Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1116 Aku sudah
bersiap untuk itu (1)
Cara orang memandang satu sama lain umumnya dapat
diprediksi.
Tatapan seorang ibu yang memandang anaknya yang
sudah besar, tatapan penuh kasih Akung seorang ayah
kepada putri keAkungannya, atau tatapan bangga
seorang guru yang memandang muridnya yang
menjanjikan—ekspresi-ekspresi ini sebagian besar
konsisten dalam berbagai situasi.
Namun, pandangan yang diarahkan pada Chung Myung di
tempat ini sangatlah kompleks.
“Kengapa?” -ucap Chung Myung
Dan Chung Myung sepertinya sama sekali tidak dapat
memahami alasan tatapan ini.
“Kenapa tetua menatapku seperti itu?” -ucap Chung
Myung
Akhirnya erangan keluar dari bibir Hyun Jong. Melihat
Chung Myung yang menatapnya dengan mata polos dan
berbinar seolah dia tidak melakukan kesalahan apa pun,
membuat energi internalnya melonjak.
Tapi Hyun Jong adalah seorang Taoist. Jadi, dia berusaha
berbicara setenang mungkin.
“…Chung Myung.” -ucap pemimpin sekte
“Ya?” -ucap Chung Myung
“Sepertinya ada sedikit masalah dengan aliansi saat ini.” –
ucap pemimpin sekte
“Ada masalah? Dimana?” -ucap Chung Myung
“….”
”Di Sini?” -ucap Chung Myung
Chung Myung memiringkan kepalanya seolah dia tidak
tahu.
Tanpa sengaja melirik ekspresi Chung Myung lagi, Hyun
Jong menyesali kebodohannya sendiri. Mengapa repot-
repot melihat wajah itu untuk semakin mengacaukan
pikirannya yang sudah terbalik?
“Uh….” -ucap pemimpin sekte
Tidak dapat menahan rasa frustrasinya, Hyun Jong tidak
dapat melanjutkan berbicara. Melihat ini, Hyun Sang
tersenyum pahit dan berbicara, mengisi peran sebagai
penatua di saat seperti ini.
“Pemimpin Sekte tampaknya prihatin dengan apa yang
terjadi di Aliansi Kawan Surgawi.” -ucap Hyun Sang
“Oh, itu? Aku mengerti sekarang.” -ucap Chung Myung
Chung Myung mengangguk seolah dia mengerti.
“Ini jelas sesuatu yang perlu dikhawatirkan. Aku mengerti
apa yang dikawatirkan Pemimpin Sekte.” -ucap Chung
Myung
“Apakah kau sungguh paham?” -ucap pemimpin sekte
Hyun Jong memandang Chung Myung dengan ekspresi
curiga. Orang ini bukan tipe orang yang mudah diajak
berkomunikasi secepat itu…
Dan seperti yang diharapkan, Chung Myung juga tidak
mengecewakan kali ini.
“Aku rasa Anda khawatir pengalaman praktis mereka
membuat mereka mengabaikan pelatihan dasar. Aku
sudah memikirkan bagian itu.” -ucap Chung Myung
“….”
”Ha. Ini benar-benar tidak mudah. awalnya, keduanya
harus dilakukan secara bersamaan. kau tidak boleh terlalu
condong ke satu sisi… Haruskah aku menyuruh mereka
untuk tidur lebih sedikit?” -ucap Chung Myung
“Jika kau terus seperti ini, semua orang akan mati…” –
ucap pemimpin sekte
“Ah, orang tidak akan mati semudah itu. Mereka tidak
akan mati, mereka tidak akan mati.” -ucap Chung Myung
Seolah-olah dia tidak ada hubungannya dengan itu,
Chung Myung melambaikan tangannya, dan dada Hyun
Jong berdebar kencang saat dia menatapnya.
”Hei, kau bajingan! Apakah kau tahu bagaimana anggota
aliansi memperlakukan satu sama lain akhir-akhir ini?” –
ucap pemimpin sekte
“Apa?”
“Untung saja mereka hanya bertarung di tempat latihan!
Dalam tiga hari, sudah terjadi tiga kali pertarungan di
ruang makan! Ini kedua kalinya aku terlibat tawuran tepat
di sampingku saat aku sedang tidur!” -ucap pemimpin
sekte
“…”
”Dan! Jika kau ingin bertarung, setidaknya bertarunglah
dengan sopan! Hancurkan tembok rumah sewaan!
Hancurkan atapnya! Kalian bahkan membakarnya!” -ucap
pemimpin sekte
“Wow, sepertinya kita berlebihan.”
Para murid Gunung Hua melihat seluruh lorong hancur
seperti karena orang-orang terkutuk dari Sekte Iblis
menyerbu kemari.
Oh jadi itu sebabnya mereka bertengkar?
Itu pasti Im Sobyeong. Ini jelas merupakan karya Im
Sobyeong. Sungguh, dia tidak bisa diremehkan…
”Apa-apaan ini! Apa ini? Sekarang uang yang dihabiskan
untuk menyewa manor sudah lebih dari harga
membelinya!” -ucap pemimpin sekte
“Yah, kita mengeluarkan banyak uang.” -ucap tetua
keuangan
“Apakah uang masalahnya? Uang?” -ucap pemimpin
sekte
“Itu benar!” -ucap tetua keuangan
Saat itu juga, Hyun Young berteriak sambil bergegas
membantu Hyun Jong.
Terkejut, Hyun Jong menoleh untuk melihat Hyun Young.
Bukankah dia tipe pria yang akan memihaknya dalam
situasi seperti ini?
“Hei, kau! Tidak peduli berapa banyak uang yang kau
hasilkan, jika kau membelanjakannya secara
sembarangan seperti itu, kau akan berakhir terlihat seperti
seorang pengemis! Semakin banyak yang kau punya,
semakin banyak kau harus tahu cara menabung! Dengan
begitu, uang lamamu akan hilang!” usia akan nyaman,
bukan?” -ucap pemimpin sekte
…Apakah seperti itu?
Dengan wajah yang seolah berkata, \’Baiklah, kalau
begitu,\’ Hyun Jong menghela nafas panjang.
“Chung Myung.” -ucap pemimpin sekte
“Ya?”
“Aku mulai sedikit khawatir.” -ucap pemimpin sekte
Meski wajah Hyun Jong menjadi serius, wajah Chung
Myung tetap ceria tanpa henti.
“Perkelahian terjadi hampir setiap hari.” -ucap pemimpin
sekte
“Anak-anak secara alami tumbuh sambil berkelahi.” -ucap
Chung Myung
“Cedera sering terjadi.” -ucap pemimpin sekte
“Saat anak-anak berkelahi, terkadang mereka terluka.” –
ucap Chung Myung
“…Perasaan mereka terhadap satu sama lain nampaknya
memburuk seiring berjalannya waktu.” -ucap pemimpin
sekte
“Awalnya anak-anak berpikiran sempit dan mudah marah,
tapi keesokan harinya, mereka berbaikan seolah-olah
tidak terjadi apa-apa…” -ucap Chung Myung
”Serius, dengarkan!” -ucap pemimpin sekte
Melihat Chung Myung merespons dengan menjentikan
telinganya, Hyun Jong akhirnya meraung. Kemudian, dia
mencengkeram bagian belakang lehernya yang
menegang.
“Ah!”
Ah, Pemimpin Sekte!
“Hei, kau, kau tidak semuda itu, jadi kenapa harus
bersemangat sekali!”
”Hah…”
Hyun Jong menghela nafas berat dan menatap Chung
Myung.
Namun, apakah Hyun Jong berbicara atau tidak, Chung
Myung tetap memasang ekspresi paling polos di dunia,
seolah bertanya, \’Apakah Aku melakukan sesuatu yang
salah?\’.
\’Ini sia sia….\’ -ucap pemimpin sekte
Di saat seperti ini, dia sangat ingin menendang dirinya
sendiri. Bagi Hyun Jong, kemalangan terbesar adalah
orang yang memberinya kegembiraan dan orang yang
membuatnya migrain adalah orang yang sama.
“Hei kau!” -ucap pemimpin sekte
“Ya?”
“Tempat seperti apa Aliansi Kawan Surgawi itu?” -ucap
pemimpin sekte
Hyun Jong berbicara setengah kelelahan dan setengah
kesal.
”Bukankah kau dengan jelas mengatakan bahwa ini
adalah tempat di mana semua orang berteman dengan
satu hati?” -ucap pemimpin sekte
“Apakah aku mengatakan itu…?” -ucap Chung Myung
“Ya!” -ucap pemimpin sekte
“Oh, aku ingat. Aku ingat.” -ucap Chung Myung
“Hah…” -ucap pemimpin sekte
Hyun Jong, yang tampak meledak karena frustrasi,
menarik napas dalam-dalam dan melanjutkan.
”Tetapi ketika kau mengumpulkan semua orang, yang kau
lakukan hanyalah memulai perkelahian, memecah belah
mereka, dan membiarkan mereka saling memukul!
Bukankah hanya itu yang telah kau lakukan? Dengan cara
ini, bukankah aliansi akan terpecah begitu saja!” -ucap
pemimpin sekte
“Terpecah? Oh, Pemimpin Sekte. Apa yang kau
bicarakan?” -ucap Chung Myung
Chung Myung sepertinya mendengar kata-kata tidak
masuk akal itu untuk pertama kalinya dan bertanya.
“Kami belum pernah benar-benar menyatu dengan baik,
jadi bagaimana kami bisa berpisah? Tidak, apakah Anda
membesarkan anak dan mengirim mereka untuk menikah
atau tidak, Anda harus melahirkan anak terlebih dahulu.” –
ucap Chung Myung
“Penganut Tao macam apa yang menggunakan ini
sebagai metafora?” -ucap Chung Myung
“Itu benar.”
Chung Myung mengangkat bahunya.
“Namanya Kawan Surgawi, tapi pernahkah kita dekat
dengan Nokrim atau Namgung? Kita juga belum pernah
dekat dengan Keluarga Sichuan Tang.” -ucap Chung
Myung
”…Kita sudah dekat.”
“Pemimpin Sekte dan Gaju-nim mungkin dekat.” -ucap
Chung Myung
“Yah, bahkan anak-anak…”
“Apa?” -ucap Chung Myung
Chung Myung terkekeh dan menatap Hyun Jong.
“Teman-teman yang begitu dekat akhirnya bertarung
sampai mati seperti itu hanya karena mereka ditusuk
sedikit. Halah! Kode moral dataran tengah telah jatuh ke
tanah. Tidak ada bedanya dengan bajingan Sekte Jahat .”
-ucap Chung Myung
Hyun Jong, terdiam, menatap kosong ke arah Chung
Myung. Sebenarnya kata-kata itu tidak sepenuhnya salah.
Jika anggota Kawan Surgawi benar-benar rukun satu
sama lain, situasi seperti itu tidak akan muncul.
Faktanya, Aliansi Kawan Surgawi adalah tempat di mana
mereka secara alami tidak bisa akur.
Meskipun dikatakan bahwa urusan sekte diputuskan oleh
pemimpin sekte, itu tidak berarti bahwa hati para murid
mengikutinya. Hanya karena pemimpin sekte dari masing-
masing sekte memutuskan untuk bersosialisasi bukan
berarti penghalang di hati para murid akan runtuh juga.
Namun, bukan berarti dia setuju dengan perkataan Chung
Myung.
“Jadi, semakin banyak alasan mengapa hal seperti itu
tidak terjadi, bukan begitu?” -ucap pemimpin sekte
“Mengapa?”
“Jika kalian tidak dekat, bukankah seharusnya kalian
berusaha untuk menjadi dekat? Tapi malah kalian terlibat
dalam pertengkaran yang tidak ada gunanya, membuat
hubungan semakin buruk, bukan?” -ucap pemimpin sekte
”memangnya kenapa?” -ucap Chung Myung
“Hah?” -ucap pemimpin sekte
Chung Myung, kali ini tidak bercanda tapi benar-benar
tidak mengerti, memiringkan kepalanya seolah
penjelasannya tidak masuk akal baginya.
“Apakah ada cara yang lebih baik bagi seseorang untuk
menjadi teman daripada adu jotos?” -ucap Chung Myung
“…”
“Biasanya, setelah bertukar beberapa pukulan, orang
menjadi sangat dekat.” -ucap Chung Myung
Menatap Chung Myung dengan ekspresi kosong, Hyun
Jong tiba-tiba bertanya seolah dia memahami sesuatu.
“Mungkinkah… Chung Myung?” -ucap pemimpin sekte
“Ya.”
“Uh… Apa yang kau sebutkan tentang menjadi dekat…
apakah itu berarti orang lain tidak membalas dan tiba-tiba
menjadi ramah…?” -ucap pemimpin sekte
”Ya, benar. Mereka juga memberiku alkohol.” -ucap
Chung Myung
“…”
“Dan beri aku makanan.” -ucap Chung Myung
“…”
Hyun Jong akhirnya menutup matanya rapat-rapat.
Kelembapan berkumpul di sudut matanya.
Kehidupan seperti apa yang dijalani orang ini sebelum
memasuki Sekte Gunung Hua? Pengalaman mengerikan
apa yang menyebabkan seseorang mengembangkan cara
berpikir seperti itu?
“Bukankah itu lebih seperti menyerah daripada menjadi
dekat?” -ucap pemimpin sekte
“Yah, mungkin itu alasan lainnya.” -ucap Chung Myung
“Kau pikir itu sama?” -ucap pemimpin sekte
Saat itu, Chung Myung tertawa terbahak-bahak.
“Pemimpin Sekte, menurutmu apa alasan mendasar
orang-orang ini bertarung?” -ucap Chung Myung
“Karena kau yang menghasutnya.” -ucap pemimpin sekte
“…”
“Benarkan?” -ucap pemimpin sekte
“Yah, dalam beberapa hal, sebagian kecil saja, itu
mungkin benar, tapi itu bukan alasan mendasarnya.” –
ucap Chung Myung
Chung Myung memotong dengan tajam.
“Pemimpin Sekte, meskipun kami penganut Tao,
sebelumnya, kami adalah bagian dari dunia Murim.” -ucap
Chung Myung
”Apa hubungannya?” -ucap pemimpin sekte
“Seniman bela diri Murim adalah sekelompok orang yang
hidup dengan keinginan untuk menang dan bersaing
untuk melihat siapa yang lebih kuat.” -ucap Chung Myung
Hyun Jong menutup mulutnya. Melihat ekspresinya,
Chung Myung terkekeh.
“Apakah mungkin untuk mengumpulkan sekelompok
anak-anak yang energik dan hanya memberitahu mereka
untuk saling menghormati dan hidup bersama? Jika suatu
masalah akan meledak suatu hari nanti, lebih baik segera
meledakkannya dan menyelesaikannya.” -ucap Chung
Myung
Hyun Jong memandang Chung Myung dengan ekspresi
tidak percaya.
“Jadi, maksudmu adalah… apakah maksudmu mereka
sedang berjuang untuk mendapatkan peringkat saat ini?” –
ucap pemimpin sekte
“Di satu sisi, ya.” -ucap Chung Myung
“Tidak, mereka bukan sekelompok anjing, dan hierarki
untuk apa…” -ucap pemimpin sekte
”Yah, justru sebaliknya.” -ucap Chung Myung
Chung Myung melambaikan tangannya.
“Bagaimana mungkin seseorang tidak melakukan sesuatu
yang bahkan dilakukan oleh anjing? Itu adalah hal yang
wajar.” -ucap Chung Myung
“…”
“Pertama-tama, \’pihak kita lebih kuat\’ adalah pepatah
yang tidak pernah hilang terlepas dari waktu atau tempat.
Daripada menekannya secara paksa, lebih baik
membiarkannya meledak dan membersihkannya.” -ucap
Chung Myung
Hyun Jong membuka mulutnya.
“Ah, tidak, ini…” -ucap pemimpin sekte
Mendengarnya, ada aspek yang selaras dengan logika
Tao.
Tao secara alami tidak menolak apa yang mengalir,
apakah itu aliran dunia atau hati manusia, karena
memaksakannya hanya akan menimbulkan masalah.
\’Jika orang lain mengatakan ini, aku akan memujinya
sebagai hal yang luar biasa…\’ -ucap pemimpin sekte
Masalahnya adalah bajingan ini adalah orang yang
menganggap gagasan suci Taoisme tidak lebih dari
sekadar tumpuan untuk memperkuat kesesatannya. [alias
omong kosong]
“Yah… Ya, kata-katamu masuk akal. Baiklah!” -ucap
pemimpin sekte
Namun, Hyun Jong, pemimpin sekte Taoist, merasa sulit
untuk membantah pernyataan tersebut. Setelah memilih
kata-kata dalam pikirannya beberapa kali, dia berhasil
membuka mulutnya.
”Tapi… yah… meskipun begitu, bukankah lebih baik jika
semua orang akur? Bukankah lebih baik jika menjadi
harmonis?” -ucap pemimpin sekte
“Oh?”
Chung Myung membuat ekspresi aneh.
“Jadi, maksudmu, tidak peduli apa yang kau pikirkan di
dalam dan di luar, kita harus berpura-pura menjadi dekat,
seperti teman baik?” -ucap Chung Myung
“Yah, tidak sampai sejauh itu.” -ucap pemimpin sekte
“Baiklah. Tentu saja, itu juga bukan ide yang buruk.” -ucap
Chung Myung
“Hah?”
Yang mengejutkan Hyun Jong, Chung Myung
menganggukkan kepalanya. Apa yang ingin dikatakan
orang ini?
Benar saja, senyuman sinis muncul di bibir Chung Myung.
“Namun, yah… ada tempat yang tetap menjaga
penampilan, membanggakan perbuatan besar mereka,
dan secara lahiriah berpura-pura dekat…” -ucap Chung
Myung
”….”
“Aku kebetulan mengetahui tempat itu dengan sangat
baik… Pernahkah Anda mendengar tentang Sepuluh
Sekte Besar?” -ucap Chung Myung
Bagian dalam tubuh Hyun Jong tampak meledak sesaat,
dan dia menutupi wajahnya dengan frustrasi.
“Oh, jika Pemimpin Sekte ingin menjadi seperti Sepuluh
Sekte Besar, maka sebagai murid, apa yang bisa Aku
lakukan! Aku tidak punya pilihan selain menitikkan air
mata dan melangkah ke dunia kemunafikan dan kepura-
puraan….” -ucap Chung Myung
”Bukan itu, bajingan!” -ucap pemimpin sekte
“Hehehehe.” -ucap Chung Myung
Chung Myung, yang telah benar-benar membangkitkan
emosi Hyun Jong, membuka mulutnya dengan wajah
datar.
“Pemimpin Sekte pasti tidak menginginkan hal seperti itu.”
-ucap Chung Myung
Tanpa pilihan lain, Hyun Jong mengangguk.
