Overgeared – Chapter 77

# Chapter 77

Bab 77

Bab 77

“Wow…”

“Ohh!”

Kelompok Lee Junho gemetar. Ini adalah pertama kalinya mereka melihat senjata yang telah disempurnakan sedemikian rupa.

“Dia benar-benar orang luar biasa yang bisa merawat laba-laba ngarai.”

‘Dia mungkin terlihat bodoh, tapi jelas memiliki level tinggi! Luar biasa. Kapan kita bisa seperti itu?’

Di bawah tatapan penuh kerinduan mereka, Shin Youngwoo memotong jaring laba-laba yang tersangkut di dinding dengan satu pukulan. Kelompok Lee Junho sekali lagi merasa kagum.

‘Dia menyingkirkan jaring laba-laba dengan mudah, meskipun jaring itu tidak bergerak sama sekali di bawah serangan gabungan kita.’

Shin Youngwoo mengangkat bahu saat mata mereka bersinar kagum. “Siapa pun yang tidak bisa menghancurkan jaring laba-laba pada tingkat ini, jujur saja, sangat tidak kompeten dan menyedihkan.”

“……”

Nada yang benar-benar jahat! Lee Junho dan Sim Kiwan marah. Sifat kebanggaan Lee Junho biasanya akan membuatnya langsung meludahkan umpatan, tetapi kali ini dia menahan diri karena saat ini berada dalam posisi yang lebih rendah.

“Haha, kami masih pengguna tingkat rendah… Sulit bagi kami untuk berurusan dengan jaring laba-laba. Jadi tolong bantu kami. Jika Anda tidak membantu kami, kami tidak akan bisa melarikan diri dari sarang ini dan akhirnya mati.”

Lee Junho tersenyum dengan patuh. Sikap itu benar-benar berbeda bagi Shin Youngwoo.

‘Bukankah pria ini selalu berlarian tanpa takut pada dunia? Sekarang dia bertingkah seperti ini?’

Shin Youngwoo nyaris tidak bisa menahan tawanya. Dia menyangga dagunya dan menunjuk dengan malas. “Hmm~ mengapa saya harus menyelamatkan kalian? Manfaat apa yang bisa saya dapatkan dari menyelamatkan kalian? Pada dasarnya saya membenci hal-hal seperti layanan gratis.”

Pria berhelm itu secara terang-terangan meminta imbalan! Lee Junho menganggap pria itu bajingan yang tidak pengertian, tapi dia tidak punya pilihan lain.

“Kami menghabiskan sebagian besar uang kami untuk ramuan, jadi kami hanya memiliki sedikit yang tersisa.”

“Jangan lemah. Apakah kalian mengatur nilai hidup kalian serendah itu?”

“… Seperti yang kamu tahu, kami tidak punya banyak uang karena kami bukan pengguna tingkat tinggi.”

“Berdasarkan peralatanmu, bukankah kamu setidaknya level 80? Jika kamu menggabungkan semua uangmu, bukankah itu jumlah yang layak?”

“Jika kami memberimu semua aset kami, bagaimana kami akan hidup…? Mohon belas kasihan.”

Shin Youngwoo sangat senang mendengar Lee Junho memohon. Dia merasa seolah-olah dia telah sembelit selama 10 tahun dan akhirnya dilepaskan.

\’Dia selalu bertingkah berat di depanku… Kukuk, oke! Mari lepaskan semua dendam saya hari ini! Ini adalah kesempatan sempurna untuk membayar semua rasa malu ku. Kemarahan Pandai Besi!\’

[Kemarahan Blacksmith telah diaktifkan. Kekuatan serangan dan kecepatan serangan Anda akan meningkat secara signifikan selama 20 detik.]

Shin Youngwoo bersumpah untuk memberitahu dia bagaimana rasanya diintimidasi. Kemudian dia mulai memukuli Lee Junho tanpa peringatan.

Astaga!

“Kuheeok!”

Lee Junho berteriak ketika dipukuli dengan tangan kosong, meskipun rasanya seperti palu. Ini bukan berlebihan. Shin Youngwoo hanya level 86 tetapi kekuatannya lebih dari 700 poin. Selain itu, Kemarahan Blacksmith sedang aktif.

Bahkan jika Shin Youngwoo tidak memiliki kelas legendaris atau statistik tinggi, Lee Junho adalah prajurit level 88 biasa yang menginvestasikan sebagian besar statistiknya dalam kekuatan daripada pertahanan, sehingga kekuatan serangan Shin Youngwoo menjadi ancaman besar.

Lee Junho tidak mengenakan baju besi khusus sehingga dia berisiko meninggal karena 200 pukulan tangan kosong dari Shin Youngwoo. Dan sangat mudah untuk memukul seseorang sebanyak 200 kali ketika mereka tidak bisa melawannya.

“A-Apa ini?”

Shin Youngwoo menyeringai pada Lee Junho. Senyumannya terlihat seperti senyuman iblis. “Kamu tidak bermaksud memberiku uang, tapi kamu masih memintaku untuk menyelamatkanmu? Kamu tidak perlu malu!”

Astaga!

“Kaaack!”

Tinju Shin Youngwoo mengenai perut Lee Junho. Lee Junho batuk mengeluarkan sedikit darah, lalu Shin Youngwoo mengangkat tinjunya kembali dan memukul rahang Lee Junho.

Peok! Peok!

“Batuk! T-Tidak! Apakah kau akan melepaskan kami jika kami memberimu uang? Kenapa aku harus memberimu uang?”

“Bukankah ramuanmu berharga?”

“Apakah kau benar-benar ingin aku memberikan seluruh asetku kepadamu?”

“Ya, bajingan!”

Peok!

“Ugh! T-Tunggu sebentar! Berhenti memukulku. Pikirkan dulu! Kau ingin aku memberikan seluruh asetku hanya untuk memotong beberapa jaring laba-laba semata?”

“Hanya jaring laba-laba? Ya, betul sekali. Bagiku, itu memang hanya jaring laba-laba. Tapi bagaimana denganmu? Kamu tak bisa membebaskan diri dari jaring ini dan akan mati!”

Peok! Peok!

“Ack! A-Aku mengerti! Maaf! Aku telah membuat kesalahan. L-Lepaskan aku! Aku akan memberikan seluruh asetku!”

“Tidak apa-apa.”

“Hah?”

“Aku tidak mau uang.”

“A-Apa itu lelucon? Hahat! Hahaha! Hei, kau lucu sekali. Pasti kau senang karena akhirnya bisa menyelamatkan kami!”

“Apa yang kau katakan tadi? Menyelamatkanmu?”

“Apa? Bukankah tadi aku sudah bilang akan memberikan seluruh asetku kalau kau menyelamatkanku?”

“Dasar bajingan, mana kutahu kau benar-benar akan memberiku seluruh asetmu? Kau mungkin punya 100 emas, lalu cuma kasih 1 emas sambil bilang, \’Maaf, cuma ini yang aku punya.\’ Eh?”

“Tidak! Aku tidak akan melakukan hal seperti itu!”

“Uh. Bahkan kalau kau kasih seluruh asetmu, aku tetap tidak akan menyelamatkanmu.”

“Kenapa?”

“Karena aku tidak suka menyelamatkan orang yang kurang ajar sepertimu!”

Bam! Bam! Bam!

Di jendela pesta, status kesehatan Lee Junho menurun drastis. Kesehatan seorang prajurit berkurang secara signifikan hanya karena dipukul dengan tangan kosong? Choi Chansung dan Sim Kiwan merasa ketakutan.

\’Lee Junho menginvestasikan sebagian besar poinnya pada kekuatan, tapi kesehatan dasar seorang pejuang memang sangat tinggi. Namun, serangan dari tangan kosong… sungguh kuat…! Dia benar-benar tangguh. Tak heran dia bisa berburu laba-laba ngarai. Tapi!\’

\’Sialan!\’

Mengapa menggunakan kekerasan terhadap seseorang yang sedang meminta bantuan? Kalau memang tidak mau membantu, ya sudah, tidak usah ikut campur.

Bam bam bam!

Lee Junho dipukuli tanpa sempat melawan, bagaikan anjing sialan yang diikat di pohon di halaman belakang. Meski kedua orang itu tidak menyukai Lee Junho, mereka tidak tega hanya bisa diam dalam situasi ini.

“Hei! Kenapa tiba-tiba memukuli orang? Kami bahkan belum melakukan kesalahan apa pun.”

Sim Kiwan bertanya dengan nada waspada. Shin Youngwoo berhenti memukuli Lee Junho dan menoleh perlahan. Sim Kiwan langsung melompat kaget.

“Raut wajahnya… Tatapan matanya… Bukan mata orang normal!”

Mata Shin Youngwoo yang terlihat dari balik helm-nya memancarkan sorot kegilaan yang mengerikan…

Bam bam bam!

“Kuaack! Aduh! Ugh! Ughh!”

Berbeda dengan Lee Junho, Sim Kiwan adalah seorang pesulap, sehingga kesehatan dasarnya sangat rendah. Oleh karena itu, setengah dari nyawanya telah hilang hanya dalam sepuluh menit terkena pukulan Shin Youngwoo. Ia ingin mengumpat, namun tak berani melontarkan kata-kata karena takut membuat situasi semakin buruk.

“S-Selamatkan aku…”

Mata Shin Youngwoo tiba-tiba melebar. “Apa katamu? Menyelamatkanmu? Hahahaha! Apakah kamu ingin hidup? Hah? Kamu masih ingin hidup? Hahaha! Hei~~ kenapa kamu terlihat begitu panik? Baiklah, kalau begitu aku akan lanjut memukulimu!”

“Aaaagh!”

“……”

Choi Chansung yang menyaksikan semua ini hanya bisa berharap ini semua hanyalah mimpi buruk. Orang yang mereka minta tolong untuk menyelamatkan mereka ternyata adalah seorang psikopat pembunuh! Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?

“Apakah dia seorang PKer profesional?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragrafnya:

—

Dalam *Satisfy*, terdapat pengguna PK (Player Killer) yang membunuh pemain lain untuk merampas barang milik mereka atau atas permintaan seseorang. Namun, jumlah PKer tidaklah banyak karena berbagai risiko dan kerugian yang mereka hadapi. Pengguna biasa yang bermain *Satisfy* setiap hari jarang sekali bertemu dengan seorang PKer. Tetapi kini, seorang PKer muncul di hadapan mereka—muncul entah dari mana! Bukankah situasi ini menjadi lebih buruk sekarang?

“…Lakukanlah, tapi jangan berlebihan.”

Lee Junho, yang diam seribu bahasa setelah menerima pukulan, akhirnya membuka suara ketika Sim Kiwan dipukul lagi. Tatapan Shin Youngwoo kembali tertuju pada Lee Junho.

“Apa yang barusan kamu katakan?”

Mata Lee Junho dipenuhi amarah dan niat membunuh saat ia berteriak, “Aku sudah bilang, cukup sampai di situ, bajingan!”

Raungan itu menggema di seluruh gua. Suasana menjadi tegang. Sim Kiwan, wajahnya berlumuran darah, menatap Lee Junho dengan harapan.

‘Ya, Junho! Tunjukkan kekuatanmu! Tunjukkan si psikopat sialan ini siapa dirimu sebenarnya. Kau bukan orang biasa!’

Sim Kiwan hanyalah seseorang yang mengikuti dan meniru Lee Junho. Sebaliknya, Lee Junho adalah seorang gangster sejati sejak lahir. Ia tidak takut pada apapun. Bahkan orang tuanya sendiri tidak berani melawannya.

Sim Kiwan sudah mengenal Lee Junho sejak lama, dan ia sangat paham betapa kejamnya kepribadian Lee Junho. Ia sempat berpikir mungkin saja Lee Junho bisa menghadapi orang gila bersenjata helm itu. Tapi…

“Kenapa kamu berteriak sekeras itu di dalam jaring laba-laba? Hmm? Dasar pria menyebalkan! Bukankah kamu cuma seekor anjing? Eh?”

**Peok peok!**

“Kalau aku tidak berhenti, mau ngapain lagi? Hah? Hah?”

**Bam bam bam!**

“Coba lepaskan dulu jaring laba-labanya sebelum berteriak! Dasar bajingan tidak kompeten.”

**Pepepepeok!**

Lee Junho mungkin kuat di dunia nyata, tetapi ini adalah *Satisfy*. Dunia maya ini bukan tempat di mana kekuatan fisik bisa berpengaruh. Yang kuat secara alami akan mendominasi. Dan di sinilah, Shin Youngwoo jauh lebih unggul dibanding Lee Junho.

**Bam bam bam!**

—

Perbaikan yang dilakukan meliputi:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural dan mudah dibaca.
– Penyempurnaan ejaan dan tanda baca.
– Penyelarasan gaya bahasa agar tetap sesuai konteks naratif cerita.
– Memastikan nada emosional karakter tetap terjaga seperti dalam versi asli.

Lee Junho berjuang melawan web untuk beberapa saat sebelum memelototi Shin Youngwoo. Kemudian dia berbicara dengan suara bergetar karena marah. “Hei, brengsek! Di mana kamu tinggal? Eh? Beranikah kamu bertemu denganku di dunia nyata? Kamu mau mati, ya? Katakan di mana kamu tinggal sekarang! Aku akan datang dan membunuhmu!”

Naluri memang menakutkan. Shin Youngwoo tahu bahwa dia berada dalam posisi yang jauh lebih unggul, tetapi dia tak bisa menahan diri untuk tidak mempercayai ucapan Lee Junho. Beberapa saat kemudian, Shin Youngwoo teringat bahwa Lee Junho tidak akan pernah bisa mengetahui identitasnya, lalu ia menjawab dengan santai.

“Aku? Aku tinggal di Argentina, brengsek.”

Argentina! Meskipun merupakan negara terbesar kedelapan di dunia, jumlah penduduknya bahkan lebih sedikit daripada Korea Selatan yang menempati peringkat 109 terbesar di dunia. Argentina terkenal sebagai negeri penghasil bintang sepak bola! Negara ini juga dikenal dengan budaya kulinernya seperti asado (daging yang ditusuk dan dipanggang di atas bara api). Terlebih lagi, negara ini berada di belahan bumi yang berlawanan dengan Korea Selatan.

Bam bam bam!

Setelah mengetahui bahwa orang gila itu tinggal jauh di sana, Lee Junho akhirnya mengubah sikapnya.

“M-Maafkan aku. Saya salah, jadi tolong hentikan… Saya tidak memahami situasinya. Saya sangat menyesal. Jadi tolong lepaskan saya. Saya benar-benar akan mati…”

Berbeda dengan Shin Youngwoo yang bisa berburu monster level tinggi berkat perlengkapannya dan statistik tinggi, Lee Junho hanyalah pengguna biasa. Butuh waktu lama untuk pulih setelah kehilangan nyawa. Selain itu, pemain juga akan kehilangan barang saat mati.

Oleh karena itu, Lee Junho dengan tulus tidak ingin mati. Ia kuat terhadap yang lemah, namun pengecut di hadapan yang kuat. Di antara teman-temannya, Lee Junho dijuluki anjing gila, tetapi sebenarnya dia hanya seorang preman biasa.

Jika tubuh Lee Junho tidak terjebak dalam jaring laba-laba, Shin Youngwoo akan memberinya kesempatan untuk menjilat kakinya.

“Kulitmu seperti anjing. Selain itu, panggil aku \’master\’. Kalau begitu, aku akan menyelamatkanmu.”

“B-Benarkah?”

“Iya, benar.”

“Kalau begitu aku akan… Ba—!”

Saat Lee Junho hendak menggonggong, Choi Chansung menyela. “Junho, apakah kamu benar-benar berniat melakukan ini?”

Choi Chansung memang tidak menyukai Lee Junho. Namun, karena Lee Junho adalah temannya, wajarlah jika ia ikut campur dalam situasi gila ini.

“Apa salahnya mati sekali? Lagipula, adakah jaminan kalau dia akan mengampunimu jika kamu menuruti permintaannya?”

Melihat Choi Chansung yang tetap tenang, berbeda dengan Lee Junho dan Sim Kiwan yang ketakutan, Shin Youngwoo semakin yakin akan pilihannya.

\’Choi Chansung…! Dia benar-benar mendukung Lee Junho! Dialah bosnya. Choi Chansung adalah sosok di balik Lee Junho sejak masa SMA dulu!\’

Akhirnya, Shin Youngwoo bergerak ke arah Choi Chansung dan mulai memukulnya.

Astaga!

Choi Chansung memiliki pertahanan yang lemah, sehingga serangan Shin Youngwoo memberikan kerusakan besar padanya. Namun, alih-alih panik, Choi Chansung malah tertawa.

“Ya, bunuh kami saja. Lebih baik dibunuh oleh orang gila daripada dimakan laba-laba atau terpaksa logout paksa.”

“I-Ini…”

Shin Youngwoo sebenarnya tidak bermaksud membunuh seluruh grup Lee Junho. Ia hanya ingin menghina dan memukul mereka sepuasnya selama mereka masih bisa merasakan putus asa. Ia ingin membuat mereka merasakan semua rasa sakit yang telah ia alami, serta melihat Lee Junho memohon belas kasihan. Namun, Choi Chansung tetap menolak dengan bangga.

“Kamu… dasar bajingan! Kamu benar-benar tidak takut mati?! Tidak apa-apa meski pengalaman dan barang-barangmu hilang saat mati? Eh?! Kamu tidak malu mati? Itu juga pasti menyakitkan!”

Satisfy menggunakan teknologi luar biasa untuk mereproduksi semua indera persis seperti kenyataan. Hal ini juga berlaku untuk rasa sakit. Namun, dalam kasus rasa sakit, intensitasnya menurun hingga kurang dari seperdua dibandingkan dengan kenyataan. Misalnya, ditusuk dengan pisau akan terasa seperti tusukan jarum. Jika terkena kepalan tangan, itu hanya menimbulkan rasa sakit ringan.

Namun, efeknya mirip dengan cara orang mabuk alkohol. Setiap kali mereka dipukul, kesehatan mereka berkurang dan pikiran mereka menjadi bingung. Selain itu, seseorang secara alami akan merasa takut ketika melihat darah.

Karena Satisfy mereproduksi realitas secara sempurna, beberapa pengguna menjadi lemah secara psikologis ketika mengalami kerusakan hebat. Fenomena ini dialami oleh banyak pengguna dan merupakan masalah sosial. Namun, mentalitas Choi Chansung kuat. Dia dengan jelas dapat membedakan bahwa ini hanyalah permainan, sehingga dia tetap tenang meski ada darah di matanya. Dia tidak merasa takut menghadapi kekerasan Shin Youngwoo.

“Sangat memalukan untuk mengambil nyawa sendiri. Sekarang, bunuh aku. Tidak masalah jika kamu membunuhku, jadi lakukan apa pun yang kamu inginkan.”

“Itu benar-benar jawaban bos terakhir…”

“Bos terakhir?”

Choi Chansung bingung mendengar kata-kata yang sulit dimengerti itu. Shin Youngwoo tampak sangat gelisah.

\’Sial, kalau dia bersikap seperti ini, aku tidak akan mendapatkan kesenangan dari pembalasanku.\’

Di sisi lain, Lee Junho dan Sim Kiwan menyadari bahwa momentum kekerasan orang gila itu berhenti setelah kata-kata Choi Chansung. Mereka kemudian mulai saling berbisik.

“Hei, aku tidak yakin, tapi… pria gila itu, bukankah sepertinya dia kehilangan niat membunuhnya setelah mendengar perkataan itu?”

“Sepertinya begitu. Awalnya, psikopat memang terobsesi pada hal tertentu… bukankah itu juga masalahnya dengan dia?”

“Jadi dia seorang psikopat yang ingin membunuh ketika orang memohon untuk hidup, tapi tidak merasa ingin membunuh seseorang yang justru meminta untuk dibunuh?”

“Mungkin…”

“Baik!”

Kedua orang itu saling bertukar pandang dan mulai berteriak.

“Ya, itu benar! Bunuh kami! Lebih baik mati! Kami lebih baik mati daripada merendahkan diri!”

“……”

Kini Lee Junho dan Sim Kiwan bertindak seperti Choi Chansung. Sementara itu, Shin Youngwoo berpikir keras.

\’Sial, aku tidak tahu harus berbuat apa… Haruskah aku benar-benar membunuh mereka? Tidak, tidak. Aku akan menjadi PKer, reputasiku akan rusak, dan aku akan dipenjara. Sialan. Persetan!\’

Setelah beberapa saat, akhirnya Shin Youngwoo membuat keputusan.

“Cih, terserahlah. Aku pergi dulu. Lakukan apa yang kalian mau. Kelaparan sampai mati di jaring laba-laba itu.”

Shin Youngwoo menyatakan niatnya dan meninggalkan gua. Itu adalah perpisahan yang sangat dramatis. Lee Junho dan Sim Kiwan panik melihat kepergiannya.

“…Ini bukan yang kami inginkan.”

“Ugh! Tidak ada jaminan dia akan menyelamatkan kita, tapi dia tidak perlu membunuh kita juga!”

Pada akhirnya, situasi kembali ke awal. Tiga orang harus membuat pilihan. Mereka bisa mati kelaparan atau bunuh diri dengan logout. Intinya, mereka tetap akan mati.

Lee Junho gemetar. “Sial! Jika dia tidak akan membunuh kita, lalu kenapa pria gila itu memukuli kita? Sialan. Mengapa orang seperti itu muncul di hadapan kita?”

Lee Junho dan Sim Kiwan memohon kepada pria gila berkacamata itu untuk menyelamatkan mereka. Secara khusus, Lee Junho menggonggong seperti anjing. Ini adalah kenangan memalukan yang akan mereka ingat selamanya.

Sementara itu, Shin Youngwoo keluar dari gua dan…

“Tidak ada laba-laba? Kalau memungkinkan, aku harus menangkapnya dan melepaskannya ke dalam gua. Bajingan itu, mereka harus mengalami kengerian dimakan hidup-hidup.”

Shin Youngwoo tidak ingin melewatkan kesempatan emas untuk membalas dendam yang diberikan surga kepadanya. Ia pun berlari keras mencari laba-laba ngarai. Namun, bisakah laba-laba ngarai semudah itu ditangkap? Kemungkinan mengalahkannya dalam pertarungan satu lawan satu masih sangat kecil. Kini, Shin Youngwoo justru ingin menangkap—bukan membunuh—makhluk itu? Jelas, hal tersebut merupakan tugas yang mustahil baginya.

Pada akhirnya, Shin Youngwoo gagal menangkap laba-laba ngarai, dan kelompok Lee Junho pun mati kelaparan.

Di bawah sinar rembulan, Grid berteriak keras seolah ingin membangunkan seluruh monster di ngarai.

“Aku melewatkan kesempatan emas untuk membalas dendam! Sialan!”

Shin Youngwoo telah berkeliling mencari laba-laba ngarai demi memenuhi hasrat balas dendamnya. Dalam perjalanan tersebut, ia memburu segala jenis monster, hingga kini mencapai level 92. Oleh karena itu, ia tidak panik ketika melihat lima ekor serigala ngarai datang mendekat karena kegaduhan suaranya.

“Kulit kayu! Kulit!”

“Diam, dasar anjing sampah!”

“Kulit!”

Setelah pertarungan sengit, kelima serigala itu berhasil dibunuh, dan Grid yang kelaparan langsung melahap daging mereka.

“Sudah malam, jadi aku harus tidur… Aku akan lanjutkan pencarian besok.”

Kini, tebing utara sudah tak jauh lagi.

—

**Glosari Ketentuan Umum Korea**

**OG:** [Tautan Glosarium]

**Jadwal saat ini:** 20 bab per minggu

Lihat **Patreon** saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit serta turut membantu pencapaian target bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis seluruh bab harian.