Overgeared – Chapter 766

# Bab 766

[Kamu telah menderita 1.950 kerusakan.]

[Kamu menjadi kaku. Kamu tidak dapat mengambil tindakan apa pun.]

[Kamu telah menderita 879 kerusakan.]

[Kamu menjadi kaku…]

[Kamu telah menderita 880 kerusakan…]

“Ugh! Keok! Eek! Kuoh! Kuaaah!”

Ada perasaan tak berdaya, seperti seekor lalat yang terperangkap di jaring laba-laba. Zhang Zheng meraung seperti binatang buas setelah dibekukan oleh Mjolnir selama beberapa menit. Sulit baginya untuk menerima perasaan tak berdaya yang mengerikan ini—yang ia rasakan untuk pertama kalinya. Mengapa dia harus dipermalukan di depan umum?

\’Aku tidak akan bisa mengangkat kepalaku jika keluar dalam keadaan seperti ini!\’

Kurang dari satu jam telah berlalu sejak wawancaranya, ketika ia menyatakan bahwa Grid dan Kraugel tidaklah signifikan. Orang yang dikalahkan tanpa bantuan Grid hanyalah sampah—tidak berbeda dengan Tarma.

Kwaduduk!

Zhang Zheng ingin menyangkal kenyataan pahit ini. Ia mencoba bertindak, mencari celah untuk membebaskan diri.

“Mari kita berkonsentrasi!”

Ia hanya perlu menggerakkan tangannya sekali saja. Jika berhasil memegang pedangnya saat kekakuan hilang dan bertahan melawan serangan palu, maka ia akan bebas. Zhang Zheng menenangkan pikirannya tanpa ragu. Sampai sekarang, ia kehilangan ketenangannya di CC yang tak berujung. Namun, ia yakin bisa lolos dari situasi mengerukan ini, karena kemampuan dengan efek tak terbatas dalam Satisfy tidak mungkin ada.

Namun.

Peok!

0,3 detik.

Peok peok!

0,1 detik, 0,1 detik, 0,1 detik, dan 0,3 detik lagi. Keempat palu itu datang bergantian, tanpa memberikan celah sedikit pun selama masa kekakuan. Zhang Zheng mencoba fokus, tetapi ia tak mampu menemukan waktu yang tepat untuk melarikan diri.

\’Ini konyol…!\’

Ini pasti scam! Grid menggunakan bug! Saat itulah keyakinan Zhang Zheng goyah.

[30.000 kerusakan telah terakumulasi. Armor Raja Hitam merasa terhina!]

Peeeeong!

Baju besi gelap yang dikenakan Zhang Zheng berwarna merah dan meledak. Itu adalah awal dari serangan balik. Tangan Dewa terperangkap dalam ledakan dan terlempar ke segala arah, tubuh mereka mengeras. Kemudian, Zhang Zheng dibebaskan dari efek CC (crowd control) yang tak berujung.

**Teguk!**

Zhang Zheng segera meminum ramuan kesehatan dan bergegas menuju Grid.

“Berapa lama lagi kau pikir bisa bersembunyi di balik trik itu?”

Zhang Zheng sangat bersemangat. Saat itulah ia mencoba mengarahkan pedangnya ke Grid.

**Puok!**

[Anda telah menderita 13.050 kerusakan.]

Iyarugt, yang berdiri di sebelah Grid dengan tangan tersilang, turut ikut campur.

**“Keok!”**

Zhang Zheng dipukul oleh Iyarugt karena terkecoh oleh ilusi Grid, lalu mengeluarkan darah dari mulutnya. Saat itulah neraka dimulai kembali.

**Peok peok! Peok peok peok!**

**“Ugh! Eek! Kek!”**

Tangan Dewa terbebas dari kekakuan dan kembali menyerang Zhang Zheng secara acak. Ini adalah momen di mana serangan balik yang diharapkan oleh para pemain Tiongkok gagal total.

[30.000 kerusakan telah terakumulasi. Armor Raja Hitam merasa terhina!]

**“Kiyaaaaah! Bajingan! Mati! Dieeee!”**

Saat masih dalam keadaan bebas dari kekakuan, Zhang Zheng mengeluarkan beberapa rantai.

**Chwaruruk!**

Rantai itu merebak ke segala arah untuk menahan gerak Tangan Dewa.

‘Itu dia!’

Zhang Zheng tersenyum puas, meminum ramuan, lalu bergegas menyerang Iyarugt. Ia menyadari bahwa satu-satunya cara untuk mencapai Grid adalah dengan mengalahkan Iyarugt terlebih dahulu.

**Chaaeng! Chaeng!**

Zhang Zheng bertukar serangan pedang dengan Iyarugt. Ia berhasil pulih dan menunjukkan performa 120% dari statistik normalnya—semua karena tekad kuat untuk menghancurkan Grid yang jahat. Namun momentum itu tidak bertahan lama. Saat Zhang Zheng tengah asyik bertarung melawan Iyarugt, Grid telah melepaskan seluruh rantai yang mengikat Tangan Dewa.

**Peok! Peok peok!**

**“Batuk! Ugh! Eek!”**

**Peeeeeong!**

Armor Zhang Zheng dipukul berkali-kali oleh Mjolnir dan meledak lagi. Hal ini menandakan bahwa sebagian besar kerusakan yang ia terima selama pertarungan melawan Iyarugt kini benar-benar menghancurkan perlindungannya.

**“Bajingan! Kau bajingan jahat! Bajingan pengecut!!!”**

Zhang Zheng mengikat Tangan Dewa dengan rantai sekali lagi dan menatap Grid dengan mata memerah. Grid tidak bertarung sampai akhir, hanya mengandalkan barang-barang dan hewan peliharaannya. Pertarungan ini seperti permainan satu lawan satu yang tidak adil! Namun, apa yang bisa dia lakukan terhadap amarah yang memuncak ini? Zhang Zheng mungkin bisa menandingi Iyarugt, tetapi dia tidak mungkin mengalahkannya.

Saat masih terikat pada Iyarugt, Grid melepaskan ikatan rantai yang mengunci Tangan Dewa. Lalu, dia bersantai sambil meniup peluit!

“…”

Para komentator terdiam. Suasana terlalu mencekam untuk membicarakan pertandingan sepihak dan mengerikan ini. Di sisi lain, Grid…

“Masih belum lengkap.”

Grid tengah memperhatikan baju zirah milik Zhang Zheng. Efeknya bukan “mencerminkan kerusakan setiap kali terkena serangan”, melainkan “mencerminkan kerusakan setelah jumlah kerusakan tertentu terakumulasi”, bukan? Dengan begitu, kerusakan besar yang diterimanya akan dipantulkan tiga kali lipat. Maka dari itu, baju zirah Zhang Zheng pasti akan mengalami penurunan daya tahan secara signifikan.

Grid sejak awal sudah memperhitungkan hal ini. Dia mampu membuat item hasil produksi yang bahkan lebih unggul dibandingkan item yang didapatkan dari hasil drop, yang juga memiliki efek memantulkan kerusakan tiga kali lipat. Begitu mendengar dari Bubat tentang baju zirah Zhang Zheng, Grid langsung memperkirakan akan terjadi masalah serius akibat interaksi mematikan antara baju zirah tersebut dan perlengkapannya sendiri.

Peeeeoong!

Akhirnya, Armor Raja Hitam meledak, dan Zhang Zheng pun meminum ramuan. Kemudian, siklus yang sama terulang kembali.

Peeeeoong!

Ledakan kelima Armor Raja Hitam terjadi. Zhang Zheng sekali lagi meminum ramuan. Namun kali ini, dia melihat senyuman sinis merekah di wajah Grid.

‘Apa—dia tersenyum…? Eh?’

Zhang Zheng terkejut saat melihat ekspresi Grid. Baru kemudian dia menyadari bahwa dirinya telah melupakan satu fakta penting karena terlalu larut dalam rasa malu dan amarah yang baru pertama kali dialaminya dalam hidupnya ini.

‘…Daya tahan armor!’

Rasa dingin menjalar di tulang punggung Zhang Zheng. Armor Raja Hitam telah meledak sebanyak lima kali? Berarti 250 poin durabilitas telah hilang. Jika meledak sekali lagi…!

Peok! Peok peok!

“T-Tidak…!”

[Kamu telah menderita 1.600 kerusakan.]

[Anda telah menderita 930 …]

[Anda telah menderita 965 …]

Zhang Zheng panik ketika serangan Mjolnir kembali dimulai.

“Berhenti! Tolong! Berhentilah!”

Kerumunan bergumam ketika teriakan putus asa Zhang Zheng terdengar melintasi Tokyo Dome. Zhang Zheng yang biasanya kejam itu menangis dan memohon seperti anak kecil. Lalu Kotak berkata…

“Bagaimana jika aku tidak mau?”

Ia tidak berhenti. Zhang Zheng memang kejam. Mengingat sifat aslinya, Grid tidak tahu hal buruk apa lagi yang akan dilakukannya jika Zhang Zheng tidak dipermalukan. Grid yakin akan hal ini karena ia telah menghadapi banyak musuh sepanjang hidupnya. Zhang Zheng bukanlah orang yang pantas dimaafkan.

“Hari ini adalah hari balasmu.”

“Kau…!”

Dalam kondisi terkunci tanpa batas, Zhang Zheng bahkan tidak bisa menukar barang! Ia benar-benar putus asa saat jendela notifikasi muncul.

[30.000 kerusakan telah terakumulasi. Armor Raja Hitam merasa terhina!]

Peeeeeong!

[Armor Raja Hitam telah kehilangan seluruh daya tahannya. Armor Raja Hitam hancur secara permanen.]

“T-Tidak! Tidaaaaaakkk!!”

Zhang Zheng menjerit ketakutan.

Puak!

Iyarugt memberikan pukulan pamungkas. Akhirnya Zhang Zheng dibebaskan dari neraga itu.

***

“Pemenangnya adalah Grid!!”

Tepat pada saat itu sang pembawa acara mengumumkannya.

“Kau…! Beraninya kau!”

Zhang Zheng langsung melesat menghampiri Grid begitu ia keluar dari kapsul. Ia sudah kehilangan akal dan lupa bahwa ini adalah Kompetisi Nasional yang disiarkan secara global.

“Aku akan membunuhmu!”

Zhang Zheng meraung seperti anjing yang terkena rabies sambil mengayunkan tinjunya. Pukulannya yang akurat mengarah ke wajah Grid ketika dia keluar dari kapsul terlambat. Grid tertangkap basah. Kerumunan berteriak ketika mereka berharap Grid akan menerima pukulan tersebut. Namun yang mengejutkan, Grid tidak membiarkan serangan itu mengenai tubuhnya. Dia secara naluriah menggunakan gerak kaki untuk menghindari tinju Zhang Zheng, lalu menendang dan menjatuhkan lawannya ke lantai. Serangan balik itu memanfaatkan sepenuhnya gerakan tubuh alami hasil latihan intensif dalam permainan Satisfy, serta ilmu taekwondo yang dipelajari selama masa dinas militernya.

“…!!”

Petugas keamanan yang berlari naik ke panggung terdiam ketika menyaksikan apa yang terjadi pada Zhang Zheng. Mereka terkesima dengan gerakan bersih yang dilakukan Grid. Di sisi lain, Grid sendiri merasa bingung.

“Wah, petarung yang mengerikan.”

Grid pernah dipukuli saat masih di sekolah. Bahkan beberapa tahun yang lalu, dia juga dipukuli oleh preman yang mengganggu Sehee dan Yerim, hingga akhirnya dilindungi oleh Yerim—seorang gadis SMA…

Grid terpaksa mengakui bahwa dirinya lemah. Ia yakin bahwa ia bukanlah orang yang pandai bertarung dalam dunia nyata. Namun kali ini, tinju Zhang Zheng justru terlihat bergerak sangat lambat baginya.

“Ternyata ada orang yang lebih buruk dariku dalam hal bertarung…”

Grid menatap Zhang Zheng yang pingsan akibat tendangan ringannya, merasa iba. Yang tidak diketahui Grid adalah bahwa Zhang Zheng sebenarnya adalah seorang ahli bela diri dari Tiongkok.

Para penonton bersorak-sorai.

“Waaahhhhhhhh!”

“Grid benar-benar memberikan pelajaran kepada pemain Cina nakal itu!”

“Bagaimana bisa dia bertarung sebaik ini? Apa pun pasti bisa dia lakukan!”

“Dia benar-benar luar biasa…!”

“Kisi! Kisi!! Kisi!!!”

Suasana memanas. Sorakan membahana saat Grid muncul di arena — dialah karakter utama dari dunia game itu sendiri. Di sisi lain, Zhang Zheng dikenal sangat disiplin, namun sikapnya yang keras dan kasar membuat akunnya ditangguhkan dari Satisfy selama empat bulan. Selama periode tersebut, dia tidak akan bisa mengikuti dua Kompetisi Nasional berikutnya.

Bintang baru Tiongkok justru runtuh sebelum sempat bersinar. Seluruh Tiongkok dilanda kesedihan. Namun yang mengejutkan, sebagian orang Tiongkok justru menyalahkan Grid atas kejadian ini. Mereka percaya bahwa Zhang Zheng mendapat perlakuan yang pantas karena ulahnya sendiri.

Di saat yang bersamaan, ruang tunggu tim Korea.

“… Bukankah Grid bertarung lebih baik dariku?”

Toon merasa cemas karena khawatir kehilangan posisinya sebagai pengawal pribadi Grid.

***

Pertandingan PvP di Kompetisi Nasional ketiga kali ini seolah menjadi ajang khusus bagi Grid dan Kraugel. Keduanya melaju mulus dari babak 32 besar hingga final.

Grid menunjukkan kekuatan serangannya yang dahsyat untuk menghancurkan lawan, sementara Kraugel mengandalkan teknik kontrolnya dalam bertarung. Jika Grid berhasil mengalahkan lawan tanpa harus menyentuh mereka, maka Kraugel juga akan mengayunkan pedangnya dengan tenang untuk menghabisi musuh.

Yang unik, tidak ada satupun anggota guild Overgeared yang ikut serta dalam kompetisi PvP tahun ini, sehingga turnamen ini benar-benar menjadi persaingan antara Grid dan Kraugel saja.

Dalam empat pertandingan yang telah dilalui, baik Grid maupun Kraugel menang dengan mudah tanpa menghadapi tantangan serius. Penonton dibuat terpukau oleh kekuatan luar biasa yang mereka miliki.

“Bukankah Grid beberapa kali lipat lebih kuat dari tahun lalu?”

“Apakah karena kehadiran Grid lah penyebab para anggota Overgeared tidak ikut PvP? Mereka pasti sadar bahwa mereka bakal kalah telak melawan Grid, jadi memilih mundur.”

“Itu masuk akal. Aku juga punya pemikiran yang sama.”

“Tapi Kraugel juga sudah jauh lebih kuat. Dia bukanlah lawan yang bisa diremehkan begitu saja.”

“Iya betul. Terutama jurus Control Sword miliknya. Dia bisa menggerakkan pedang tanpa perlu menggunakan tangannya. Tahun ini, dia tampaknya memiliki pertahanan sempurna melawan Tangan Dewa.”

“Lalu siapa yang bakal menang?”

Tidak ada yang bisa memprediksi pemenang.

Bahkan para ahli tidak mengungkapkan pendapat mereka.

Apakah mereka layak dibayar untuk pertunjukan jika mereka tetap diam di udara?

Ada banyak protes dari pemirsa.

Para ahli, yang secara bertahap kehilangan tempat mereka karena Grid, tidak berbeda dengan menjadi pengangguran.

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(3/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h