Overgeared – Chapter 740

# Chapter 740

Bab 740

Sejak awal, sebagian orang mencari senjata, sebagian lainnya bersembunyi di tempat aman, dan ada juga yang langsung menyerang dengan membunuh lawan. Permainan petak umpet, saling membunuh, dan menjarah terus berganti-ganti tanpa henti. Tak ada zona aman di medan tempur ini—pikiran serta strategi dari 1,500 orang saling bertabrakan. Dalam dua puluh menit pertama saja, jumlah penyintas telah menyusut dari 1,500 menjadi 900 jiwa.

Grid mengamati angka korban yang tertanda di layar dan mengerutkan dahi.

“Ukuran medan ini sekitar 100.000 pyeong… ternyata sempit rasanya.”

Padahal, luas 100.000 pyeong termasuk besar—kira-kira setengah ukuran kota kecil di provinsi manapun. Saat pertama kali memasuki medan tempur ini, melihat deretan bukit, lembah, bangunan, dan hutan, Grid sempat bertanya-tanya berapa banyak orang yang bakal tewas dalam waktu tiga jam. Ia mengira sebagian besar orang akan saling mencari ketika batas waktu hampir habis.

Tapi ternyata dugaannya salah. Luas lahan 100.000 pyeong itu terasa sempit karena aksi saling mengejar, bersembunyi, dan bertempur antara 1,500 orang. Grid menatap peta mini sambil merencanakan rute selanjutnya.

“Aku akan menuju kuil terdekat dari sini.”

Kuil terdekat dari posisi Grid saat ini berjarak 110 meter. Tempat itulah yang paling dekat dengan kuil tempat ia sebelumnya mendapatkan kitab suci. Namun, Grid menilainya terlalu berisiko.

\’Pasti banyak orang yang melihat pintu masuk kuil tadi, dan mereka juga akan berpindah ke kuil terdekat untuk melakukan hal yang sama.\’

Situasi saat ini pasti sangat kacau. Kemungkinan besar akan terjadi pertempuran besar. Grid merasa khawatir jika harus ikut terlibat.

“Apakah lebih baik aku menggunakan jalur bawah tanah?”

Medan tempur ini memiliki sistem bawah tanah lengkap dengan pintu masuk tersebar di mana-mana, membuat akses masuk sangat mudah. Sayangnya, informasi detail tentang jalur-jalur bawah tanah tidak ditampilkan pada peta mini tersebut, sehingga sulit mengetahui kondisi sebenarnya di sana. Secara objektif, area bawah tanah terdengar seperti tempat paling aman.

“Tapi bukan itu masalah utamanya.”

Ia tak boleh berpikiran sama dengan orang lain. Banyak peserta pasti akan berbondong-bondong ke bawah tanah, dan akhirnya saling berebut ruang gerak.

*Deg!*

Grid merasakan ketidaknyamanan saat melihat peta mini itu. Tangannya kosong.

‘Berbicara tentang tangan kosong…’

Dia membutuhkan senjata. Itu adalah syarat minimum untuk bertahan hidup. Grid tetap berada di atas tanah dan mulai melihat sekeliling. Dia tidak melewatkan celah-celah di hutan lebat. Senjata relatif mudah ditemukan.

“Gada.”

Dia menemukan gada di antara tanaman rambat berduri dan mengayunkannya beberapa kali. Senjata tumpul tidak memiliki bobot yang khas. Rasanya seperti memegang pedang biasa. Setiap senjata di Medan Perang memiliki formula yang sama, kecuali untuk haluan dan tongkat sihir.

“Tapi ada sedikit perbedaan.”

Grid memperhatikan bahwa senjata tumpul itu hanya sepanjang 50 cm. Itu jauh lebih pendek dari panjang rata-rata pedang. Faktanya, senjata tumpul yang kini digunakan Grid jauh lebih pendek dibandingkan pedang yang digunakan oleh wanita yang ditemuinya di kuil.

“Rasanya tidak nyaman di tanganku.”

Grid telah menggunakan berbagai jenis senjata sebagai Keturunan Pagma, namun pada akhirnya, senjata favoritnya adalah pedang besar dan pedang panjang. Senjata tumpul tidak mendapat efek korektif dari Keturunan Pagma, sehingga dia agak tidak terbiasa menggunakannya.

“Lebih baik aku mencari pedang.”

Tulisan suci tidak hanya terdapat di kuil. Mereka juga bisa berada di tempat terbuka seperti senjata tumpul ini. Grid bisa bersikap santai karena memiliki keyakinan demikian. Dia mampu berpikir secara fleksibel karena tidak perlu terpaku pada kuil.

“Oh?”

Betapa menyenangkan jika menemukan pedang setelah tulisan suci! Penuh harapan, Grid bergerak melalui hutan dan menemukan sebuah pondok di balik semak-semak yang subur. Itu adalah kabin tua dan sempit yang terlihat sangat kecil ketika hanya satu orang yang masuk.

“Bisakah saya mendapatkan sesuatu dari sini?”

Ini adalah situasi di mana dia bisa mendapatkan item di tengah perjalanan. Biasanya berbagai perlengkapan tersedia di bangunan-bangunan tertentu.

Namun…

“Jangan masuk.”

Grid memutuskan bahwa sudah ada seseorang di dalam kabin. \’Menyembunyikan alat dan melepaskan serangan mendadak pada siapa pun yang masuk.\’ Grid bersembunyi di semak-semak dan berpikir dengan hati-hati tentang struktur kabin.

\’Ada jendela di setiap sisi sehingga tidak mungkin untuk mendekatinya secara rahasia. Saya akan menunggu orang lain muncul terlebih dahulu.\’

Begitu seseorang yang dibutakan oleh keserakahan menemukan kabin dan mendekat tanpa berpikir, akan ada pertempuran sengit dengan orang yang sudah bersembunyi di dalamnya.

“Aku akan menonton dengan tenang dan keluar nanti.”

Itu sangat ideal untuk merebut item dari para pesaing yang tidak saling berperang satu sama lain! Grid tersenyum sinis saat memikirkannya. Tidak ada yang bisa didapat secara cuma-cuma di dunia ini. Namun, senyumnya tidak bertahan lama.

“Yah, pasti akan ada beberapa orang bodoh yang mendekati pondok… Lebih baik aku pergi saja dan tidak terlibat… Eh?”

Grid berpikir secara realistis dan berniat pergi. Dia tahu tidak ada alasan untuk terobsesi dengan kabin yang sarat bahaya mengintai di dalamnya. Saat itulah—

Tap.

“…!”

Grid langsung menjatuhkan diri ke tanah. Seorang pria mendekati pondok tersebut. Grid menutupi mulutnya untuk menahan napas, dan tersenyum ketika melihat pria itu.

\’Orang bodoh seperti ini benar-benar masih ada di dunia!\’

Rasanya seperti melihat dirinya di masa lalu. Grid menyadari betapa jauhnya pertumbuhan dirinya saat pria itu memasuki kabin. Namun, pemandangan yang terbentang di depan matanya bahkan melebihi ekspektasinya.

Jleb!

“Hai!”

Begitu pria itu membuka pintu kabin, seorang wanita yang bersembunyi di dalam melancarkan serangan dengan pedangnya. Waktu yang tepat untuk serangan mendadak. Tetapi karena waktunya terlalu pas, hal itu justru mudah ditebak.

Dugh!

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemenggalan paragraf:

—

Pria yang membuka pintu kabin. Ia menutup pintu kembali dan menggunakannya untuk memblokir pedang. Oleh karena itu, pedang wanita yang seharusnya menusuk tubuh pria itu justru hanya menancap di pintu kabin. Pria tersebut memastikan bahwa pedang telah menembus pintu, lalu segera membukanya kembali.

Kemudian—

“Kyaaak!”

Tubuh wanita itu terjatuh dari kabin, dengan pedangnya masih tertancap di pintu. Tombak pria itu menghantamnya.

*Puok!*

Tombak mengenai tepat di jantung! *Battlefield* telah memperbaiki kerusakan. Di *Satisfy*, serangan semacam ini memiliki peluang 100% untuk menghasilkan serangan kritis. Kecepatan reaksi yang sempurna, kemampuan memanfaatkan lingkungan, serta keterampilan mengayunkan tombak—Grid yakin akan hal itu ketika ia bersembunyi di balik semak-semak dan menyaksikan adegan tersebut.

‘Ranker tingkat tinggi…!’

Pria ini bukanlah orang bodoh. Ia tahu pasti ada orang yang bersembunyi di dalam kabin, namun tetap saja mendekat. Hal itu karena ia percaya diri mampu mengalahkan siapa pun yang mengintainya. Lalu, bagaimana dengan Grid? Ia juga seorang ranker tinggi, lantas kenapa—

“Kenapa aku tidak memiliki rasa percaya diri seperti itu?”

*Paruru…*

Mata Grid bergetar saat menyaksikan ranker tak dikenal mengalahkan lawan hanya dengan kemampuan murni. Saat itulah darah Raja Berlebihan, yang pernah bertarung melawan kekaisaran dan vampir, mulai mendidih.

***

『Ini benar-benar gaya bertarung yang genius…! Dia memiliki keterampilan luar biasa!!』

Di *Battlefield*, secara mengejutkan terjadi pertempuran satu sisi. Meski semua dari 1.500 peserta memulai dalam kondisi yang sama, strategi dan tingkat kontrol mereka sangat berbeda. Dalam situasi yang identik, satu orang bisa dengan mudah melewati krisis, sementara yang lain justru merasa putus asa.

Ada yang memiliki senjata lebih baik, tapi kalah melawan serangan tangan kosong. Sebagian besar pemenang berasal dari ranker peringkat tinggi—raksasa yang selama ini menguasai *Satisfy* hanya bermodalkan keahlian belaka. Kemampuan mereka benar-benar dipamerkan di *Battlefield*. Dan di antara mereka, yang paling menonjol adalah Hao.

—

Perbaikan mencakup penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural, penambahan tanda baca untuk ritme yang lebih baik, serta penyempurnaan ejaan tanpa mengubah makna atau format asli teks.

Sebagai keajaiban benua dan ranker nomor satu di Cina, kemampuan tempurnya sangat mengesankan. Mungkin karena dia menyadari adanya ranker lain, termasuk Kraugel, namun dia justru memilih seorang penyihir yang memiliki potensi lebih besar dibandingkan seorang pejuang. Dia berhasil mengalahkan semua pesaingnya hanya dengan menggunakan tombak tua yang memberikan 1 poin kerusakan. Di mata orang-orang biasa, kemampuannya dalam mengendalikan sebagian besar serangan hanya dengan kemampuan fisik dan penglihatan yang sama seperti orang lain sungguh luar biasa. Tingkat kontrol yang dimilikinya hampir mencapai prestasi supranatural.

“Kyaaak!”

Meskipun berada dalam posisi yang menguntungkan, wanita Jepang di dalam kabin itu dengan mudah dikalahkan. Saat mereka melihat Hao menggunakan pintu tua untuk menetralisir serangan lawan, orang-orang akhirnya memahami mengapa ia dianggap sebagai penguasa pertempuran. Mereka merasa takjub atas kemampuannya yang berada jauh di luar tingkat normal.

– Hao adalah salah satu pemain yang paling mendekati Kraugel… Pernyataan ini bukanlah omong kosong dari Cina.

– Saya setuju. Ini bukan lelucon jika Hao memiliki kemampuan leveling yang setara dengan Kraugel.

– Jika bukan pertandingan antara Grid melawan Kraugel di Kompetisi Nasional tahun lalu, maka kali ini pasti akan menjadi pertandingan antara Hao melawan Kraugel.

Mereka yang menyaksikan bakat sejati Hao yakin bahwa Hao akan bertahan hidup di medan pertempuran terakhir.

Lalu bagaimana dengan Grid yang bersembunyi di semak-semak sambil menyaksikan pembantaian sepihak ini?

Bisa dibilang dia juga menunjukkan performa yang mengejutkan, namun tetap kalah jika dibandingkan dengan Hao.

– Sudah berapa lama Grid akan terus bersembunyi seperti ini…?

– Dia pasti sedang menunggu Hao pergi.

Para peserta mungkin tidak saling mengenal, tetapi Grid dapat menyaksikan langsung kemampuan Hao secara real time. Oleh karena itu, dia pasti menyadari bahwa Hao bukanlah orang biasa.

Kemungkinan besar, dia tidak akan mengambil risiko untuk melawan Hao secara langsung—kemungkinannya hampir nol.

– Memang terdengar memalukan, tapi cara berpikir seperti itu cukup cerdas.

– Benar sekali. Grid memang cukup pandai.

Di medan tempur, di mana penggunaan item tidak dimungkinkan, wajar jika Grid dianggap lemah. Grid dikenal sebagai seorang *Overgeared* dan bahkan disebut *Overgeared King*. Ia menyadari bahwa dirinya kurang berbakat dibandingkan para petinggi lain. Faktanya, Grid selalu menghindari pertarungan sebisa mungkin.

Ia tergolong lemah dibandingkan dengan reputasinya yang besar. Namun tak ada yang menyalahkannya. Orang-orang justru menghargai kesadarannya akan kemampuan diri sendiri dan cara ia memainkan permainan sesuai kapasitasnya. Tak seorang pun memandangnya dengan pandangan negatif.

『Ah! Begitu aku bicara, Hao langsung *log out* Satsuki!』

『Benar-benar patut dikagumi. Dia hanya menerima dua serangan.』

『Artinya, dia memukul Satsuki sebanyak 20 kali sementara hanya terkena satu pukulan. Aku tidak mengerti bagaimana para petinggi bisa memiliki kontrol yang begitu sempurna… Sebagai pemain biasa, aku bahkan tidak bisa membayangkannya.』

『Karena adegan seperti ini, muncul teori bahwa ada gen DNA spesifik untuk realitas virtual… Eh? A-Apa ini?』

『Apa-apaan keberanian ini?』

Para komentator terkejut saat memuji Hao. Tiba-tiba, seorang pria yang selama ini bersembunyi muncul begitu saja saat Hao bertarung. Lalu, sang Raja *Overgeared*, Grid, melompat dan bergerak ke depan Hao.

– Hah?

– Apakah dia berniat melawan Hao?

– Grid sudah menunjukkan beberapa keterampilan luar biasa tadi. Mungkin dia ingin menunjukkan bakatnya sekali lagi dengan menghadapi Hao?

Semua orang pun penuh antisipasi.

“Pon? Regas? Atau mungkin Kraugel? Aku tidak tahu siapa kalian.”

Grid mengacungkan senjata tumpulnya ke arah Hao.

“Ayo bertarung. Aku penasaran. Seperti apa levelku sekarang?”

Mendadak—

Hao menatap mata Grid yang tertutup topeng, dan secara naluriah merasakan sesuatu. Lawannya adalah seorang pemangsa—sama sepertinya.

“Aku juga ingin menang…” Hao tersenyum pahit. Ia pun menghela napas dan mengambil posisi bertarung. “Aku tidak bisa menghindar dari pertarungan ini, karena kau sudah memintanya dengan begitu bangga.”

Bab Sebelumnya || Bab Selanjutnya

Pikiran Rainbowturtle

Saya akan mengadakan sesi tanya jawab lagi di saluran suara dan saluran BEM pada perselisihan untuk merayakan berakhirnya BEM. Acara ini akan diadakan hari Sabtu ini, 25 Agustus pukul 11:30 malam waktu Australia (konversi waktu tersedia pada tautan di bawah). Anda dapat bertanya kepada saya tentang BEM atau hal apa pun yang ingin Anda ketahui. Sampai jumpa di sana.

Pengonversi Waktu

(5/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu

Periksa h