Overgeared – Chapter 772

# Chapter 771

Bab 771

Setiap orang berbeda. Mereka mungkin melihat hal yang sama, tetapi akan merasakan sesuatu yang berbeda. Sebagian besar orang yang merasa puas biasanya sudah berada di depan.

“Kali ini, Grid ada di depan.”

Naga jahat Bunhelier—kehadiran terkuat di dunia yang tak pernah bisa diserang secara langsung. Saat Kraugel enggan melihatnya lagi, Grid justru bermimpi untuk membalas dendam. Inilah perbedaan besar di antara mereka. Jelas bahwa setelah Bunhelier, Grid akan mengalami pertumbuhan yang jauh lebih pesat.

Untuk menghindari tertinggal, Kraugel juga tidak bisa mengabaikan Bunhelier. Di sisi lain, Grid mendorong batas langit hingga ke tepinya.

“Pedang Penghukuman!”

Condemnation Sword adalah salah satu skill utama Sword Saint yang memiliki kekuatan serangan setara dengan 100% pertahanan target. Serangan itu tidak dapat menembus pertahanan Bunhelier, tetapi cukup untuk memberikan kerusakan pada Grid. White Fang dikelilingi cahaya perak saat menerjang ke arah Grid.

“100.000 Pedang Pembantaian Tentara!”

“…!”

Kraugel mengira Grid akan memilih bertahan atau melakukan serangan balik, tetapi ia justru menggunakan skill yang tak terduga. Itulah skill terkuat yang bahkan mampu memberikan damage pada Bunhelier. Ini merupakan perkembangan yang tak disangka bagi Kraugel.

\’Mengapa?\’

Grid menjadi semakin kuat saat energi pertarungan menumpuk. Dari sudut pandang tertentu, masuk akal jika ia menjaga energi tetap maksimal. Namun, justru Grid menghabiskan energi pertempurannya dengan menggunakan 100.000 Army Massacre Sword. Kraugel merasa pusing. Mengapa Grid membuat pilihan seperti ini? Ia mulai mempertanyakan keputusan tersebut.

“Bergerak Bebas!”

Ia mengaktifkan kekuatan Pahlawan Rahasia dan berhasil menghindari seluruh serangan dari 100.000 Pedang Pembantaian Tentara yang dilepaskan dari jarak sangat dekat.

“Wow …!”

Suara kekaguman terdengar dari segala penjuru. Kerumunan pun terpukau oleh Grid, yang mampu mengayunkan pedang sebanyak 30 kali dalam satu detik, serta Kraugel, yang berhasil menghindari seluruh serangan cepat tersebut.

Pajik! Pajijijik!

Sebelum bintik-bintik merah di udara menghilang—

*Teook!*

Kraugel mencapai sisi Grid dan menusukkan Pedang Penghukuman.

[Anda telah memberikan 53.400 kerusakan pada target!]

*Puoook!*

White Fang tenggelam hingga ke pinggang Grid! Grid memuntahkan darah akibat serangan kritis. Saat Kraugel meraih semangat kemenangan, kerumunan pun terkejut. Orang-orang kini semakin mengagumi Grid setelah ia berhasil melumpuhkan Bunhelier. Serangan itu ibarat standar yang setara dengan langit di atas langit. Banyak orang merasa menyesal karena mengira Grid akan dikalahkan setelah pertarungan yang begitu sengit.

Di sisi lain, Kraugel mencoba merangkai kombo antara White Sword, Black Sword, dan Twin Sword.

Namun pada saat itu—

“…!”

Mata Kraugel membelalak. Ia merasakan aura yang sangat kuat berkumpul di ujung pedang Grid. Kraugel langsung tahu apa itu.

‘*Linked Kill Wave Pinnacle*…!’

Itulah jurus ilmu pedang terbaik yang pernah ditampilkan Grid saat menghadapi Great Demon Belial! Serangan itulah yang paling ditakuti Kraugel dari Grid. Alasan mengapa Kraugel memblokir gerakan kaki Grid sepanjang babak final adalah agar Grid tidak bisa menggunakan *Linked Kill Wave Pinnacle*.

Namun ternyata Grid berhasil melakukannya. Sementara Kraugel sedang fokus pada *100.000 Pedang Pembantaian Tentara*!

“Inilah maksudnya…”

Jadi Grid menghabiskan energi bertarungnya untuk menggunakan *100.000 Pedang Pembantaian Tentara*, hanya untuk mengalihkan perhatian Kraugel? Apakah ia benar-benar menyia-nyiakan jurus terbaiknya hanya demi menyelesaikan satu gerakan kaki? Tidak, sebenarnya, bukankah *100.000 Pedang Pembantaian Tentara* bukanlah jurus terbaiknya? Bukan. Yang terkuat tetap *Linked Kill Wave Pinnacle*.

*Dingin.*

Kraugel merinding dan keningnya mengucurkan keringat dingin.

*Kuooooooh—!*

Pedang Pencerahan meraung. Kraugel menyadari bahwa pedang di hadapannya mulai berkedip-kedip dengan nyala api. Ia telah terjebak. Saat menghadapi Bunhelier, Grid menggunakan *100.000 Pedang Pembantaian Tentara*, membuat Kraugel begitu terpukau hingga melupakan *Linked Kill Wave Pinnacle* dan mengaktifkan *Freely Move* secara refleks.

Puok!

Puk puk!

Pedang Pencerahan terus menerus menembus pertahanan Kraugel. Pedang Pencerahan bagaikan ikan yang bertemu air. Pedang yang kuat berisi niat membunuh berkibar seperti kupu-kupu namun secepat lebah.

[Kamu telah menderita 43.100 kerusakan.]

“Kuk …!”

Sulit bagi Kraugel untuk sepenuhnya menghindari serangan tersebut. Sensitivitas Super pasif memberikan keuntungan karena tidak ada penalti dibandingkan dengan versi aktif, tetapi memang benar bahwa fungsinya melemah. Ceritanya akan berbeda jika Kraugel telah mencapai level 300 dan statistiknya telah melalui kebangkitan ketiga. Kelincahannya yang tinggi akan memaksimalkan Sensitivitas Super pasif dan dia mungkin bisa menghindari Gelombang Pembunuh Terkait Pinnacle.

Namun sekarang level Kraugel masih di tahun 200-an. Dia juga menggunakan Control Sword untuk mengendalikan Dewa Tangan. Dari saat dia mendapatkan kelas Sword Saint hingga sekarang, waktu yang tersedia terlalu singkat.

Puk puk!

[Kamu telah terkena pukulan mematikan!]

[Legenda tidak mudah mati. Anda dapat menahan semua serangan selama 5 detik dengan kesehatan minimum.]

Kraugel masuk ke keadaan kritis meskipun kelas Sword Saint-nya mengurangi kerusakan. Grid berteriak ketika Kraugel tersapu oleh Gelombang Pembunuh Terkait.

“Pahlawan tahun depan …!”

Pemenang PvP tahun lalu, Kraugel menjadi pahlawan. Idola semua orang, tujuan mereka. Grid memandangnya dengan penuh semangat. Dia sangat ingin dinobatkan sebagai pahlawan tahun depan.

“Aku akan menjadi pahlawan tahun depan!”

Kurururung!

Keinginan Grid untuk menang lebih kuat dari sebelumnya. Seolah menanggapi hal ini, Pedang Pencerahan menjadi lebih bersemangat dari biasanya. Api hitam meledak berturut-turut sementara baut kilat merah menghantam Kraugel.

“Ugh! Melewati langit!”

Kraugel diselimuti gelombang energi pedang. Dia mengertakkan gigi dan mencoba melakukan serangan balik terhadap bagian Pinnacle.

Melewati Langit. Itu adalah serangan balasan terkuat yang dibuat Kraugel berdasarkan teknik “Tearing the Sky”. Kekuatannya setidaknya setara dengan Revolve, dan tidak seperti Grid, serangan ini dapat diluncurkan secara langsung tanpa perlu gerakan kaki. Bahkan, ini adalah serangan balasan yang melampaui Revolve.

Kemudian—

Jjeejeeeong!

Serangan itu menghadapi ujung dari Linked Kill Wave Pinnacle.

“Batuk!”

Sejumlah besar darah mengalir dari dada Grid. Di sini.

“Ohhhhhh!”

Kraugel mengandalkan keabadian pasifnya untuk melepaskan serangan dahsyat. Dia berniat memberikan serangan pamungkas kepada Grid, membuat lawannya juga mengaktifkan pasif abadi, lalu membalikkan keadaan dalam pertempuran. Namun rencananya berhasil diblokir.

[Kesehatan Anda turun di bawah 10%. 31.600 kesehatan dipulihkan seketika berkat efek Kekuatan Tiramet yang melekat pada Rune of Darkness.]

[Seorang raja hebat mengutamakan keselamatannya. Efek judul Raja Pertama memberimu perisai dengan pertahanan sebesar 92.800.]

“Apa…?”

Kraugel menjerit tak percaya. Serangan White Fang-nya menusuk tepat ke arah Grid.

Jjeejeeeong!

Namun serangan itu dihentikan oleh sebuah perisai bersinar yang melindungi Grid bak cahaya matahari.

“Luar biasa!”

“Wah…”

Para penonton ramai-ramai memberikan pujian. Mereka terkagum-kagum dengan kemampuan Grid dalam memulihkan kesehatan serta menciptakan perisai yang indah. Kemampuan bertank-nya bahkan sehebat tanker legendaris seperti Vantner dan Bubat.

“Menghitam!”

“Memecah Langit…!”

Kraugel tidak menyerah begitu saja. Seri teknik pedangnya mengancam nyawa Grid. Sayang sekali bahwa Kraugel belum bisa menggunakan seluruh jurus Sword Saint karena level rendah dan kurangnya sumber daya.

Jjejejeok!

Chaeeeeeng!

Pedang milik Kraugel dan Grid terus bergerak tanpa henti. Spesifikasi Grid meningkat pesat karena ia menyerap energi hitam dan melawannya, sementara Kraugel kehilangan pasif abadi miliknya. Pada akhirnya, Kraugel harus membuat pilihan. Ia memulihkan kendali atas pedang yang dikendalikannya, mengabaikan Tangan Dewa, dan kembali menyatukan perhatiannya yang sebelumnya terpecah. Dengan begitu, ia berhasil merebut kembali konsentrasi dan keterampilan kontrolnya.

Jjejeong! Jjeejeeeong!

“Kuk…!”

Grid terdorong ke posisi bertahan. Perisainya yang bersinar perlahan mulai kehilangan cahayanya. Namun, Kraugel seperti nyala api yang hampir padam. Begitu God Hands bergabung dengan Grid, Kraugel secara bertahap dinetralkan karena kehilangan sebagian besar sumber dayanya.

Akhirnya.

Peeeeeong!

Puk! Puoook!

Saat Kraugel berhasil menembus perisai Grid, pedang Grid menusuk tepat ke dadanya. Sejak menjadi Keturunan Pagma, Grid telah melalui berbagai macam pencarian dan bahkan naik ke tahta kekuasaan. Sementara itu, Kraugel hanya fokus pada proses leveling sejak ia berubah menjadi Sword Saint.

Inilah perbedaan antara keduanya. Fakta ini sebenarnya sudah terlihat sejak awal. Waktu tidak berpihak pada Kraugel.

“Kisi.”

Dengan kemampuan Item Transformation, Tangan Dewa berubah menjadi Lifael’s Spear, dan keempat tombak itu menembus tubuh Kraugel. Sebelum tubuhnya berubah menjadi debu, ia sadar bahwa semua orang sedang memperhatikannya, lalu ia berkata,

“Di masa depan, kamu adalah idola saya, dan saya akan menjadi penantangmu.”

Kraugel tahu. Ia mengenal betul tatapan yang selama ini dilayangkan Grid ke arahnya—pandangan yang penuh iri dan kerinduan. Tak akan ada lagi tatapan yang memberatkan hatinya. Kini, ia akhirnya merdeka.

Pisik.

Saat Kraugel tersenyum hangat dan menyentuh pipi Grid dengan tangannya yang berlumuran darah—

Shaaaaaaah—

Tubuh Kraugel berubah menjadi abu-abu. Pemenang dari Kompetisi Nasional ke-3 pun ditentukan.

『Akibatnya, Korea Selatan menduduki peringkat pertama!!』

“Waaaaaaaaah!”

Seluruh Korea Selatan meledak dalam sorak-sorai. Lima puluh juta jiwa di negeri itu berseru gembira. Ada yang tertawa bahagia, ada juga yang menangis haru.

“Putra bangsa kita adalah yang terbaik!”

“Oppa…!”

Tentu saja, orang yang paling banyak menangis adalah keluarga Grid. Mereka menyaksikan Grid mengalahkan pemain terbaik dunia dan mendapat pengakuan, sehingga keluarganya pun bersyukur.

Di sisi lain, Grid dibiarkan sendirian di panggung PvP.

“…”

Dia mengertakkan gigi. Hal itu terjadi karena dia hampir menangis. Setelah terdiam beberapa saat, dia akhirnya berteriak dengan suara bergetar.

“Keluar.”

Sudah waktunya kembali ke kenyataan. Dia telah meraih gelar yang selama ini diimpikan.

***

『Pemain Grid telah memecahkan langit di atas langit dan menjadikan Korea Selatan sebagai negara pertama dalam peringkat keseluruhan.』

『Ahhh, siapa yang menyangka Korea Selatan bisa menjadi nomor satu?』

『Saya sampai bangga sampai menangis. Player Grid benar-benar putra bangsa yang membanggakan bagi Korea Selatan.』

“Kotak Pemain! Tolong beri tahu kami apa yang Anda rasakan!”

“Bagaimana perasaanmu setelah dinobatkan sebagai langit yang baru?”

Ratusan, bahkan ribuan penutup kamera meledak tanpa henti. Pertanyaan dari para wartawan dan sorak-sorai dari kerumunan tak kunjung reda. Telah berlalu empat tahun lima bulan sejak Satisfy dibuka, dan dunia pun ikut berubah. Suasana terasa membara. Nama serta wajah Grid menghiasi berita dunia. Prestasi luar biasa yang diraih Grid kini tersebar ke seluruh penjuru dunia.

Grid telah menjadi “langit baru”.

‘Semua orang…’

Orang tuanya dan Sehee. Khan, Irene, dan Tuhan.

Grid berdiri di podium sementara orang-orang memandangnya dengan penuh rasa iri. Grid sangat ingin segera menemui ‘keluarganya’. Ia ingin memeluk mereka erat-erat dan merasakan hangatnya kebanggaan yang mereka berikan.

Jreng! Jreng, jreng!

Suara shutter kamera para reporter mulai mengklik lebih cepat. Para wartawan memiliki naluri tajam. Mereka merasa wajib mengabadikan momen spesial ini—mengambil foto Grid yang tampak begitu lembut dan penuh kasih sayang.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(8/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: [Link Glosarium]

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.

Periksa h — (Catatan: kalimat ini tampaknya tidak lengkap atau merupakan bagian dari catatan tambahan yang tidak termasuk dalam isi cerita utama.)