Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1127 tempat ini
neraka (2)
“Rugi banyak?” -ucap Jang Ilso
“Ya.” -ucap Ho Gamyeong
Ho Gamyeong berbicara dengan wajah tegas.
“Hanya orang-orang yang dieksekusi hari ini saja yang
tidak bisa dianggap remeh. Mereka adalah individu-
individu yang memegang posisi tertentu di Benteng Hantu
Hitam dan Bajak Laut Naga Hitam, bukan?” -ucap Ho
Gamyeong
”Ah, benarkah?” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso tampak cuek, seolah tidak mempedulikan hal
seperti itu. Ho Gamyeong sudah menduga reaksi ini.
Namun, tetap merupakan tugasnya untuk mengatakan
apa yang perlu dikatakan.
“Jika kita mengabaikan orang-orang seperti itu… pada
akhirnya, kita tidak dapat menghindari melemahnya
kekuatan kita secara keseluruhan.” -ucap Ho Gamyeong
“Hmm.”
Jang Ilso melirik ke arah pintu dan menggumamkan
sesuatu yang tidak ada hubungannya.
“Aku memang bilang untuk datang pelan-pelan, tapi
alangkah baiknya jika dia membawakan minuman keras
dulu.” -ucap Jang Ilso
“Ryeonju-nim.” -ucap Ho Gamyeong
Desahan keluar dari bibir Ho Gamyeong.
“Bukannya aku tidak tahu apa yang dipikirkan Ryeonju-
nim. Namun, seperti yang Anda tahu, situasi kita tidak
begitu baik. Kekuasaan yang dimiliki oleh orang-orang
yang dieksekusi ini sangat penting, namun yang lebih
disesalkan adalah kesenjangan kepemimpinan yang akan
muncul ketika mereka sudah tiada. Butuh waktu cukup
lama untuk mengisi kekosongan itu.” -ucap Ho Gamyeong
Saat itulah Jang Ilso melihat langsung ke arah Ho
Gamyeong. Matanya yang berwarna terang tetap acuh tak
acuh. Ho Gamyeong menelan ludahnya dan melanjutkan.
“Ini bukan tentang mencoba menentang niat Ryeonju-nim.
Hanya saja… demi Ryeonju-nim dan Aliansi Tiran Jahat,
aku ingin bertanya apakah mungkin untuk mengurangi
jumlah mereka yang akan dieksekusi sedikit. .” -ucap Ho
Gamyeong
“Hmm.”
”Mereka sudah ketakutan. Jika Ryeonju-nim menunjukkan
belas kasihan, mereka tidak akan berani melawan
Ryeonju-nim lagi.” -ucap Ho Gamyeong
“Gamyeong, Gamyeong.” -ucap Jang Ilso
“Ya, Ryeonju-nim.” -ucap Ho Gamyeong
“Aku selalu merasa seperti ini.” -ucap Jang Ilso
“Ya.” -ucap Ho Gamyeong
Jang Ilso tersenyum aneh sambil menatap Ho Gamyeong.
“kau sepertinya tidak cocok berada di Sekte Jahat.” -ucap
Jang Ilso
“…Apa?” -ucap Ho Gamyeong
Mata Ho Gamyeong membelalak mendengar pernyataan
tidak masuk akal itu. Jika kata-kata seperti itu datang dari
orang lain selain Jang Ilso, orang-orang akan tertawa
ketika mendengar bahwa Ho Gamyeong yang tegas dan
otoriter tidak cocok dengan Sekte Jahat.
“Apa…” -ucap Ho Gamyeong
“Bukankah aku benar?” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso terkekeh.
“Orang-orang Sekte Jahat itu meminta belas kasihan,
mereka tidak akan melawan lagi jika belas kasihan
ditunjukkan?” -ucap Jang Ilso
“Tapi itu…” -ucap Ho Gamyeong
“Aku tahu.”
Jang Ilso tersenyum, lalu menghela nafas.
“Setelah kau melihat sesuatu yang menakutkan, kau
mungkin tidak akan memiliki keberanian untuk
menolaknya lagi.” -ucap Jang Ilso
”Ya Aku…” -ucap Ho Gamyeong
“Tapi ada satu hal.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso, dengan nada tegas, menyipitkan matanya
tajam.
“Orang-orang tidaklah sebijaksana yang kau kira. Banyak
orang, setelah mempelajari suatu pelajaran, tidak
merenungkan pelajaran tersebut; sebaliknya, mereka
segera melupakannya.” -ucap Jang Ilso
“…”
“Dan kemudian, mereka mengubahnya menjadi sesuatu
yang menguntungkan diri mereka sendiri. Mereka yang
menentang Jang Ilso akhirnya lolos dan selamat, jadi
bukankah tidak apa-apa untuk mencoba lagi?” -ucap Jang
Ilso
Ho Gamyeong menutup rapat bibirnya.
“Benar. Itu sifat manusia. Terutama mereka yang berasal
dari Sekte Jahat.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso melambaikan tangannya dengan acuh. Rasanya
memuakkan hanya dengan memikirkannya.
”Manusia mudah melupakan nikmat, tapi mereka tidak
pernah melupakan dendam. Namun, ada sesuatu yang
tidak bisa mereka lupakan selain dendam. Tahukah kau
apa itu?” -ucap Jang Ilso
“…”
“Ketakutan bahwa melawan sendirian akan menjadi
kematian yang lebih baik. Aku memiliki ketakutan yang
tidak akan pernah bisa Aku atasi, bahkan lebih dari
sekadar dendam.” -ucap Jang Ilso
“…”
“Apa yang mendorong orang justru adalah ketakutan yang
sangat besar.” -ucap Jang Ilso
“Ryeonju-nim.” -ucap Ho Gamyeong
Ho Gamyeong, memandang Jang Ilso dalam diam,
akhirnya berbicara. Dia tahu bahwa bertanya tidak ada
artinya, tapi itu hanya keingintahuannya yang murni
tentang Jang Ilso.
“Apakah kau tidak mempercayai bawahanmu?” -ucap Ho
Gamyeong
“kau mengatakan hal-hal menarik.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso tertawa kecil.
“Tidak ada orang yang dapat dipercaya di dunia ini.
Apakah kau percaya pada bajingan seperti lintah itu?
Daripada mempercayai mereka, aku lebih suka percaya
pada orang-orang munafik dari sekte yang saleh.
Setidaknya mereka tidak plin-plan. Mereka lugas seperti
seorang sapi.” -ucap Jang Ilso
Desahan keluar dari bibir Ho Gamyeong. Jawabannya
tiba-tiba terasa mengecewakan, membuat situasi semakin
menyesakkan.
“Namun, Ryeonju-nim, aku tidak menasihatimu untuk
bersikap baik kepada mereka. Bukankah sebaiknya kita
menggunakan individu seperti hama jika diperlukan?” –
ucap Ho Gamyeong
“Tentu saja itu benar. Jika kita hanya menyisakan orang
orang penurut, maka Aliansi Tiran Jahat hanya akan
menyisakan kau.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso tersenyum aneh.
“Bagaimana? Apakah kau ingin mencobanya lagi, hanya
kita berdua, seperti dulu? Di hari-hari ketika kita tidak
punya apa-apa dan itu sulit?” -ucap Jang Ilso
Saat Jang Ilso berbicara tentang masa lalu, senyuman
langka muncul di bibir Ho Gamyeong.
“Sejujurnya, sepertinya tidak terlalu buruk… tapi kita tidak
bisa kembali, bukan?” -ucap Ho Gamyeong
“Iya, benar. Sangat disesalkan. Gamyeong, kita sudah
melangkah terlalu jauh.” -ucap Jang Ilso
“Tapi bukankah itu yang diinginkan Ryeonju-nim?” -ucap
Ho Gamyeong
“Tentu saja.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso tidak menyesal. Dia tidak merindukan masa lalu.
Pandangannya selalu mengarah ke hari esok, bukan ke
masa lalu, dan ke tempat yang lebih tinggi dari ini.
Ini aneh.
Jang Ilso telah memperoleh banyak hal. Banyak hal yang
awalnya terasa seperti mimpi… tidak, malah, banyak hal
yang terasa seperti khayalan telah menjadi kenyataan,
dan dia dengan paksa menginjak-injaknya.
Namun kehidupan Jang Ilso tidak jauh berbeda dengan
masa lalu.
Dari seorang pengemis rendahan, ia menjadi pemimpin
Myriad Man House, dan akhirnya menjadi Penguasa
Aliansi Tiran Jahat. Satu-satunya hal yang berubah bagi
Jang Ilso adalah tempat tinggalnya menjadi lebih mewah
dan alkohol yang diminumnya menjadi sedikit lebih mahal.
Ini adalah hal-hal yang bisa dicapai tanpa menjadi
Ryeonju dari Aliansi Tiran Jahat.
Namun, Jang Ilso melahap segalanya seolah mencari
hasrat itu sendiri.
“Jadi bukankah kita harus mencari cara untuk
memanfaatkan orang-orang itu? Bahkan jika itu adalah
pisau berkarat, itu lebih baik daripada tidak sama sekali.” –
ucap Ho Gamyeong
Jang Ilso membantu mengangkat gelas minuman keras
putih setinggi mata dan berbicara dengan pelan.
“Gamyeong.” -ucap Jang Ilso
“Ya, Ryeonju-nim.” -ucap Ho Gamyeong
“Bukankah kekuatan itu seperti pedang?” -ucap Jang Ilso
“…Pedang, katamu?” -ucap Ho Gamyeong
“Ya, benar. Tahukah kau apa yang penting dalam
membuat pedang yang bagus?” -ucap Jang Ilso
“…Menggunakan bahan yang bagus.” -ucap Ho
Gamyeong
“Itu benar.” -ucap Jang Ilso
“Tetapi jika yang kau miliki hanyalah baja berkualitas
rendah, bukankah terpaksa untuk menggunakan baja
berkualitas rendah itu?” -ucap Ho Gamyeong
“Tentu saja. Namun, yang mengejutkan, ketika membuat
pedang yang bagus, yang terpenting bukanlah
materialnya.” -ucap Jang Ilso
“Kemudian?” -ucap Ho Gamyeong
“Jangan digunakan sekaligus.” -ucap Jang Ilso
… ”
Ho Gamyeong sedikit mengernyitkan alisnya. Memahami
kata-kata Jang Ilso tidaklah mudah.
“Misalkan kau punya sepotong baja untuk membuat
pedang dan sedikit sebagai cadangan. Bagaimana
caramu membuat pedang dengan itu?” -ucap Jang Ilso
“Hmmm…” -ucap Ho Gamyeong
Ho Gamyeong memberikan respon yang sangat praktis.
“Gunakan sepotong baja untuk bilah pedang, dan sisanya
untuk gagangnya. Jika tidak, campurkan ke dalam
sarungnya….” -ucap Jang Ilso
”Ya itu benar.” -ucap Ho Gamyeong
Jang Ilso pun mengangguk, seolah mengakui kebenaran
pernyataan tersebut. Namun, apa yang dia katakan
selanjutnya agak berbeda dari ekspektasi Ho Gamyeong.
“Kalau begitu, pedangnya akan hancur.” -ucap Jang Ilso
“…Apa?” -ucap Ho Gamyeong
Jang Ilso terkekeh seolah menganggapnya lucu.
“Jika sepotong baja dimasukkan ke dalam gagangnya,
berat pedang akan berubah. Itu menyimpang dari berat
ideal. Jika kau mencampurkan satu bagian ke dalam
sarungnya, yang dimaksudkan untuk melindungi pedang,
itu menjadi terlalu keras. Lalu, bilahnya mungkin rusak
dan menjadi tidak berguna.” -ucap Jang Ilso
“…”
“Metode terbaik adalah membuat pedang dengan
sepotong baja dan membuang sisanya. Lalu, kau bisa
menjualnya.” -ucap Ho Gamyeong
Jang Ilso membalikkan botol minuman keras itu. Melihat
setetes minuman keras jatuh, dia menghela nafas dan
melanjutkan.
“Tetapi, tahukah Anda, kebanyakan orang tidak sanggup
membuang potongan baja tambahan itu. Mereka yang
menggunakannya sebagai sarung atau gagang, seperti
yang Anda katakan. Namun, kebanyakan orang
melakukan hal lain. kau tahu apa?” -ucap Jang Ilso
“Aku tidak tahu.” -ucap Ho Gamyeong
“Mereka memasukkan potongan baja cadangan itu ke
dalam bilahnya.” -ucap Jang Ilso
“…”
“Itu tidak lebih dari sampah, lebih mahal hanya dari segi
nilainya dibandingkan pedang besi murahan. Namun
orang-orang mengayunkannya seolah-olah itu adalah
pedang yang hebat. Mereka tidak tahu atau mungkin tidak
bisa melepaskan fakta bahwa menggunakan pedang itu
melemahkan keterampilan mereka sendiri. Atau mungkin
mereka tahu tapi tidak bisa melepaskan keserakahan
mereka.” -ucap Jang Ilso
Desahan keluar dari Ho Gamyeong.
Jang Ilso perlahan berdiri.
“Keserakahan, kau tahu, memang seperti itu. Ketika kau
tahu bahwa itu praktis tidak ada gunanya dan bahkan sulit
untuk dijual, kau harus segera membuangnya. Tapi orang-
orang tidak sanggup melakukannya. Mereka berpikir
bahwa baja semacam itu pun akan berguna suatu hari
nanti. .” -ucap Jang Ilso
“…”
“Kekuasaan itu seperti baja cadangan; Kau tidak bisa
melupakannya dan melepaskannya. Hanya dengan
keberadaannya, ia bisa mengendalikan Aku. Apakah kau
mengerti?” -ucap Jang Ilso
“Ryeonju-nim.” -ucap Ho Gamyeong
“Aku tidak membutuhkan benda cadangan yang bisa
membuatku berkarat. Kekuatan seharusnya pas di
tanganku seperti pedang yang bagus. Mengayunkan
pedang yang kotor, mengayunkannya tanpa kendali yang
tepat… Itulah yang dilakukan orang bodoh. Mereka yang
berat dan bergerak sembarangan… mereka harus
dibasmi, baik dengan menggorok lehernya atau
membakarnya hidup-hidup.” -ucap Jang Ilso
Bibir Jang Ilso membentuk senyuman lucu namun
bermakna.
“Sementara itu, Aku memberikan pelajaran yang baik
kepada mereka yang tetap tinggal, jadi Aku tidak akan
membayar mahal nanti. Bukankah itu masuk akal?” -ucap
jang Ilso
Ho Gamyeong akhirnya mengangguk setuju.
Musuh-musuh mereka sangat tangguh. Itu sebabnya Ho
Gamyeong berusaha memperluas Aliansi Tiran Jahat
lebih jauh. Namun, Jang Ilso punya sudut pandang
berbeda.
Dalam hal ini, seseorang harus mengikuti niat Jang Ilso.
Dialah yang menggerakkan kekuatan ini, bukan Ho
Gamyeong.
“Gamyeong.” -ucap Jang Ilso
“Ya, Ryeonju-nim.” -ucap Ho Gamyeong
“Perang yang akan kita hadapi mulai sekarang akan
berbeda dari apa yang kita alami sebelumnya. Kita harus
menghadapi tidak hanya satu musuh, tapi banyak musuh
di berbagai tempat.” -ucap Jang Ilso
“….”
“Jika orang-orang bodoh itu terus bertindak sendiri setiap
saat, kita pasti akan kalah bahkan dalam perang yang
sebenarnya bisa kita menangkan.” -ucap Jang Ilso
Ho Gamyeong mengangguk setuju. Itu adalah fakta yang
sangat dia sadari.
“Jadi, pertama-tama, kita perlu mengubah mereka menjadi
anjing, bukan manusia. Jika mereka perlu menggonggong,
biarkan mereka menggonggong; jika mereka perlu
mengibaskan ekornya, biarkan mereka mengibas. Bagi
mereka yang menolak menjadi anjing, biarkan mereka
mati seperti manusia. Itu benar-benar belas kasihan.
Apakah kau mengerti?” -ucap Jang Ilso
“Apakah mereka benar-benar bisa menjadi anjingmu,
Ryeonju-nim?” -ucap Ho Gamyeong
Wajah Jang Ilso terlihat awet muda.
“Yah. Jika aku menjatuhkan dan membunuh semua orang
yang tidak mengikuti perintahku, dan membuat mereka
menyadari mati di tangan musuh lebih baik daripada tidak
mematuhi perintahku… itu akan menghilang sendirinya.” –
ucap Jang Ilso
“….”
“Itu akan memakan waktu lama. Kita harus melalui proses
yang membosankan. Tapi jika semuanya berakhir…” –
ucap Jang Ilso
Mata Jang Ilso menatap ke langit-langit, atau lebih
tepatnya, ke luar langit-langit, seolah menatap sesuatu
yang melampaui keberadaan.
“Akhirnya, Aku akan memiliki kualifikasi untuk menguasai
seluruh dunia.” -ucap Jang Ilso
Tangan Ho Gamyeong sedikit gemetar. Apakah Jang Ilso
pernah mengucapkan kata-kata seperti itu di masa lalu?
“Jika itu masalahnya, aku akan mengikuti saja.” -ucap Ho
Gamyeong
Itulah yang perlu dilakukan. Bahkan jika itu berarti
menodai seluruh Gangnam, bukan hanya Aliansi Tiran
Jahat, dengan darah.
“Ya.”
Hasrat yang kuat muncul di mata Jang Ilso. Bersamaan
dengan itu, hati Ho Gamyeong juga mendidih karena
semangat.
Saat itu, Jang Ilso sepertinya mengingat sesuatu.
“Ah. Sebelum itu, pergilah dan bawakan minuman keras.”
-ucap Jang Ilso
“….”
“Kita perlu sedikit mengubah suasananya…” -ucap Jang
Ilso
“….”
Desahan keluar dari bibir Ho Gamyeong.
