Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1031 Kami tidak dianggap (1)
Sungai mengalir begitu saja, tidak peduli apa yang terjadi di dunia. Mengalir dengan anggun, dan satu-satunya yang berubah adalah orang-orang yang mengawasi sungai.
Chung Myung duduk sendirian di Ujung sungai, merasakan angin sepoi-sepoi bertiup menerpa dirinya. Di sebelah kanannya, seperti biasa, sebuah botol anggur putih diletakkan, tetapi bukannya penuh, botol itu malah setengah kosong.
Dia menatap diam-diam ke seberang sungai, tatapannya berat karena kegelapan yang sulit dipahami.
Dia perlahan menyeka wajahnya dengan tangannya. Setelah berhenti di dagunya, Chung Myung menurunkan tangannya dan menatapnya tanpa sadar.
Dia mendapati dirinya tertawa tanpa sadar.
Betapa bingungnya dia saat pertama kali kembali ke dunia ini dan melihat tangannya yang kecil dan tidak bercacat. Namun, hanya dalam beberapa tahun, Tangan ini hampir tidak bisa dibedakan dari tangan Saint Pedang Bunga Plum di masa lalu.
Akhirnya, sepertinya dia secara terbuka mengakui bahwa orang-orang tidak berubah. Dia mengungkapkannya dengan kata-kata seolah meyakinkan dirinya sendiri.
Untuk waktu yang lama, Chung Myung menatap tangannya, lalu kembali mengarahkan pandangannya ke seberang sungai seolah-olah dia tertarik oleh sesuatu.
Dia terus-menerus merasakan kegelisahan saat duduk di sana. Memikirkan makhluk-makhluk terkutuk di seberang sungai sudah cukup untuk membuat kepalanya pucat dan membuat hatinya mendidih.
Chung Myung menekan dadanya dengan kuat dengan tangannya yang kasar.
‘Apakah aku sudah berubah?’ -ucap Chung Myung
Apakah Chung Myung benar-benar berubah dari masa lalunya? Dia mungkin bisa menjawabnya. Dia tidak akan pernah hanya duduk diam seperti ini di masa lalu ketika dia mendengar kata ‘Sekte Iblis’. Dia akan menyeberangi sungai tanpa ragu-ragu, meninggalkan segalanya, untuk menilai situasi dengan matanya sendiri.
Tapi sekarang, Chung Myung sedang duduk di sini, diam dan tidak bergerak. Lantas, apakah bisa dikatakan dia sudah berubah dari masa lalu?
‘Apa…?’ -ucap Chung Myung
Darah merembes dari bibirnya yang tergigit.
‘Apa yang…?’ -ucap Chung Myung
Jika dia berubah, dia tidak akan merasa seperti ini. Mendengar kata ‘Sekte Iblis’ seharusnya tidak menimbulkan rasa sakit luar biasa yang terasa seperti merobek jiwanya.
Fakta bahwa kebencian mendalam yang dia rasakan terhadap mereka tidak berubah berarti bahwa Chung Myung tidak pernah benar-benar menjauh dari masa lalu yang pahit itu. Tapi… Bagaimana dia bisa? Bagaimana dia bisa lupa?
Bagaimana dia bisa lupa?
Setiap kali dia memejamkan mata, pemandangan orang-orang yang mati kedinginan dan tak bernyawa di Gunung Hua yang sedingin es muncul di benaknya. Dia bisa membayangkan dengan jelas perasaan orang-orang yang harus mengambil nyawa tanpa meninggalkan jejak.
Bagaimana mungkin seseorang bisa berubah?
Chung Myung diam-diam mengepalkan lututnya. Kuku jarinya menusuk dagingnya, tapi dia tetap tidak menyadari rasa sakitnya, hanya menatap ke kejauhan di seberang sungai.
Dan tidak terlalu jauh, Lima Pedang mengawasinya dengan penuh perhatian.
Jo Gol, yang tidak bisa menyembunyikan tatapan cemasnya, berbalik untuk melihat Baek Chun. Tapi begitu dia melihat ekspresi tegas Baek Chun, dia menelan kata-kata yang hendak dia ucapkan.
Tak mampu berbicara menghadapi sikap kaku Baek Chun, Jo Gol akhirnya berani membuka mulutnya dengan hati-hati.
“Apa?” -ucap Baek Chun
Namun, Baek Chun membuka mulutnya dengan tatapan yang sepertinya menangkap keraguan Jo Gol.
“Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.” -ucap Baek Chun
“Tidak, baiklah…” -ucap Jo-Gol
Jo Gol ragu-ragu sejenak sebelum berbicara dengan hati-hati.
“…Jika kita ingin menghentikannya, bukankah lebih baik kita mendekat, Sasuk?” -ucap Jo-Gol
Alis Baek Chun sedikit bergerak.
“Apakah kau memiliki kepercayaan diri untuk menghentikannya jika dia memutuskan untuk lari ke sungai dari sana?” -ucap Baek Chun
“….”
Jo Gol menutup mulutnya.
Baek Chun benar. Bahkan jika mereka mengepungnya, tidak ada cara untuk menghentikannya jika Chung Myung bertekad untuk melarikan diri. Dengan keahliannya, dia bisa dengan mudah menerobos dan kabur.
“Tetapi tetap saja…” -ucap Jo-Gol
Jo Gol kembali menatap Chung Myung, seolah masih ada keraguan.
“Apa yang dia lakukan?” -ucap Jo-Gol
Saat itu, Tang Soso tidak bisa menahan diri dan meninggikan suaranya.
“Kenapa dia seperti itu?” -ucap Tang So-so
“….”
“Magyo. Aku mengerti. Aku juga membenci mereka. Keluarga Tang kita hampir hancur karena mereka. Siapa yang tidak membenci Sekte Iblis?” -ucap Tang So-so
“Soso.” -ucap Baek Chun
“Tidak, aku mengerti bahwa Sekte Gunung Hua paling menderita dari Sekte Iblis di masa lalu karena keterlibatan mereka. Namun… Gunung Hua telah mengatasi sebagian besar luka masa lalu itu, bukan?” -ucap Tang So-so
Jo Gol tetap diam tanpa menjawab.
“Tapi kenapa Sahyung bertingkah seperti ini? Dendam macam apa yang dia miliki terhadap Sekte Iblis hingga mendengar nama mereka membuatnya gila seperti itu?” -ucap Tang So-so
“Cukup.” -ucap Baek Chun
Baek Chun dengan tegas menyela kata-kata Tang Soso. Setelah dibungkam oleh nada tegasnya, Tang Soso memandang Baek Chun dengan wajah yang tidak dapat memahaminya.
“Sasuk-lah yang paling marah dengan kelakuan Sahyung yang tidak bisa dimengerti karena tindakannya di masa lalu.” -ucap So-so
“…Itu bukan karena perilaku yang tidak bisa dimengerti.” -ucap Baek Chun
Baek Chun berhenti sejenak dan menggigit bibirnya sedikit.
“Setiap orang punya ceritanya masing-masing, dan ada rahasia yang tidak bisa diungkapkan.” -ucap Baek Chun
“Kalau begitu, sebaiknya kan beritahu kami saja.” -ucap So-so
Saat Tang Soso bergumam, Baek Chun menatapnya dalam diam.
“Sudahkah kau menceritakan kepada kami segalanya tentang kisahmu sendiri, semua yang kau pikirkan?” -ucap Baek Chun
“A-aku…” -ucap So-so
Tang Soso terdiam. Tentu saja tidak. Setiap orang mempunyai sesuatu yang tidak bisa diungkapkan kepada orang lain, meskipun mereka dekat, entah itu keluarga atau bukan. Meskipun mereka benar-benar keluarga.
Baek Chun berbicara dengan nada tenang.
“Aku sama sekali tidak penasaran dengan apa yang dia lakukan sebelum memasuki Gunung Hua.” -ucap Baek Chun
“…Lalu kenapa kau begitu marah?” -ucap So-so
Baek Chun tidak marah pada Chung Myung karena tindakannya kemarin atau hari ini. Tapi semua orang di sini tahu. Ini adalah pertama kalinya Baek Chun sangat marah pada Chung Myung.
Baek Chun menatap punggung Chung Myung dan berbicara.
“…Itu bukan karena aku tidak mengerti.” -ucap Baek Chun
Sedikit kemarahan muncul di wajahnya lagi.
“Aku tidak akan membuatmu mengatakannya, dan aku tidak bisa membuatmu mengerti, jadi sikapmu yang tidak menjelaskan dan menyalahkan dirimu sendiri itu buruk.” -ucap Baek Chun
“….”
“Sebaliknya, jika dia berkata, ‘Aku tidak akan menjelaskannya, jadi diamlah dan ikuti aku ke Gangnam,’ aku mungkin akan mengutuknya, tapi aku akan tetap mengikutinya tanpa ragu-ragu.” -ucap Baek Chun
Setelah mendengar ini, Yoon Jong dan Jo Gol mengangguk tanpa penundaan.
Baek Chun menghela nafas pelan dan melanjutkan.
“Keluargaku berasal dari Sekte Ujung Selatan. Ayahku adalah seorang tetua dari Sekte Ujung Selatan, dan kakak laki-lakiku adalah murid utama. Namun, meskipun dia mengolok-olok fakta itu, dia tidak pernah sekalipun menggunakan hal itu untuk melawanku, tidak sekali pun. Bahkan ketika topiknya adalah tentang Sekte Ujung Selatan, atau ketika dia mengejekku karena berasal dari Gunung Hua, dia tidak pernah peduli dengan masa laluku.” -ucap Baek Chun
Yoon Jong menarik napas dalam-dalam dan berkata.
“….Itu wajar saja, Sasuk.” -ucap Yoon Jong
“Aku akan bertanya kalau begitu.” -ucap Baek Chun
Baek Chun memandang Yoon Jong dengan ekspresi serius.
“Bagaimana reaksinya jika keluargaku dalam bahaya, dan aku harus lari ke Gunung Ujung Selatan untuk melindungi Sekte Ujung Selatan? Atau jika keluargaku dibunuh oleh seseorang, dan aku lari ke Ujung Selatan untuk membalas dendam? Menurutmu bagaimana reaksinya?” -ucap Chung Myung
“Yah…” -ucap Yoon Jong
Tidak perlu memikirkan hal itu. Jika itu adalah Chung Myung yang mereka kenal, dia akan menghunus pedangnya dan bergegas ke Sekte Ujung Selatan bahkan sebelum Baek Chun sempat meminta bantuan. Karena mereka adalah keluarganya sebelum mereka menjadi orang-orang dari Ujung Selatan. Itu adalah darahnya.
Dan hal yang sama berlaku untuk semua orang di sini.
“Dia mungkin melakukan hal itu. Tentu saja, dia pasti melakukannya.” -ucap Baek Chun
“….”
“Tapi dia tidak pernah… Dia tidak pernah meminta sesuatu kepada kita sebagai balasan.” -ucap Chung Myung
Mendengar kata-kata itu, semua orang terdiam.
“Yang membuatku benar-benar marah, dan yang aku khawatirkan, bukanlah dia akan melakukan sesuatu yang bodoh dan mati…” -ucap Baek Chun
Baek Chun menggigit bibirnya erat-erat.
“….Tetapi ketika dia mati setelah melakukan sesuatu yang bodoh…” -ucap Baek Chun
“….”
“… Dan kita tidak ada di sana bersamanya.” -ucap Baek Chun
“….”
“Aku… aku akan sangat marah jika itu terjadi.” -ucap Baek Chun
Tangan Baek Chun yang terkepal erat membuat pembuluh darahnya menyembul. Melihat sikapnya, Tang Soso menundukkan kepalanya perlahan.
“….Maafkan aku, Sasuk.” -ucap So-so
“Tidak… kau tidak perlu meminta maaf.” -ucap Baek Chun
Pada akhirnya, perkataan Tang Soso berawal dari kepeduliannya terhadap Chung Myung. Semua orang tidak bisa menyalahkannya atas hal itu.
“Seperti anak kecil.” -ucap Yoo Iseol
Yoo Iseol, yang diam sampai sekarang, berbicara dengan nada agak jengkel. Meski biasanya dia mempertahankan nada yang sama, hari ini ada sedikit kegelisahan.
“Seperti orang bodoh.” -ucap Yoo Iseol
“….”
Baek Chun menghela nafas panjang tanpa berkata apa-apa.
“Brengsek.” -ucap Baek Chun
Dia tahu. Dia menyadari perbedaan antara cara mereka memandang Chung Myung dan cara Chung Myung memandang mereka.
Namun kali ini, perbedaannya terlihat jelas, dan hal itu tak tertahankan bagi Baek Chun.
“Sasuk.” -ucap Yoon Jong
Pada saat itu, Yoon Jong angkat bicara. Sementara yang lain tampak cemas dan gelisah, tatapannya tetap tenang dan jernih.
“Bolehkah aku mengajukan satu pertanyaan?” -ucap Yoon Jong
“….Apa itu?” -ucap Baek Chun
“Pergi ke Gangnam sekarang sangatlah berbahaya. Kita bisa mati kapan saja.” -ucap Yoon Jong
“Itu benar. Tentu saja, itu….” -ucap Baek Chun
“Dan melindungi Gunung Hua bukan hanya tentang Chung Myung. Mungkin, untuk Gunung Hua saat ini, Sasuk bahkan lebih penting daripada Chung Myung.” -ucap Yoon Jong
Baek Chun terdiam mendengar kata-kata Yoon Jong.
“Jadi, aku ingin bertanya. Jika Chung Myung menyarankan agar kau pergi bersamanya ke Gangnam, apa yang akan kau lakukan, Sasuk? Apakah kau akan mengikutinya ke dalam bahaya?” -ucap Yoon Jong
Baek Chun sepertinya memahami alasan mengapa tatapan Yoon Jong begitu tajam dan jelas ketika semua orang menatap Chung Myung dengan penuh perhatian. Sementara semua orang melihat punggung Chung Myung yang khawatir, Yoon Jong sendiri dengan tenang membayangkan masa depan Gunung Hua. Itu sebabnya dia menanyakan pertanyaan ini pada Baek Chun. Oleh karena itu, Baek Chun tidak bisa memberikan tanggapan datar.
“Aku….” -ucap Yoon Jong
Baek Chun hendak menjawab ketika tiba-tiba Jo Gol segera angkat bicara, dan semua orang menoleh untuk melihat ke belakang. Hyun Jong, Hyun Sang, dan Hyun Young mendekat.
Lima Pedang telah menunda pembicaraan mereka dan membungkuk pada Hyun Jong.
“Aku menyapa Pemimpin Sekte” -ucap Yoon Jong
“….”
Hyun Jong mengangguk sedikit sebagai tanggapan atas kesopanan mereka. Ekspresinya luar biasa dingin dan tegas. Pandangannya beralih ke punggung Chung Myung.
Dia tidak tahu bagaimana menangani situasi ini. Yang direnungkan Hyun Jong adalah pertanyaan yang tidak bisa dijawab secara langsung.
“Ikuti aku.” -ucap pemimpin sekte
“….Ya, Pemimpin Sekte.” -ucap Baek Chun
Lima Pedang, dengan ekspresi mengeras, mengikuti Hyun Jong dan mendekati Chung Myung.