Overgeared – Chapter 746

# Bab 746

“Siapa yang takut dengan kamu dan aku bersama?”

“…?”

Siapa pria ini? Grid merasa dejà vu saat melihat pria yang ingin bergabung dengan timnya. Rasanya seperti dia pernah melihat pria itu di suatu tempat sebelumnya. Kemudian seseorang muncul di benaknya.

“Tidak, itu tidak mungkin.”

Grid membantah pikirannya. Laki-laki yang dia bayangkan tidak akan tergoda oleh harta.

“Apakah kamu tidak melihat tim lain datang?”

Para peserta bergerak menuju Grid. Mereka tidak ingin Grid membentuk tim yang terdiri dari tiga orang seperti mereka. Mereka harus bertindak cepat sebelum ketiga orang itu bisa bekerja sama.

Ping!

Piiing!

Terjadi hujan panah. Empat anak panah yang ditembak dari berbagai arah terbang mengarah ke Grid, Jishuka, dan pria tak dikenal itu.

“Che!”

Segalanya menjadi kacau. Dia akhirnya mendapat aggro yang lebih banyak. Grid mendecakkan lidah dan menghindari panah tersebut. Dia akan tertusuk jika waktu reaksinya hanya 0,5 detik lebih lambat. Sementara itu, panah tertancap di lengan Jishuka. Dia tidak bisa menghindar seperti Grid. Sebagai tambahan—

Chaaeng!

“…!!”

Pria tak dikenal itu memukul dua panah dengan pedangnya. Grid, Jishuka, dan yang selamat mengagumi keterampilan yang ditunjukkan.

“Kamu…!” Grid terpaksa mengakui. Dia tahu identitas pria yang ingin bergabung dengan timnya. “Kraugel…?”

“Betul.”

“…Mengapa kamu di sini?”

Benar saja, langit di atas langit! Seseorang yang menggabungkan keterampilan dengan percaya diri!

Kraugel menjelaskan kepada Grid yang bingung. “Kenapa saya di sini? Apakah Anda pikir saya akan tersingkir?”

“Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. Berlari ke sini untuk mencari harta tidak cocok denganmu.”

“Haruskah aku diam di posisi tinggi? Aku tidak cukup bodoh untuk menutup mata terhadap kesempatan emas hanya karena soal martabat.”

“Benarkah? Bahkan untuk langit besar di atas langit seperti ini?”

Persaingan antara Grid dan Kraugel jauh melampaui bayangan. Sikap tenang Kraugel yang bahkan tak berkedip saat musuh-musuh mendekat membuat Grid geram. Ia benar-benar bisa santai dalam situasi seperti ini? Grid menggerutu pada Kraugel.

“Kuk!”

Panah lain meluncur dan mengenai sisi tubuh Grid. Ia mengerutkan kening setelah menerima 2 poin kerusakan, lalu berteriak pada Jishuka.

“Ayo kita berlindung di gedung terdekat!”

“Iya!”

Tanpa ragu, Grid dan Jishuka langsung bergegas menuju sebuah bangunan tepat di belakang mereka. Sementara itu, Kraugel masih berdiri di tempatnya. Di belakangnya, sekelompok musuh sekitar 20 orang mengejarnya seperti sekawanan anjing.

Grid panik dan berseru, “Kenapa kamu tidak bergerak?”

“Apakah kamu menerima saya sebagai anggota tim?”

“Apa…?” Apakah Kraugel benar-benar menunggu jawaban dalam situasi genting begini? “Dasar brengsek…! Hei! Apa aku punya pilihan selain berpegangan tangan denganmu? Cepatlah!”

Saat itulah—

“…iya.”

Langkah.

Kraugel mulai bergerak. Namun, sudah terlambat. Ia dikelilingi oleh empat musuh.

“Mau kabur ke mana?”

“Kamu pikir kami akan membiarkanmu lolos begitu saja?”

Hanya ada tiga pemenang di akhir pertandingan! Peserta di medan tempur ini harus mendiskualifikasi lawan-lawan lainnya, dan bijak jika memilih target yang relatif lemah untuk dieliminasi terlebih dahulu. Tim Grid hanya berdua, sedangkan pria asing ini masih sendirian. Tak heran jika mereka menjadi incaran utama.

Namun—

Sakak!

Chukakakakak!

“Ugh..!”

“E-Eh?”

Kekuatan satu orang ternyata lebih besar daripada rombongan seratus orang. Jumlah bukan segalanya. Kraugel berhasil melawan sambil menghindari empat serangan sekaligus. Keempat lawannya tampak seperti baru melihat hantu, masing-masing menerima 2 poin kerusakan. Mereka pun sadar secara tiba-tiba.

Siapa sebenarnya pria sendirian ini?

“Langit di atas langit…!”

“Gila…!”

Teriakan kaget terdengar dari mana-mana. Momentum kelompok yang sedang mengejar Grid pun terhenti. Pemandangan yang luar biasa pun terjadi. Peringkat teratas yang seharusnya diwakili oleh satu orang kini dikuasai oleh satu individu—dirinya berdiri tegak seperti patung batu. Dampak dari adegan ini terhadap para penonton sangat besar.

“Dimensi S… Bisakah hal lain dikatakan?”

Kraugel berdiri sendirian. Ia berdiri di tengah puluhan pesaing serta bangunan yang telah dimasuki Grid dan Jishuka. Namun, ia tak seperti ngengat yang terpikat cahaya. Ia justru menatap semua orang dari posisi yang lebih tinggi. Tak ada seorang pun yang berani mendekatinya. Nampaknya, kemenangan sudah pasti milik Kraugel.

Saat itulah—

“Kraugel! Aku senang sekali!” Dari tengah kerumunan anjing, seorang pria bergegas keluar. Ia juga merupakan seorang harimau. Dari balik anjing-anjing itu, ia mengeluarkan cakar yang selama ini disembunyikannya. “Ini pertama kalinya aku bisa melawanmu dalam kondisi yang setara. Aku sangat senang!”

Pria itu berteriak dengan semangat kanak-kanak. Dialah salah satu prajurit terbaik dari Persekutuan Overgeared yang mewakili Inggris—Regas. Kraugel langsung mengenali siapa dia berdasarkan kepribadiannya dan pun ikut tertawa.

“Itu tidak terlihat seperti kondisi yang setara.”

Ia menyindir kelompok yang telah bergabung dengan Regas.

Langkah.

Kraugel mengambil satu langkah maju.

Langkah.

Ia mengambil satu langkah lagi. Dalam waktu singkat, ia sudah sampai di pintu masuk gedung tempat Grid dan Jishuka berada.

“Kalau kau benar-benar serius ingin bertarung denganku, kejar aku.”

Kraugel mengenal sifat Regas. Begitu ia mengucapkan kata-kata provokatif itu sambil memasuki gedung, Regas pasti akan mengejarnya.

“Tentu saja aku serius!”

“Tunggu! Mohon tunggu!” Lauel berteriak, namun sia-sia. Di mata Regas, hanya Kraugel yang terlihat. Ia pun sudah masuk ke dalam gedung. “Sial…! Dasar bodoh! Kejar dia!”

Saat Lauel dan Pon hendak memasuki gedung,

Duk!

Duk!

Panah meluncur dari atas dan menembus bahu Lauel dan Pon. Tembakan panah itu sangat akurat. Keduanya langsung teringat pada satu orang.

“Jishuka?”

Seberkas cahaya melintas di atas kepala mereka. Dalam jangkauan pandangan mereka…

“Hai~ senang melihat kalian, anak-anak.”

Seorang wanita duduk di jendela sambil memegang busurnya. Dialah wanita yang berdiri di dekat Grid.

“Inilah yang akan hancur!”

Lauel dan Pon merasakan firasat buruk.

“Angkat tangan jika tak ingin kepalamu patah.”

Jishuka mengumumkan kejutannya dan langsung mulai menembak dengan cepat. Sungguh mengerikan bagi orang-orang di bawah. Sebagian besar dari mereka adalah anggota Overgeared yang mengenal Jishuka. Mereka menghindari panah yang berjatuhan dengan menempel rapat pada dinding gedung sambil saling berdiskusi.

“Sial, Jishuka telah menguasai posisi tinggi.”

“Kita terlalu lengah. Harus segera keluar dari jangkauan penyihir itu.”

“Tidak, ayo kita masuk ke dalam gedung seperti si idiot yang tadi bertarung. Lagipula, kita tak punya pilihan selain bekerja sama.”

Pesta yang dibentuk oleh Grid, Jishuka, dan Kraugel. Meski enggan mengakuinya, ini adalah formasi terbaik. Tanpa kerja sama, mustahil menghentikan trio ini.

“Pertama-tama, mari kita gabungkan kekuatan untuk mengalahkan mereka bertiga, setelah itu baru kita saling berkompetisi. Bagaimana menurutmu?”

“Bukankah terlalu memalukan jika kita membentuk aliansi? Bukankah nanti penonton akan menghujat kita?”

Seseorang menyampaikan kekhawatirannya. Para peringkat tinggi yang mewakili negaranya sangat memperhatikan citra diri mereka. Namun, seseorang menjawab peserta yang ragu tersebut.

“Apakah kita yang salah? Bukankah lebih tepat dikatakan pelanggaran jika mereka bertiga malah bergabung?”

“…Benar juga.”

“Tidak mungkin ada yang menyebut kita brengsek.”

“Baiklah! Kalau begitu, ayo masuk ke dalam gedung!”

“Kita akan pindah ke gedung sebelah! Bisa gunakan tali jemuran!”

Jelas bahwa Kraugel dan Grid akan menjaga tangga. Pertarungan ini pasti akan sulit karena bangunan tersebut merupakan struktur yang rentan terhadap serangan penjepit. Namun, mereka memiliki jumlah personel yang sangat banyak.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

“Seiring berjalannya waktu, pesta Grid akan mencapai batas kemampuan mereka dan pada akhirnya akan runtuh.”

Kepercayaan! Momentum!

Para peserta tersenyum puas dan mulai bergerak dalam tim. Mereka yang percaya diri dengan keterampilan tempur langsung masuk ke dalam gedung tempat pesta Grid berlangsung. Sementara itu, mereka yang membawa busur dan anak panah berpindah ke gedung berikutnya untuk mengamankan posisi sniping. Mereka akan memanfaatkan jendela untuk menyerang pihak lawan dan memberikan dukungan kepada rekan-rekan mereka. Ada juga yang merancang menyusup menggunakan tali jemuran.

Para penonton menyaksikan gerakan mereka dan mulai berkeringat.

– Tujuan acara ini tampaknya telah banyak berubah…

-…

Medan perang bukan lagi medan perang biasa. Kini, tim Grid sedang dikelilingi! Inilah inti dari permainan ini. Para komentator menyebutnya sebagai fenomena alam.

『Adalah takdir orang yang kuat untuk menyatukan yang lemah.』

『Saya ingin tahu berapa lama Grid, Kraugel, dan Jishuka bisa bertahan.』

『Betapapun hebatnya mereka bertiga, mustahil mengalahkan seluruh peserta peringkat tinggi ini. Semua memang gentar pada Kraugel, tetapi lihat Regas sekarang. Bukankah dia bertarung dengan sangat baik? Dia bahkan mungkin sanggup mengalahkan Kraugel sendirian.』

『Apakah tidak malah kontraproduktif jika mengumpulkan anggota tim yang terlalu kuat? Ternyata pesta Grid justru akan menjadi yang pertama gugur… Eh?』

Para komentator buru-buru menutup mulut. Pasalnya, saat mereka baru saja mengucapkan beberapa kata, kondisi Regas sudah berada dalam bahaya. Ia memang terlihat perkasa sepanjang pertandingan, namun kini ia dikalahkan oleh Kraugel. Awalnya pertandingan terlihat seimbang, tetapi kini Regas benar-benar kewalahan.

“Pant… pant… Luar biasa. Bagaimana bisa kamu sekuat ini?”

Regas terluka. Di tangga yang sempit, ia berusaha melawan Kraugel dan merasakan bahwa kekalahannya sudah tak terhindarkan. Namun bagi Kraugel, hal itu terasa tak masuk akal.

“Benarkah pria ini sungguh-sungguh ingin menang dariku?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

Ada alasan mengapa Kraugel mengajukan pertanyaan ini. Regas berperang tanpa senjata. Benar sekali. Regas melawan Kraugel tanpa menggunakan senjata apa pun. Hal itu karena dia adalah seorang seniman bela diri. Ia memilih kelas prajurit yang memberikan satu poin kerusakan saat bertarung dengan tangan kosong, dan percaya bahwa dirinya mampu menunjukkan keahlian sejatinya tanpa bergantung pada senjata. Oleh karena itulah ia bertarung di medan perang hanya dengan kepalan tangannya. Tentu saja, prinsip yang sama juga ia terapkan ketika menghadapi Kraugel.

“…”

Para anggota Overgeared adalah individu-individu luar biasa dalam bidang tertentu. Kraugel mengakhiri pertempuran dengan memberikan pukulan pamungkas kepada Regas.

“Kuk…! Sungguh langit di atas langit!”

Regas mengungkapkan rasa kagumnya sebelum akhirnya berubah menjadi debu. Para penonton merasa sedih namun tetap mengagumi Regas yang rela bertarung di medan perang tanpa senjata. Setelah itu, Kraugel menghadapi tantangan berikutnya—sepuluh musuh sekaligus menyerbu.

“Ternyata aku kehilangan cukup banyak darah.”

Pukulan dan tendangan Regas telah memberikan lima serangan keras bagi Kraugel. Ia menyadari bahwa ia tak boleh meremehkan kemampuan dari talenta tingkat atas, dan punya keyakinan bahwa ia harus mengambil pedangnya.

“Serahkan tempat ini padaku. Pergilah melindungi Jishuka.”

“Grid, kamu…”

Kraugel terdiam. Grid muncul terlambat di hadapannya. Di tangannya tergenggam sepuluh gulungan kitab suci.

“Hah!”

Musuh yang maju terpaku melihat pemandangan itu. Grid berdiri di tangga dan berkata dengan lantang, “Akulah Raja Overgeared?”

“…”

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

—

**Catatan Pikiran Rainbowturtle:**

T&J (terjemahan & jawaban) akan disiarkan kembali di saluran suara, dan diskusi BEM di saluran Wuxiaworld akan berlangsung sekitar dua jam. Kamu bisa mengecek zona waktumu melalui tautan di bawah ini.

**Tautan Perselisihan:**
**Konverter Waktu:**

(11/14)
**Penerjemah:** Rainbow Turtle
**Editor:** Jay
**OG:** [Tautan Glosarium]

**Jadwal Saat Ini:** 14 bab per minggu.
**Periksa h**

—

Silakan beri tahu jika kamu ingin bagian terakhir (“Periksa h”) dilengkapi atau diperjelas lebih lanjut.