Overgeared – Chapter 76

# Chapter 76

Bab 76

Bab 76

Laba-laba ngarai tidak hanya berukuran besar, tetapi juga memiliki kekuatan luar biasa yang sebanding dengan monster bos.

“Hiiik…”

Lee Junho, Choi Chansung, dan Sim Kiwan—tiga orang yang bersekolah di sekolah menengah bersama Shin Youngwoo—terjebak di sarang laba-laba ngarai. Mereka terbungkus rapat dalam jaring laba-laba dan merasa sangat ketakutan melihat gigi tajam serta kaki-kaki panjang laba-laba tersebut, bertanya-tanya siapa di antara mereka yang akan dimakan terlebih dahulu.

“Sial… Aku hanya ingin pergi ke Winston…” keluh Lee Junho.

Winston adalah nama kota yang terkenal di antah berantah. Ketiga orang itu mendengar bahwa di sana terdapat tempat berburu dari berbagai tingkatan di mana mereka bisa berburu dan mendapatkan uang, sehingga mereka pun menuju Winston. Namun, karena ulah goblin-goblin nakal, mereka hampir mati kedinginan dan akhirnya menemukan ngarai ini. Sekarang, mereka berisiko menjadi santapan laba-laba ngarai.

“Sial, kenapa kamu malah memutuskan pergi ke Winston?” gerutu Sim Kiwan. Wajah Lee Junho langsung berubah.

Lee Junho sendiri yang pertama kali mengusulkan pergi ke Winston. Mendengar keluhan Sim Kiwan, ia langsung melotot marah. “Apa kamu tidak setuju? Sekarang kamu malah menyalahkanku? Apa aku tahu bakal jadi begini? Hah?”

Lee Junho dikenal memiliki temperamen buruk dan merupakan petarung terbaik di sekolah menengahnya. Hampir tidak ada anak di sekolah yang tidak pernah diganggunya. Saat Lee Junho sedang dalam masa pemberontakannya yang paling parah, Choi Chansung dan Sim Kiwan sering menderita meski mereka adalah teman terdekatnya. Karena itulah, meskipun merasa kesal, Sim Kiwan tidak berani menggerutu lebih lanjut.

Namun, Lee Junho tetap tidak bisa tenang.

“Ah, sialan ini… Semakin aku memikirkannya, semakin menyebalkan. Hai, Sim Kiwan! Kau brengsek! Coba pikir lagi. Apa maksudmu mengatakan kami harus pindah ke Winston sehingga kami justru ditangkap oleh laba-laba sialan itu? Bukankah kita semua setuju waktu itu? Kau sendiri bilang itu ide bagus, kan? Tapi sekarang kau malah menyalahkanku ketika semuanya sudah menjadi begini buruknya? Kau benar-benar brengsek! Teman macam apa kau?”

“…Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menyalahkanmu. Aku hanya sangat gelisah sampai-sampai ucapanku tidak jelas.”

“Ah, sial. Kalau kau menyesal, kenapa tidak tunjukkan dengan tindakan? Dasar brengsek, pantas saja masuk neraka!”

Choi Chansung yang pendiam dengan cepat menyela. “Kenapa kita bertengkar sekarang? Lebih baik kita cari cara untuk melarikan diri daripada saling bertarung.”

Sejujurnya, Choi Chansung dan Sim Kiwan memang kurang menyukai Lee Junho. Meskipun Lee Junho adalah teman, sikapnya yang merendahkan membuat mereka tidak nyaman. Mereka kini berusia 26 tahun dan tidak ingin terus bertindak seperti saat mereka duduk di bangku SMA dulu.

Sebaliknya, Lee Junho sulit beradaptasi dengan lingkungan karena sifatnya yang kasar dan jumlah temannya yang sedikit. Oleh karena itu, ia kerap ingin bergabung kembali dengan Choi Chansung dan Sim Kiwan. Meski ingin mengabaikannya, Choi Chansung dan Sim Kiwan tidak serta merta bisa melupakan persahabatan yang telah terjalin selama sepuluh tahun lamanya.

Namun kini, kesabaran mereka sudah mencapai batasnya.

\’Apakah dia gila? Menyebut teman sendiri brengsek?\’

\’Bajingan itu Lee Junho, tak pernah bisa memperbaiki kebiasaan kotornya. Kiwan juga punya harga diri.\’

Saat ketegangan mulai terasa… angin dari luar membawa suara benturan keras.

“!$#~%!”

Suara itu datang dari kejauhan, sehingga ketiganya tidak dapat mendengarnya dengan jelas. Namun berbeda halnya dengan laba-laba ngarai itu. Laba-laba tersebut langsung mengarahkan pandangannya keluar sarang sambil terus menjaga posisinya mengunci ketiga orang itu.

“Kikikik…”

Laba-laba ngarai melompat dengan semangat membara. Ia tampak bersukacita karena mangsa barunya telah tiba. Ketiganya merasa lega begitu melihat laba-laba tersebut meninggalkan sarangnya.

“Fiuh… kupikir aku akan mati.”

“Aku juga…”

“Ayo, cepat kabur dari tempat ini!”

Lee Junho adalah seorang prajurit level 88. Karena sifatnya yang agresif, ia mengalokasikan sebagian besar statusnya pada kekuatan fisik. Oleh karena itu, ia mencoba merobek jaring laba-laba menggunakan tubuhnya sendiri. Namun, betapapun keras usahanya, jaring itu tetap tak bergeming.

“Apa ini? Kenapa aku tidak bisa merusaknya meski dengan kekuatanku sendiri?”

Lee Junho pun menjadi lelah dan akhirnya menyerah dalam upayanya menghancurkan jaring tersebut. Saat itulah Sim Kiwan, seorang penyihir api level 87, maju ke depan dan mulai membaca mantra sihir.

Hwaruruk!

Api berkobar dan melilit tubuh Sim Kiwan, membuat laba-laba di sekitarnya terbakar.

“Ohhh!”

Ketiganya bersorak girang, membayangkan sarang laba-laba akan hangus menjadi abu. Tetapi tak lama kemudian, nyala api redup perlahan, menyisakan fakta bahwa jaring laba-laba hanya sedikit menghitam di permukaannya—dan masih erat menjebak tubuh Sim Kiwan.

Wajah Sim Kiwan langsung pucat pasi.

“Apa ini? Jaringnya tidak bisa dibakar dengan sihir api?”

“Serahkan padaku.” Choi Chansung, seorang pencuri level 89, melangkah maju. Dengan sebuah belati di tangan, ia mencoba memotong jaring tersebut. Sayangnya, meskipun belatinya tajam, pisau itu sama sekali tidak mampu merusak benang laba-laba.

“Luar biasa… bahkan tidak tergores sedikit pun?”

Inilah alasan mengapa laba-laba ngarai begitu mudah pergi meninggalkan tempat ini. Hanya ketiganya yang memiliki level terlalu rendah untuk bisa menghancurkan jaring laba-laba atau menghindari kematian. Harapan mereka mulai pupus.

“Pada akhirnya, kita semua pasti akan dimakan oleh bajingan laba-laba sialan itu…”

“Hei, kalau memang mau mati juga, kenapa nggak logout saja? Bukankah lebih baik kehilangan pengalaman daripada harus dimakan hidup-hidup?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

Lee Junho dan Sim Kiwan sudah mencoba untuk logout. Namun, pesan berbunyi, *‘Dalam situasi ini, Anda tidak dapat menghindari kematian. Jika Anda logout, itu akan dianggap sebagai kematian.’* muncul di hadapan mereka, membuat keduanya ragu. Meski begitu, dalam kondisi seperti ini, logout tampaknya merupakan pilihan yang lebih baik.

“Baiklah, ayo kita logout. Aku benar-benar akan kehilangan harga diriku sebagai manusia kalau sampai dimakan laba-laba.”

“Oke, masuk…”

Choi Chansung mencoba menghentikan keduanya yang hendak keluar.

“Tunggu. Bukankah terlalu memalukan menyerahkan nyawa kita begitu saja, meskipun ini hanya sebuah permainan? Kita belum tahu apa yang sebenarnya terjadi. Mari bertahan sedikit lebih lama.”

“Apa katamu? Laba-laba itu akan segera kembali! Kamu mau dimakan oleh laba-laba itu, ya? Aku bisa saja dapat arachnofobia seumur hidup gara-gara ini!”

“Kalau kamu punya keberanian untuk mengakhiri nyawamu sendiri, kenapa tidak gunakan keberanian itu untuk mencari cara melawan laba-laba?”

“Omong kosong! Berhenti bicara. Ah, terserah. Kami keluar, jadi kamu yang tinggal di sini sendirian!”
“Logout… eh?”

Ketiganya terdiam bersamaan. Pandangan mereka tertuju pada pintu masuk gua.

**Buk, buk.**

Benar saja, ada suara langkah kaki manusia datang dari arah luar gua.

“Apa itu?”

“Ssst!”

Ketiga pria itu menahan napas saat mengamati situasi. Beberapa saat kemudian, seseorang memasuki gua.

“Laba-laba sialan itu sudah hidup selama beberapa dekade, jadi pasti dia punya banyak harta di sarangnya. Dasar bajingan, susah sekali berburumu.”

Apakah orang ini sedang memburu laba-laba yang menyeramkan itu? Lee Junho, Choi Chansung, dan Sim Kiwan memandang pria tersebut dengan tatapan tak percaya. Separuh wajah pria itu tertutup helm besar yang tampak terbuat dari tengkorak monster raksasa. Penampilan helm itu sangat mengerikan.

Ketiganya saling berbisik, khawatir pria itu mendengar pembicaraan mereka.

“Pria itu sepertinya tidak biasa…?”

“Iya. Dia seperti psikopat dengan selera estetika yang aneh.”

—

Perbaikan mencakup penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural, penghapusan repetisi atau frasa yang kurang efektif, serta peningkatan koherensi antar-paragraf tanpa mengubah konten cerita atau maksud penulis.

“Tapi mari kita minta bantuan.”

“H-Hrm… dia terlihat berbahaya…”

“Bukankah dia akan membunuh kita?”

“…Itu mungkin.”

“Iya nih…”

Mereka bertiga saling bertentangan. Penampilan helm pria itu sama mengerikannya dengan laba-laba ngarai. Di sisi lain, di dalam helm, Grid menemukan tiga orang yang diikat oleh jaring. Dia terkejut.

“Bukankah itu Lee Junho? Kenapa orang-orang itu ada di sini?”

Lee Junho dan para pengikutnya! Mereka terkenal sebagai gankster sejak masa sekolah. Secara khusus, Lee Junho adalah seorang gankster yang tidak terkendali. Dia sering melakukan kekerasan terhadap teman-teman sekelasnya. Dia bahkan berani melawan para guru.

Kisi. Tidak, Shin Youngwoo adalah targetnya bukan hanya sekali atau dua kali. Itu tujuh atau delapan tahun yang lalu, tetapi Shin Youngwoo masih ingat semua kejahatan yang dilakukan Lee Junho kepadanya.

\’Selama sekolah menengah… jumlah uang yang diambil bajingan itu dariku dari kelas dua hingga lulus adalah tepat 67.300 won… Pengikutnya 23.000 won dan yang lainnya 14.000 won… Tiga orang sialan itu.\’

Itu bukan kenangan yang baik bagi Shin Youngwoo. Kepalanya memang buruk. Dia tidak bisa mengingat hal-hal kecil. Tetapi dia ingat hal-hal yang terjadi padanya dengan jelas.

“Pelecehannya tidak berakhir hanya di sekolah.”

Lee Junho adalah orang pertama yang tertawa dan mengabaikan Shin Youngwoo pada pertemuan alumni dua tahun lalu. Para alumni mendengar kabar bahwa Shin Youngwoo menjadi terobsesi dengan permainan dan dililit hutang, sehingga membuat mereka ikut menertawakannya.

Hanya Lee Junho yang terus menggoda Shin Youngwoo dan memanggilnya menyedihkan. Saat pertemuan alumni berlangsung dan semua orang mulai minum, alumni lain mengikuti teladan Lee Junho dan mulai menertawakan Shin Youngwoo. Shin Youngwoo pun menjadi bahan tertawaan seluruh peserta alumni.

\’Bajingan yang tak termaafkan ini… Sialan, bagaimana aku bisa menemukan bajingan ini dalam permainan? Aku benar-benar tidak beruntung.\’

Shin Youngwoo memelototi Lee Junho dan para pengikutnya. Lee Junho merasakan tatapannya dan bertanya dengan lembut, “E… Maafkan aku? Bisakah kamu membantu kami? Seperti yang kamu lihat, kita terjebak. Haha.”

Lee Junho tidak pernah membayangkan bahwa pria di balik helm itu adalah Shin Youngwoo. Shin Youngwoo menganggap hal ini menggelikan.

\’Bajingan itu… dia bertindak seperti iblis terhadapku, tetapi malah tersenyum palsu kepada orang lain! Ah, bukankah wajahku tertutup sekarang? Jadi mereka tidak tahu siapa aku? Oho, mungkin ini…\’

Jujur, Shin Youngwoo tidak menyukai Helm Kepala Orc Frostlight. Sebagai set item yang unik, fungsinya memang sangat baik. Namun, penampilannya terlalu jelek. Tetapi saat ini, dia justru senang memiliki Helm Kepala Orc Frostlight.

Mengapa? Helm tersebut memiliki desain yang menutupi separuh wajahnya. Karena itulah, penampilan Shin Youngwoo tidak terlihat dan ID Grid tidak muncul di atas kepalanya.

\’Sekarang aku sudah bertemu sampah ini di sini, bukankah ini kesempatan untuk membalas dendam?\’

Shin Youngwoo mulai tertawa, membuat kelompok Lee Junho saling memandang. Tawa Shin Youngwoo yang keluar dari balik helm menyebabkan Lee Junho dan kelompoknya merasakan hawa dingin yang menakutkan. Mata yang terlihat di balik helm itu tampak seperti mata laba-laba ngarai. Ya, seolah-olah mereka adalah mangsa…!

“Apakah kita menginjak kotoran?”

Saat kelompok Lee Junho gemetar, Shin Youngwoo memusatkan pandangannya pada Choi Chansung.

\’Choi Chansung…\’

Choi Chansung jelas merupakan orang yang akrab dengan Lee Junho dan Sim Kiwan. Dia selalu ada bersama mereka setiap kali Lee Junho atau Sim Kiwan melakukan kekerasan terhadap seseorang.

Namun, Shin Youngwoo tidak pernah menyaksikan keterlibatan langsung Choi Chansung dalam segala kecurangan, sumpah, atau kekerasan. Sebaliknya, Choi Chansung sering memperhatikan Lee Junho dan Sim Kiwan dengan ekspresi tidak nyaman. Youngwoo tidak tahu mengapa, tetapi dia sering melihat Choi Chansung berdebat dengan Lee Junho.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, serta keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli. Format dan pemisahan paragraf dipertahankan sesuai permintaan:

—

“Suatu kali, dia meminta maaf kepadaku atas nama Lee Junho … Dia juga tidak pernah mengolok-olokku saat reuni alumni … Beberapa waktu lalu, dia menelepon dan bertanya apakah aku akan datang ke reuni … Aku tidak bisa menelepon balik atau membalas emailnya, meski sudah beberapa kali dia mencoba menghubungiku. Sepertinya dia benar-benar mengkhawatirkanku! Iya, kan? Mungkin dia benar-benar orang baik?”

Penafsiran Shin Youngwoo ternyata benar. Choi Chansung memang benar-benar khawatir akan nasib Shin Youngwoo setelah kejadian di pertemuan alumni. Ia takut Shin Youngwoo mungkin membuat keputusan yang salah karena rasa malunya.

Sementara Lee Junho dan Sim Kiwan selalu mengejek Shin Youngwoo, Choi Chansung justru tutup mulut. Meskipun ia sering berada di sekitar Lee Junho dan Sim Kiwan—karena hubungan mereka yang sudah terjalin sejak tahun pertama SMA—ia enggan ikut serta dalam penghinaan terhadap siapa pun.

Namun, Shin Youngwoo tetap merasa ragu.

‘… Teman dari Lee Junho mana mungkin orang baik. Kalau lihat dari film atau komik, dia pasti tokoh antagonis yang pura-pura baik di luar!’

Bukankah Choi Chansung berdiri di belakang Lee Junho dan Sim Kiwan ketika mereka mengintimidasi Shin Youngwoo di masa sekolah dulu? Bukankah dia juga ada di belakang Lee Junho ketika tertawa mengejek Shin Youngwoo saat reuni? Karena curiga itulah, Shin Youngwoo lebih memandang Choi Chansung sebagai musuh daripada Lee Junho sendiri.

Kemudian, ia mengaktifkan *Belati Ideal +8*.

—

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: Tautan Glosarium

**Jadwal Penerbitan Saat Ini:** 20 bab per minggu

Kunjungi halaman Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit, serta membantu pencapaian target donasi untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah semua bab harian dirilis.