata itu, Bop Jeong perlahan
menggelengkan kepalanya.
“Lihatlah, Pedang Kesatria Gunung Hua.” -ucap Bop
Jeong
“…”
”Aku tidak akan mati.” -ucap Bop Jeong
Desahan pelan keluar dari bibir Bop Jeong.
“Terlepas dari strateginya, Aku tidak akan berada di garis
depan.” -ucap Bop Jeong
“Dengan baik…”
“Apakah dibenarkan bagi orang yang tidak mau mati, apa
pun rencana yang dia jalankan, untuk memaksa orang lain
mati atas nama kebenaran?” -ucap Bop Jeong
Mata Chung Myung sedikit melebar.
“Lagi-lagi kau…” -ucap Chung Myung
“…”
“Aku pernah mendengar alasan itu di Pulau Bunga Plum.
\’Ini adalah jalan untuk semua orang.\’ \’Itu tidak bisa
dihindari.\’ \’Kita harus bertahan untuk menyelamatkan lebih
banyak orang.\’ Jadi? Apa hasilnya?” -ucap Chung Myung
“…”
“Kau cuma pengecut? Bangjang!” -ucap Chung Myung
Tawa hampa terdengar dari mulut Bop Jeong.
”Apa kau bilang kalau aku pengecut?” -ucap Bop Jeong
“Ya.” -ucap Chung Myung
“Pertanyaan yang tidak masuk akal. Bukankah itu terlalu
jelas?” -ucap Bop Jeong
“… Ya?”
“Apakah kau tidak takut?” -ucap Bop Jeong
“…”
Mata Bop Jeong dan Chung Myung bertemu di udara.
Namun pada saat itu, keduanya merasakannya.
Ketakutan yang mendalam dan tak berdaya tersembunyi
dalam tatapan satu sama lain.
Ketakutan hanya dirasakan oleh mereka yang memahami
betapa mudahnya pilihan mereka dapat menyebabkan
kematian orang lain.
“Aku juga sudah memikirkan tentang Pulau Bunga Plum
beberapa kali. Beberapa kali.” -ucap Bop Jeong
“…”
”Kesalahan apa yang telah kulakukan? Kesalahan apa
yang telah kubuat? Apakah pilihanku benar-benar salah?”
-ucap Bop Jeong
Bop Jeong mengalihkan pandangannya ke Namgung
Dowi.
Meski Namgung Dowi menatap Bop Jeong dengan mata
yang hampir tidak menunjukkan emosi, Bop Jeong tetap
tenang.
“Pada akhirnya, aku mendapatkan kesimpulannya.
Pedang Kesatria Gunung Hua dan Namgung Sogaju.
Bahkan jika aku kembali ke masa itu, pilihanku tidak akan
berubah. Bahkan jika aku kembali, aku hanya akan
melihat Namgung mati. ” -ucap Bop Jeong
“…Bangjang!” -ucap Namgung Dowi
Namgung Dowi membalas dengan tajam.
Namun Bop Jeong, menghadapi kemarahan Namgung
Dowi, hanya menggelengkan kepalanya dengan tenang.
“Pedang Kesatria Gunung Hua.” -ucap Bop Jeong
“?”
”Apa menurutmu aku seharusnya membawa orang lain ke
Pulau Bunga Plum sebelum kau tiba?” -ucap Bop Jeong
“Bukankah sudah jelas?” -ucap Chung Myung
“Kalau begitu, izinkan aku bertanya padamu. Jika aku,
yang memimpin Shaolin, maju ke Pulau Bunga Plum
sebelum kalian semua datang, menurutmu apa yang akan
terjadi?” -ucap Bop Jeong
“…”
Chung Myung terdiam.
Mereka akan diselamatkan. Shaolin sama sekali tidak
lemah. Namun, jika mereka bergegas masuk tanpa
mempertimbangkan konsekuensinya, niscaya jumlah
darah yang tumpah di sana akan sangat besar.
Pertama, keberadaan Shaolin yang berkemah di seberang
sungai akan hilang dari pikiran Jang Ilso. Dia mungkin
akan mengepung pulau itu dari semua sisi dan
melepaskan tembakan.
“Lebih banyak orang yang akan mati di sana daripada
orang-orang Namgung yang tersisa. Bukankah begitu?” –
ucap Bop Jeong
“…”
Dalam hal kekuatan, itu bahkan tidak ada gunanya
dibandingkan. Untuk menyelamatkan anak-anak muda
Namgung yang masih hidup, kita pasti akan kehilangan
banyak orang yang suatu hari nanti akan menjadi pedang
melawan Kejahatan. Tyrant Alliance. Apa menurutmu aku
seharusnya memilih jalan itu?”
Wajah Namgung Dowi berkerut mendengar kata-kata itu.
“Bangjang.” -ucap Namgung Dowi
“…Tolong bicara, Sogaju.” -ucap Bop Jeong
Dengan suara yang sedikit melunak, Bop Jeong
menganggukkan kepalanya. Tidak peduli bagaimana dia
mengatakannya, tidak mudah untuk mengatakan hal
seperti itu di depan Namgung Dowi.
“Mungkin yang dikatakan Bangjang tidak sepenuhnya
salah.” -ucap Namgung Dowi
Namgung Dowi menggigit bibir dan berbicara.
“Tapi tetap saja, Gunung Hua datang. Keluarga Tang
mempertaruhkan nyawa mereka.” -ucap Namgung Dowi
“…”
“Tidakkah menurutmu itulah perbedaan antara kedua
sekte tersebut?” -ucap Namgung Dowi
Bop Jeong tertawa ringan.
“Lihat ini, Namgung Sogaju.”
“Ya. Tolong bicara.” -ucap Namgung Dowi
Namgung Dowi menatap Bop Jeong seolah berkata,
\’Silakan, ungkapkan pendapatmu.\’
“Itulah mengapa Aku ragu-ragu. Mengapa Aliansi Kawan
Surgawi bisa melakukan apa yang tidak bisa Aku
lakukan? Tahukah Anda apa jawaban yang Aku
temukan?” -ucap Bop Jeong
“…Aku tidak tahu.”
Namgung Dowi siap menolak apapun yang dikatakan Bop
Jeong. Apapun kata-kata yang keluar, itu hanya akan
menjadi alasan.
Namun, tanggapan Bop Jeong selanjutnya bahkan
membuat Namgung Dowi bingung.
“Karena aku itu membosankan.” -ucap Bop Jeong
“…Apa?”
Bop Jeong menjawab dengan tenang.
“Itu karena Aku terlalu bodoh untuk menemukan cara
menghadapi mereka tanpa korban jiwa.” -ucap Bop Jeong
“…”
Mata Namgung Dowi membelalak.
“Ba, Bang…” -ucap Namgung Dowi
“Dan Shaolin, karena terlalu membosankan dibandingkan
dengan Gunung Hua, tidak bisa menemukan cara untuk
menang tanpa menumpahkan darah. Itu terjadi karena
kurangnya penilaianku.” -ucap Bop Jeong
Tubuh Namgung Dowi gemetar.
Dia tidak pernah membayangkan mendengar kata-kata
seperti itu dari orang lain selain Bop Jeong. Bukankah
dialah yang memiliki kebanggaan tiada tara di seluruh
dunia?
“Jika kau tidak mengakuinya, semuanya menjadi kacau.
Gunung Hua dan Keluarga Tang menjadi tempat di mana
orang-orang menerima pujian atas kesalahan mereka, dan
kita menjadi tempat yang menerima kritik yang tidak adil
bahkan karena melakukan hal yang benar. Jadi, tidak
aneh bahwa Iblis mengunjungi hatiku. Aku tahu Itu salah
sejak awal.” -ucap Bop Jeong
“…”
“Tetapi sekarang aku menerimanya begitu saja. Kami
hanya tidak mempunyai kemampuan. Jadi, aku akan
bertanya lagi. Sogaju, apakah menurutmu, kami dengan
kemampuan yang tidak mencukupi, seharusnya menuju
ke Pulau Bunga Plum, menodai sungai berlumuran darah,
hanya untuk menyelamatkan Namgung?” -ucap Bop
Jeong
Namgung Dowi tidak sanggup menjawab.
Melihat reaksinya, Bop Jeong memejamkan mata dan
mengungkapkan ketidaksenangannya.
“Ada orang-orang seperti itu di dunia. Mereka adalah
orang-orang jenius yang tidak dapat dijangkau. Tidak
peduli seberapa keras seseorang mencoba untuk
mengikuti mereka, mereka tidak dapat dicapai, dan
mereka dengan mudah mencapai apa yang orang biasa
tidak dapat lakukan.” -ucap Bop Jeong
Semua orang memandang satu orang dengan pandangan
sekilas. Semua orang di sini tahu siapa yang dimaksud
Bop Jeong.
“Tapi itu saja.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong membuka matanya, tatapannya menusuk
Chung Myung.
“Jika seorang jenius memaksa orang bodoh untuk
mengikuti jalannya dan tidak mampu membedakan antara
apa yang bisa dicapai dan apa yang tidak bisa dicapai, itu
hanyalah bentuk kekerasan lain.” -ucap Bop Jeong
“…”
“Aku akan bertanya padamu, Pedang Kesatria Gunung
Hua.” -ucap Bop Jeong
Suara Bop Jeong mengalir pelan.
”Apakah aku benar-benar salah?” -ucap Chung Myung
Bibir Chung Myung tertutup rapat.
Ujung bibir yang sedikit bergetar sepertinya menunjukkan
keadaan pikirannya saat ini.
