Overgeared – Chapter 759

# Chapter 759

Bab 759

\’Grid membuat item legendaris? Dalam waktu sesingkat itu?\’

Panmir menganalisis bahwa kemungkinan Grid membuat item legendaris kurang dari 0,01%. Bukti yang cukup meyakinkan ada di hadapan mereka. Grid telah menjadi Keturunan Pagma selama setidaknya tiga hingga empat tahun. Dengan kata lain, Grid sudah memenuhi syarat untuk memproduksi barang-barang legendaris sejak tiga hingga empat tahun yang lalu. Itu pun dalam rentang waktu sepuluh tahun yang memadai. Namun, diperkirakan bahwa Grid hanya berhasil membuat kurang dari sepuluh item legendaris selama periode tersebut.

\’The greatsword biru, greatsword hitam, armor skala hitam…\’

Grid terus menggunakan item yang sama selama bertahun-tahun. Meskipun disebut Raja Overgeared, dia sebenarnya menderita kelangkaan item. Berdasarkan fakta ini, Panmir berpikir bahwa kemungkinan Grid membuat item legendaris sangatlah rendah. Dia yakin bahwa Grid memiliki peluang hampir 0% untuk menciptakan item legendaris dalam kesempatan kali ini. Menurut Panmir, hasilnya tidak akan jauh berbeda dari usahanya sendiri.

Lalu, bagaimana dengan kenyataan yang sebenarnya?

[(Melihat Teknik Dewa) Keterampilan Pengerjaan Pandai Besi Pandai Lv. 8]

Teknik pandai besi Grid telah mengalami perkembangan pesat dan kini menunjukkan performa yang jauh lebih baik dibandingkan sebelumnya. Jika Grid di masa lalu hanya memiliki peluang \’sangat langka\’ untuk memproduksi barang legendaris, maka Grid saat ini memiliki peluang \’tipis namun nyata\’ untuk memproduksi item legendaris. Belum lagi, Grid kini memiliki Hammer Blacksmith Legendaris—sebuah palu yang dirancang dan dibuatnya sendiri. Palu tersebut meningkatkan kemungkinan pembuatan item legendaris sebesar 1%. Secara teoretis, satu dari seratus item yang dibuat Grid akan menjadi item legendaris.

Namun demikian, mengapa jumlah item legendaris milik Grid masih sangat sedikit? Jawabannya sederhana: dia memang sial. Nasib buruk yang membayangi Grid sejak lahir, sebuah keberuntungan minus yang seolah menentang prinsip-probabilitas sistem. Yoon Nahee, kepala tim operasi Grup SA, masih ingat dengan jelas puluhan email yang dikirim Grid kepada tim operasi beberapa tahun lalu.

[Operator, saya seorang pandai besi legendaris. Saya jelas membuat item sesuai dengan metode produksi, jadi mengapa yang saya hasilkan hanya barang normal? Apakah ini sebuah bug??]

[Operator?? Saya telah mengirimkan email kepada Anda kemarin. Saya menghabiskan beberapa jam membuat item, tetapi kenapa hasilnya hanya normal atau langka?? Bahkan item langka pun jarang sekali muncul.]

“Hei, XXX orang ini! Saya sudah membuat ratusan item tetapi belum juga mendapatkan item epik! Hah? Apakah ini lelucon? Mengapa saya disebut legenda padahal tidak pernah membuat item legendaris, Anda XXX!! Apakah ini bug atau manipulasi dari pihak operator? Eh?? Eh?!”

“Akh! XX! Penipu ini! Haruskah saya pergi ke kantor pusat?? Apakah omongan manis bisa menghentikan manipulasi semacam ini??”

“…”

Itulah isi email yang dikirim oleh Grid. Pada saat itu, Ketua Tim Yoon Nahee beserta tim manajemen tidak memberikan sanksi apa pun kepada Grid. Mereka membiarkan tingkah lakunya yang tidak masuk akal tersebut berlalu begitu saja. Hal itu karena kondisi Grid terlalu menyedihkan untuk dibiarkan. Saat itu, peluang Grid dalam membuat item sangatlah rendah hingga tim operasi sempat meragukan adanya bug dan melakukan pengecekan. Tentu saja, hasil akhirnya adalah bahwa tidak ada bug. Ternyata keberuntungan Grid memang sedang buruk. Tim operasi pun turut bersimpati pada Grid.

“Pada waktu itu, aku tidak bisa membayangkannya.” Senyum tersungging di wajah Yoon Nahee saat dia melihat hasil dari acara pandai besi tersebut. “Aku tidak menyangka orang itu akan menjadi sehebat ini.”

Kemalangan yang terus-menerus dialami Grid justru membuahkan keberuntungan di momen-momen penting. Hal itu mungkin terjadi karena Grid terus berjuang sampai akhir, tanpa merasa putus asa ataupun menyerah. Ketua Tim Yoon Nahee memberikan penghormatan kepada Grid.

“Selamat. Saya menantikan kesuksesan Anda yang berkelanjutan di masa depan.”

***

\’… Keberuntungan juga merupakan sebuah keterampilan. Kekalahanku memang wajar.\’

Lawannya adalah seorang pandai besi legendaris. Fakta bahwa Grid sudah menjadi legenda sejak awal menunjukkan bahwa peruntungannya sangat baik. Panmir mencoba meyakinkan dirinya sendiri setelah dikalahkan dua tahun berturut-turut. Namun, hal itu juga tidaklah mudah. Ia merasa kewalahan ketika menyadari bahwa usaha yang dilakukannya selama beberapa tahun terakhir ternyata tidak ada artinya.

Lihatlah kompetisi penjahit dan pembuat perhiasan. Penjahit nomor satu dan pembuat perhiasan nomor satu sama-sama berhasil meraih medali emas dalam ajang mereka. Di sisi lain, pandai besi nomor satu belum pernah sekalipun memenangkan medali emas.

“Tidak ada gunanya mencoba.”

Mengapa langit melahirkan Panmir dan Grid pada masa yang bersamaan? Panmir meratap dan merasa frustrasi ketika kinerja “Kegagalan” diumumkan kepada publik.

“Wah! Lihat kinerja ini. Benar-benar luar biasa.”

“Ini hasil produksi? Bukankah kinerjanya jauh lebih baik daripada item yang didapat dari drop?”

“Eh, seriusan? Ini bahkan item buatan Grid?”

“Namanya \’Kegagalan\’…”

“Kalau ini saja sudah gagal, lalu kapan suksesnya?”

Item pertama yang dibuat Grid, yaitu “Kegagalan”, hanyalah item tingkat dua menurut standar Grid saat ini. Dibandingkan dengan Red Phoenix Bow dan Pedang Pencerahan, “Kegagalan” jelas kalah. Namun, publik justru menganggap “Kegagalan” sebagai senjata utamanya. Item ini mulai mendominasi pencarian real-time di situs portal berbagai negara. Para netizen pun sibuk menganalisis performanya.

Di tengah kekacauan itu,

“Panmir.”

Grid mendekati Panmir. Ia tampak khawatir. Mata Panmir penuh kesedihan, seperti Khan yang sedang meratapi kematian putranya—seolah-olah ia akan keluar dari game ini untuk selamanya. Grid tidak ingin perkembangan itu terjadi. Seorang pandai besi hebat adalah sebuah keharusan bagi Kerajaan Overgeared!

“Lihat ini.”

[Pemain Grid ingin membagikan informasi item kepada Anda. Apakah Anda ingin menerimanya?]

“…?”

Panmir terkejut. Ia tidak dapat memahami alasan Grid memberikan palu tersebut kepadanya.

“Heok…!” Panmir menerima informasi tentang item tersebut sambil merasa bingung. Matanya membelalak seolah-olah baru saja melihat hantu.

[Palu Pandai Besi Legendaris]

Rating: Legendaris

Daya Tahan: 550/550
Daya Serangan: 130 ~ 150

Peluang Membuat Item Langka: +30%
Peluang Membuat Item Epik: +20%
Peluang Membuat Item Unik: +8%
Peluang Membuat Item Legendaris: +1%

*Keterampilan produksi terkait akan memberikan pengalaman dalam jumlah yang lebih banyak.

Syarat Penggunaan: Keturunan Pagma

“Luar Biasa!!!”

Tiga belas tahun. Begitu lama Panmir bekerja sebagai pandai besi di Satisfy. Selama bertahun-tahun, ia telah menciptakan ribuan item dan menyelesaikan segala jenis permintaan, hanya memberinya peluang 0,01% untuk membuat item legendaris. Namun, palu hasil ciptaan Grid meningkatkan peluang tersebut sebesar 1%. Di hadapan kekuatan sebuah item, segalanya menjadi tidak berarti.

Panmir terkejut bukan main dan hampir terjatuh. Ia mencoba menguatkan langkah kakinya yang goyah.

“Aku akan dengan senang hati membuatkan palu untukmu.”

Grid menopangnya. Ia memegang pinggang Panmir yang gemuk untuk memberikan dukungan dan berkata,

“Syaratnya, kamu harus pindah ke Kerajaan Overgeared. Panmir, aku ingin kamu bergabung dengan Guild Overgeared.”

“T-Tapi…”

Panmir merasa tawaran Grid terlalu berat untuk ditelan. Ia kembali bergairah, tetapi setelah mempelajari cara membuat item ego di kerajaan kurcaci, Panmir kini menjadi kepala pandai besi kekaisaran. Ia bahkan berhasil mengalahkan NPC terkenal dan langsung diakui oleh sang kaisar. Setelah menerima proteksi dari kekaisaran yang mendominasi benua, ia tidak lagi kekurangan harta maupun kekuasaan. Apakah pantas meninggalkan semua itu hanya demi pindah ke Kerajaan Overgeared?

Grid membuat Panmir yang ragu-ragu menyadari suatu realitas.

“Adakah hal yang lebih penting daripada item di dunia ini? Kerajaan mana pun tidak bisa memberimu barang seperti ini.”

“Ah…!”

Kabut dalam pikiran Panmir menghilang. Hidup adalah barang! Panmir menyadari kebenaran, dan keragu-raguannya pun lenyap.

“Dipahami…! Saya akan segera memasukkan aplikasi saya ke Persekutuan Terlebih Dahulu!”

“Itu bukan Persatuan Terlebih-lebihan, tapi Persatuan Kerja Berlebih-lebihan… Tidak, masukkan lamaranmu ke *Overgeared Dua*. Itu adalah guild untuk semua kelas non-tempur.”

“Iya, ya…? U-Dimengerti.”

Jika dia tidak salah, Grid akan menyebutnya tenaga kerja? Panmir meragukan pendengarannya sejenak, lalu mengangguk.

Kemudian—

“Apa…?”

Banyak penonton dan pemirsa menyaksikan seorang pria paruh baya dan seorang pria muda saling berbisik sambil berpelukan. Banyak orang salah paham atas apa yang terjadi antara Grid dan Panmir. Air yang disiram ke wajah Panmir justru semakin memperburuk kesalahpahaman tersebut.

“Ada yang mencurigakan.”

Grid merasa kedinginan, tetapi dia tidak terlalu khawatir. Apa pun alasannya, hari ini adalah hari penting bagi tenaga kerja Kerajaan Overgeared—tidak, ini adalah hari ia mendapatkan bakat besar. Grid sangat senang. Semakin sering Kompetisi Nasional diulang, semakin besar pula nama Grid.

***

“Menyedihkan.”

Di ruang tunggu tim AS, setelah pertandingan usai, Skull mengritik Panmir. Bukan karena Panmir kalah dari Grid selama dua tahun berturut-turut. Panmir, yang berhasil meraih medali perak, seharusnya dipuji, bukan disalahkan. Kemarahan Skull berasal dari keputusan Panmir untuk bergabung dengan Grid.

“Aku dengar dari pandai besi lainnya. Kamu memutuskan untuk bergabung dengan Persekutuan Overgeared?”

“Betul.”

“Kuk…! Apakah kamu tidak punya kebanggaan? Kamu benar-benar akan melayani Grid? Bukankah dulu kamu bilang akan selalu menentang Grid, yang mendapatkan kelas pandai besi legendaris hanya karena keberuntungan?”

“Jangan meremehkan pencapaiannya hanya sebagai keberuntungan belaka.”

“Kamu gila! Kamu keluar dari akal sehat karena telah dibutakan oleh harta benda!”

Sejujurnya, Skull mengagumi Panmir. Ia menghormati Panmir karena kemampuannya yang berada di puncak bidangnya, meskipun masih muda. Karena itulah, ia begitu kecewa.

“Panmir! SAYA…! Saya ingin Anda menolak Grid sampai akhir dan mengatasinya!”

“…Maafkan saya.”

Panmir tahu bahwa Skull mengaguminya. Panmir tidak bisa menahan senyum pahit.

“Saya tidak seperti kamu! Aku akan menyangkal item dan mengandalkan skillku!” Skull berkata ketika dia berlari keluar dari ruang tunggu.

Dua jam kemudian.

“… Bisakah aku bergabung dengan Persatuan Overgeared?”

Setelah berpartisipasi dalam perlombaan penghalang monster, Skull dipukul seperti anjing oleh Red Phoenix Bow Jishuka dan pergi mencari Grid. Skull menyadari kekuatan sebenarnya dari item.

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(10/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium.
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.
Periksa h

—

**Perbaikan yang dilakukan:**
– Menghapus tanda kutip tambahan yang tidak perlu pada dialog pertama
– Memperbaiki tata letak dialog untuk konsistensi
– Mengatur ulang format bagian “Bab Sebelumnya Bab selanjutnya” agar lebih rapi
– Menyusun ulang informasi penutup dengan pemformatan yang lebih baik
– Mempertahankan semua makna asli dan struktur paragraf