Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1114 Bisakah aku
melakukannya dengan baik ? (4)
“…Ughhhhh. Tidak ada bagian tubuhku yang tidak sakit.” –
ucap Tang Zhan
Tang Zhan menekan rahangnya yang kaku. Rahang yang
dipukul Jo Gol masih berdenyut-denyut.
“Dasar bajingan….” -ucap Tang Zhan
Bahkan mata Jo Gol, yang telah berjuang mati-matian,
tetap terlihat jelas. Tidak diragukan lagi itu adalah pukulan
yang dipicu oleh emosi sekuat yang datang.
Tang Zhan, yang sedang mengertakkan gigi, meraih
rahangnya, berteriak kesakitan. Rasa sakitnya semakin
parah saat dia menekannya.
“Lain kali, aku pasti akan membunuh bajingan itu!” -ucap
Tang Zhan
Tang Zhan, yang mengungkapkan emosi negatifnya,
gemetar saat dia mengepalkan tinjunya. Dia merasa
bodoh karena pernah merasa nyaman dengan seseorang
dari kampung halamannya.
“Hyung-nim. Anak-anak Gunung Hua benar-benar
bertindak terlalu jauh… Hyung-nim?” -ucap Tang Zhan
Tang Zhan, yang tanpa sadar berbicara dengan Tang
Pae, memiringkan kepalanya. Tang Pae tampak serius,
memikirkan sesuatu sambil duduk di tempat tidur.
“Hyungnim, kau baik-baik saja?” -ucap Tang Zhan
“Um.” -ucap Tang Pae
Suara teredam keluar dari Tang Pae yang kontemplatif.
“kau pasti sangat kesakitan.” -ucap Tang Zhan
“….”
“Dia sangat kejam.” -ucap Tang Zhan
Mendengar kata-kata itu, Tang Pae tanpa sengaja
mengusap pelipisnya. Sebelum dia menyadarinya, mata
tempat tinju Yoo Iseol menjadi hitam dan memar.
“Soso terus mengikuti wanita itu, jadi aku bertanya-tanya
kenapa… Yah, dia bukan orang biasa. Jadi jangan
memasang wajah seperti itu. kau mungkin akan mendapat
pukulan kecil dalam hidup.” -ucap Tang Zhan
“Bukan itu.” -ucap Tang Pae
“…Apa?” -ucap Tang Zhan
Tang Pae mengubah ekspresinya menjadi senyuman
masam.
Tang Zhan sepertinya mengira perasaannya hancur
karena disakiti oleh seorang wanita. Tentu saja, Keluarga
Tang Sichuan pada dasarnya tidak mengajarkan seni bela
diri kepada wanita di klan, jadi jarang sekali pria disakiti
oleh wanita. Oleh karena itu, tergantung pada sudut
pandang seseorang, ini bisa saja merupakan kejadian
yang mengejutkan.
Namun, alasan Tang Pae menjadi begitu serius bukan
karena hal itu.
“Zhan-ah.” -ucap Tang Pae
“Ya, Hyung-nim.” -ucap Tang Zhan
“…Apakah kau baik-baik saja?” -ucap Tang Pae
“Aku? Aku baik-baik saja. Gigiku agak gemetar, tapi tidak
apa-apa.” -ucap Tang Zhan
“Tidak, bukan itu maksudku.” -ucap Tang Pae
Tang Pae tiba-tiba mengangkat kepalanya.
“Apakah kita kalah lagi?” -ucap Tang Pae
“Oh, itukah maksudmu?” -ucap Tang Zhan
Tang Zhan menggaruk kepalanya.
“Tidak. Yah… kita memang kalah, tapi jika dipikir-pikir, kita
belum benar-benar kalah, bukan? Jika kita menggunakan
racun dan senjata tersembunyi untuk pertarungan
sungguhan, tentu saja kita akan menang.” -ucap Tang
Zhan
“Apa kau benar-benar berpikir begitu?” -ucap Tang Pae
Tang Zhan, yang hendak menjawab dengan tegas,
menutup mulutnya sejenak setelah melihat ekspresi Tang
Pae. Ekspresi Tang Pae lebih serius dari yang dia duga.
“Tentu saja, jika kita menggunakan racun ekstrem dan
senjata tersembunyi yang kejam tanpa
mempertimbangkan cedera lawan, situasinya mungkin
akan sedikit membaik. Tapi bukankah Gunung Hua juga
sama?” -ucap Tang Pae
“Bagaimana apanya?” -ucap Tang Zhan
“Karena itu adalah pertarungan, rahangmu sakit, dan
mataku memar. Jika ini benar-benar pertarungan, lehermu
akan terpotong, dan mataku akan dicungkil.” -ucap Tang
Pae
Saat itulah wajah Tang Zhan tiba-tiba menjadi serius.
Tang Pae menghela napas dalam-dalam dan melanjutkan.
”Mereka adalah pendekar pedang. Terutama, bukankah
ilmu pedang Gunung Hua dianggap lebih kejam daripada
Sekte Jahat? Menurutmu apakah mereka akan menikam
satu orang dua kali dalam pertarungan sesungguhnya?” –
ucap Tang Pae
“….”
“Aku melihat pedang mereka di Pulau Bunga Plum, dan
pedang itu lebih ringkas dan kejam dibandingkan pedang
sekte lain yang pernah kulihat. Jika pedang itu diayunkan
ke arah kita… Mereka tidak perlu menunda waktu untuk
mengalahkan kita. Saat kita memasuki jangkauan teknik
pedang mereka, hidup kita akan dipersingkat.” -ucap Tang
Pae
Tang Zhan tidak bisa membantah pernyataan ini.
Jika pertarungan hari ini benar-benar pertarungan, apa
yang akan dia saksikan bukanlah wajah jelas dari mata Jo
Gol yang gemetar dan rahangnya yang bengkok,
melainkan punggung Jo Gol yang dingin saat dia
memotong lehernya dan lewat.
Memikirkannya lagi, rasa dingin merambat di
punggungnya.
“Tentu saja, jika itu benar-benar pertarungan, mereka juga
tidak akan berhasil sepenuhnya. Tapi… tidak peduli
bagaimana aku memikirkannya, menurutku hasilnya tidak
akan berubah.” -ucap Tang Pae
“…Hyungnim.” -ucap Tang Zhan
“Tidak ada yang lebih bodoh daripada mencoba
menyangkal apa yang tidak bisa disangkal. Yang penting
bukanlah menyangkal fakta yang ada tapi bagaimana
menyelesaikan masalahnya. Menurutmu apa masalah
Keluarga Tang saat ini?” -ucap Tang Pae
Tang Zhan melamun mendengar pertanyaan Tang Pae.
Ada lebih dari beberapa masalah ketika dia mencoba
menemukannya.
“Ada terlalu banyak hal yang terlintas dalam pikiran, tapi…
menurutku ada satu hal yang menentukan.” -ucap Tang
Pae
“Apa itu?” -ucap Tang Zhan
“Pengalaman tempur yang nyata.” -ucap Tang Pae
Tang Pae mengangguk penuh semangat.
“Aku setuju dengan itu.” -ucap Tang Zhan
Alasan mereka berdua memikirkan masalah yang sama
adalah, setelah mengalami perdebatan ini, mereka berdua
menyadari bahwa Keluarga Sichuan Tang tidak pernah
berperang melawan sekte tertentu dengan benar.
“…Tidak ada masalah seperti itu di Pulau Bunga Plum.” –
ucap Tang Zhan
“kau salah.” -ucap Tang Pae
Tang Pae menjawab dengan nada pahit.
“Pada saat itu, kita berpikir bahwa prestise Keluarga Tang
telah mengguncang dunia, tetapi jika dipikir-pikir, itu bukan
karena Keluarga Tang melakukannya dengan baik; itu
karena Gunung Hua luar biasa. Bukankah mereka
memblokir semua serangan yang mengarah ke Keluarga
Tang?” -ucap Tang Pae
“Mereka bahkan berurusan dengan bajak laut yang
bersembunyi di bawah air” -ucap Tang Zhan
“Ya. Tapi anehnya.. kita pikir itu adalah keahlian Keluarga
Tang. Itu adalah adegan di mana seorang pemanah
dengan nyaman menembakkan anak panahnya,
memamerkan prestasinya, sementara rekan-rekannya
mempertaruhkan nyawa mereka dengan memegang
perisai.” -ucap Tang Pae
Tang Zhan sedikit menggigit bibirnya karena evaluasi
sarkastik itu. Itu adalah keputusan yang keras, tapi dia
tidak bisa memaksakan diri untuk berdebat. Dia tahu
bahwa orang yang merasa getir karena kata-kata ini
adalah Tang Pae lebih dari siapa pun.
“kau tidak bisa menemukan masalah kecuali kau
mengalami pertarungan sesungguhnya. Setelah melalui
perdebatan ini, aku bisa melihat masalah yang dimiliki
Keluarga Tang.” -ucap Tang Pae
Tang Zhan mengangguk. Ada banyak hal yang dia
rasakan ketika mendengarkan dan melihat.
Keluarga Tang, bahkan jika itu adalah sekte seni bela diri
yang tak tertandingi ketika bertarung dari jarak jauh, tidak
dapat sepenuhnya menunjukkan keahliannya setelah
jarak ditutup.
Masalahnya adalah pertempuran yang kemungkinan
besar akan mereka hadapi mulai sekarang kemungkinan
besar akan kacau balau, dengan musuh menyerang dari
segala arah. Jika mereka dihadapkan pada musuh tanpa
perlindungan dalam situasi seperti itu, tidak bisakah Anda
dengan mudah menebak situasi seperti apa yang akan
mereka hadapi?
Tang Zhan, yang sedang melamun dengan wajah tegas,
tiba-tiba menatap Tang Pae.
“Tapi, Hyung-nim.” -ucap Tang Zhan
“Hmm?” -ucap Tang Pae
“Lalu… apakah Pedang Kesatria Gunung Hua
mengantisipasi semua ini dan menciptakan situasi ini?” –
ucap Tang Zhan
“Mungkin.” -ucap Tang Pae
Tang Pae tersenyum dengan ekspresi pahit.
“Itu mungkin dimaksudkan agar kita bisa merasakannya
secara langsung. Pedang Kesatria Gunung Hua tidak ada
bandingannya dalam pertarungan sebenarnya, jadi
bukankah masalah keluarga Tang akan terlihat jelas
olehnya?” -ucap Tang Pae
“Bahkan hal-hal yang ayah tidak ketahui… Yah, ayah
mungkin sudah mengetahuinya, tapi… Lagi pula, apakah
Pedang Kesatria Gunung Hua adalah orang pertama yang
menunjukkan aspek itu?” -ucap Tang Zhan
“Jangan salah paham.” -ucap Tang Pae
Pada saat itu, suara Tang Pae sedikit pelan.
“Ayah mungkin seorang seniman bela diri yang lebih kuat
dari Pedang Kesatria Gunung Hua, tapi kekuatan dan
pengalaman dalam pertarungan sesungguhnya adalah
masalah yang berbeda.” -ucap Tang Pae
“….”
“Sementara sekte lain terlibat dalam perkelahian yang
mempertaruhkan nyawa, Keluarga Tang selalu mengambil
langkah mundur. Bahkan saat Bencana Sungai Yangtze
ketika Sepuluh Sekte Besar harus mempertaruhkan
nyawa mereka, atau saat Sekte Iblis di Hangzhou kali ini ,
Keluarga Tang tidak berpartisipasi, kan?” -ucap Tang Pae
“…Itu benar, tapi…” -ucap Tang Zhan
“Selama hampir satu dekade, satu-satunya pertempuran
sesungguhnya yang kami alami adalah di Pulau Bunga
Plum. Namun Pedang Kesatria Gunung Hua terus-
menerus melawan musuh yang mengancam nyawanya
selama beberapa tahun. Mereka diserang oleh Myriad
Man House, berperang melawan Iblis Sekte di Laut Utara,
bertarung melawan Jang Ilso di Lembah Naga Hitam, dan
sekarang, bagaimana dengan kali ini?” -ucap Tang Pae
Tang Zhan untuk sesaat tidak bisa berkata apa-apa,
merasakan perasaan tidak nyaman yang samar-samar di
benaknya.
“Kita mungkin sudah menjadi dekat dengan Gunung Hua,
tapi mungkin karena keakraban itu, kita meremehkan
Sekte Gunung Hua dan Pedang Kesatria Gunung Hua.
Mereka lebih hebat dari yang kita duga.” -ucap Tang Pae
Tang Zhan menghela nafas dalam-dalam.
“Kalau begitu, kau bisa saja memberitahuku.” -ucap Tang
Zhan
“Memangnya kau akan mengerti?”-ucap Tang Pae
“….”
“kau mungkin akan berpura-pura mengerti. Namun, jauh di
lubuk hati, kau mungkin belum benar-benar
memahaminya. Orang cenderung menerima begitu saja
hal-hal yang belum mereka alami secara langsung.” -ucap
Tang Pae
Tang Pae mengusap matanya yang terasa perih.
“Jika harga untuk mendapatkan pelajaran seperti itu
adalah… menanggung luka seperti ini, itu adalah harga
yang relatif murah.” -ucap Tang Pae
Tang Zhan menatap kosong ke arah Tang Pae sejenak.
Tang Pae, tampak bingung, bertanya.
“Kenapa kau seperti itu?” -ucap Tang Pae
“Oh, tidak apa-apa.” -ucap Tang Zhan
Tang Zhan menggelengkan kepalanya tanpa menjawab.
Di saat seperti ini, dia merasakan perbedaannya.
Mengapa Tang Pae menjadi penerus Keluarga Tang
Sichuan, sedangkan dia hanyalah anak dari Tang Gun-ak.
Sulit untuk mengaitkannya hanya dengan usia. Wadah
mereka berbeda, dan perspektif mereka berbeda.
Impiannya untuk melampaui Tang Pae dan menjadi
kepala Keluarga Tang Sichuan kini tampak menggelikan.
“Hyung-nim, jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?” –
ucap Tang Zhan
”Jalani saja.” -ucap Tang Pae
Tekad tegas terlihat di wajah Tang Pae.
“Bukankah Pedang Kesatria Gunung Hua dengan cermat
mempersiapkan panggung untuk kita? Bukankah mereka
dengan murah hati menyediakan murid-murid yang paling
mereka hargai, yang berasal dari Gunung Hua, untuk
membantu kita mengatasi kekurangan kita dalam
pertarungan sesungguhnya? Kita harus
memanfaatkannya semaksimal mungkin” -ucap Tang Pae
“Aku mengerti apa yang kau maksud.” -ucap Tang Zhan
“Namun.” -ucap Tang Pae
”Ya?” -ucap Tang Zhan
Tang Pae menyeringai nakal.
“Meski begitu, kita tidak bisa kalah begitu saja seperti ini.
Kumpulkan anak-anak.” -ucap Tang Pae
“Apa yang kau rencanakan?” -ucap Tang Zhan
“Aku ragu bahwa apa yang diinginkan oleh Pedang
Kesatria Gunung Hua dan Gaju-nim dari kita hanyalah
agar kita hancur dan hancur. Ini harus tentang
perenungan yang sungguh-sungguh, perenungan yang
tekun, dan menemukan cara untuk melengkapi dan
meningkatkan diri kita sehingga kita dapat menghadapi
Gunung Hua sebagai sederajat.” -ucap Tang Pae
“….”
“Namun, ini bukanlah masalah yang bisa kau dan Aku
selesaikan hanya dengan merenung bersama. Ini adalah
masalah yang membutuhkan lebih banyak pendengaran
dari orang lain dan meminta lebih banyak orang untuk
memikirkannya.” -ucap Tang Pae
“Namun, Hyung-nim… Jika kau melakukan itu, otoritas
Hyung-nim…” -ucap Tang Zhan
”Omong kosong. Di dalam Gunung Hua, otoritas Pedang
Kesatria Gunung Hua lebih kuat dari siapa pun. Tapi
apakah itu berarti Pedang Kesatria Gunung Hua berteriak
agar semua orang mengikuti perintah mereka dengan
telinga tertutup?” -ucap Tang Pae
“Sepertinya begitu, bukan?” -ucap Tang Zhan
“….”
Tang Pae, sesaat kehilangan kata-kata, memasang
ekspresi canggung.
“I-itu… um… tidak. Ya, ya. Itu… yah, ahem!” -ucap Tang
Pae
Tang Pae dengan cepat berdeham untuk mengubah
suasana.
“Bagaimanapun, menurutku, yang perlu kita lakukan
bukanlah memamerkan otoritas. Mungkin kekuatan
Gunung Hua berasal dari pembagian tanggung jawab dari
atas ke bawah, terlibat dalam percakapan tanpa
formalitas. Menolak membuka mata dan telinga, serta
berpegang teguh pada cara-cara lama itu bodoh.” -ucap
Tang Pae
Tang Pae tersenyum nakal.
”Mari kita membuka diri sedikit lagi. Pedang Kesatria
Gunung Hua mungkin menugaskan kita tugas-tugas ini
untuk membawa kita lebih dekat dan membuka hati kita
sedikit lebih banyak. Jika seseorang dengan tawaran
sebanyak itu bersedia membuka diri, haruskah kita
menjaga apa yang kita punya dengan sikap tertutup?” –
ucap Tang Pae
Menanggapi pernyataan itu, Tang Zhan mengangkat
kepalanya.
“Sejujurnya, aku tidak begitu mengerti perkataanmu,
Hyung-nim. Gunung Hua hanyalah sekte yang sedang
naik daun, dan Keluarga Tang kita telah membuktikan
kekuatannya sebagai penjaga Sichuan selama ratusan
tahun. Tentu saja, akan ada perlawanan. dari semua
orang.” -ucap Tang Zhan
“…Itu mungkin saja.” -ucap Tang Pae
“Namun…” -ucap Tang Zhan
Dengan tatapan tegas, Tang Zhan menatap Tang Pae.
“Aku akan mengikuti kata-katamu, Hyung-nim. Namun,
aku harap kau mengerti bahwa itu bukan karena Gunung
Hua tampak mengesankan bagiku, tapi karena orang yang
memberi perintah ini tidak lain adalah kau.” -ucap Tang
Zhan
Untuk sesaat, Tang Pae, yang lidahnya tampak kelu,
menundukkan kepalanya dalam-dalam dan berbicara
dengan suara kecil.
“Terima kasih.” -ucap Tang Pae
“Kalau begitu, aku akan pergi”. -ucap Tang Zhan
“Tentu.” -ucap Tang Pae
Setelah Tang Zhan buru-buru meninggalkan ruangan,
Tang Pae menghela napas dalam-dalam.
“Aku terlalu naif.” -ucap Tang Pae
Dia berpikir bahwa jika semua orang berkumpul dengan
tujuan yang sama, semuanya akan mudah terjadi. Namun,
ketika individu-individu yang berbeda berkumpul di satu
tempat, yang terlihat adalah perbedaan yang mereka miliki
dan kekurangan masing-masing.
“Meski begitu, kita tidak bisa mengabaikan ini.” -ucap
Tang Pae
Tang Pae mengepalkan tangannya dengan ringan.
Bahkan jika Gunung Hua memimpin Aliansi Kawan
Surgawi, Keluarga Tang tidak berniat untuk tetap berperan
sebagai pendukung. Keluarga Tang tidak akan pernah
hanya menjadi asisten Gunung Hua. Terkadang
memimpin Gunung Hua, terkadang menjadi kekuatan
yang dapat diandalkan oleh Gunung Hua – Keluarga Tang
harus menjadi seperti itu.
Itulah kebanggaan anggota Keluarga Tang dan
kebanggaan Tang Pae, penerus Keluarga Tang.
“Tapi pertama-tama… Kita perlu menunjukkan kepada
para iblis Gunung Hua itu apa arti kekalahan sebenarnya.
Biarkan mereka merasakan apa yang kita rasakan secara
menyeluruh.” -ucap Tang Pae
Tang Pae menggertakkan giginya.
Sayangnya, dia tidak mengetahuinya. Dia tidak menyadari
bahwa ekspresinya menjadi sangat mirip dengan iblis di
Gunung Hua.
