# Bab 737
“God Grid, setelah mendengar ceritamu, aku mulai tertarik besar pada Eat Spicy Jokbal dan terus mencoba menghubunginya. Tapi itu pekerjaan yang melelahkan. Aku mencari Eat Spicy Jokbal ke seluruh penjuru negeri dan belajar membedakan rasa makguksu di setiap toko…”
“…”
Berbagai ekspresi terlintas di wajah Daehan saat dia mengenang pengalaman itu. Segala macam kenangan seolah-olah muncul kembali di benaknya.
“Aku pernah ingin menyerah berkali-kali. Tapi aku tidak menyerah. Kenapa? Karena aku terus mencari Eat Spicy Jokbal. Aku yakin bahwa Eat Spicy Jokbal adalah orang yang dibutuhkan Kerajaan Overgeared!”
“…”
“Dan hasilnya adalah apa yang kalian lihat sekarang. Aku berhasil berteman dengan Eat Spicy Jokbal. Hebat, kan? Kuahahahat!”
Daehan tertawa penuh semangat sambil meletakkan tangannya di bahu Eat Spicy Jokbal. Mereka tampak sangat akrab.
Beberapa detik kemudian.
“Kamu meletakkan tangan di mana?” sikap dingin! Eat Spicy Jokbal segera menjauhkan diri dari tangan Daehan dan memperingatkan Youngwoo. “Jangan salah paham. Aku secara fundamental berbeda dari kalian. Kita tidak akan pernah bisa menjadi teman.”
“Secara fundamental?”
“Ya, aku jahat. Alasan mengapa aku ikut serta dalam Kompetisi Nasional ini berbeda dari kalian. Aku tidak mengikuti Kompetisi Nasional demi negara. Aku bukan orang yang memiliki patriotisme tinggi.”
“…”
“Tujuanku hanya satu: uang! Uang! Aku akan mengganti kerugian telur yang telah kau curi dengan medali emas!”
“…Um.”
Youngwoo memang tidak mengikuti Kompetisi Nasional sepenuhnya untuk negara. Ia juga melakukannya untuk memenuhi keinginan pribadinya. Namun, Eat Spicy Jokbal salah mengerti. Tidak, bukan hanya dia saja. Sebagian besar orang Korea Selatan menganggap Shin Youngwoo sebagai seorang patriot.
Itu wajar. Dari sudut pandang objektif, sebenarnya akan lebih baik jika Youngwoo tidak ikut serta dalam Kompetisi Nasional. Jika dia tidak berpartisipasi, dia bisa menyembunyikan kekuatan sejatinya sebagai Keturunan Pagma dan bermain dalam posisi yang lebih menguntungkan. Youngwoo adalah tipe orang yang bisa menghasilkan uang dengan memproduksi lebih banyak barang, jadi dia tidak perlu terlalu mengincar hadiah dari Kompetisi Nasional.
Namun, Youngwoo tetap mengikuti Kompetisi Nasional setiap tahun. Karena hal itu, orang-orang tidak punya pilihan selain menyimpulkan bahwa dia ikut serta karena rasa patriotisme murni.
“Yah, bukan berarti tidak ada patriotisme.”
Sebagai mantan anggota tentara Korea Selatan, dia memang memiliki rasa patriotisme minimal. Bagus juga dia membantu negaranya. Tetapi alasan sebenarnya dia ikut Kompetisi Nasional bukan karena patriotisme, melainkan demi kehormatan. Dia ingin membuktikan kemampuannya di depan umum dan diakui sebagai yang terbaik.
Selain itu, ada kompensasi tambahan dari Kompetisi Nasional. Youngwoo bisa mendapatkan material berperingkat mitos sebagai hadiah medali emas—barang-barang yang bahkan tidak bisa dibeli dengan uang. Terlebih lagi, kompensasi tahun ini diprediksi lebih besar daripada tahun lalu.
“Tahun lalu, satu-satunya material berperingkat mitos yang aku tahu hanyalah adamantium.”
Situasinya berbeda dari sebelumnya. Kini Youngwoo telah mengetahui keberadaan berbagai material mitos lainnya, seperti produk sampingan makhluk suci dan Rambut Dewi, yang bisa dia klaim sebagai hadiah medali emas dari Grup SA.
“Aku harus meraih dua medali emas.”
Dia sangat menginginkan produk sampingan makhluk suci, seperti Napas Phoenix Merah, karena ingin membuat Pedang Pencerahan kedua dan ketiganya.
“Hm… Hubungan kita perlahan-lahan akan terbentuk. Ya sudah, senang bertemu denganmu.”
Youngwoo tersadar dari lamunannya dan berjabat tangan dengan Eat Spicy Jokbal. Ia merasa senang melihat niat tulus Eat Spicy Jokbal untuk “menebus kerugian kehilangan telur naga dengan medali emas.” Pria itu tampak jujur.
Bagaimana jika Eat Spicy Jokbal sebenarnya orang jahat? Mestinya ia mengancam Youngwoo untuk melunasi hutang dari pertandingan itu. Setidaknya, ia akan menunjukkan permusuhan. Namun, tatapan Eat Spicy Jokbal kepada Youngwoo terlihat jernih. Ia menyatakan niatnya untuk memperbaiki kesalahan secara adil.
\’Fakta bahwa dia orang baiklah yang membuatnya begitu dihormati oleh Peak Sword.\’
Youngwoo membalas senyuman semampunya. Eat Spicy Jokbal menerima jabat tangan itu dengan ekspresi seolah tak punya pilihan lain.
“Yah… Kita kan rekan satu tim waktu Kompetisi Nasional, jadi wajar kalau kita berjabat tangan… Hah?”
Eat Spicy Jokbal terkejut saat bersalaman dengan Youngwoo. Kekuatan genggamannya luar biasa. Tangannya yang besar dan penuh dengan kapalan menunjukkan betapa keras usaha yang telah Youngwoo jalani.
“Jadi… dia memang pekerja keras ya?”
Eat Spicy Jokbal berusia 36 tahun. Sementara Youngwoo tampak belum genap 30 tahun. Meskipun ia adalah seorang pandai besi legendaris dalam gim tersebut, Eat Spicy Jokbal selama ini menduga ia pasti penakut dalam banyak hal di dunia nyata. Namun dugaan itu ternyata salah. Sejak pertama kali bertemu, Youngwoo sudah menunjukkan sikap serta sorot mata yang sama seperti dalam permainan—penuh martabat.
Eat Spicy Jokbal menelan ludah.
“Grid… Dia memang lahir dengan bakat seperti ini.”
Benar juga. Kalau ia orang biasa, mustahil ia bisa menjadi raja sebuah negara. Kesalahpahaman Eat Spicy Jokbal terjawab, dan ia pun memutuskan untuk tidak memusuhi Youngwoo lagi.
Selain itu—
“… Tentunya namamu bukan benar-benar Eat Spicy Jokbal, kan?”
“Aish… Tentu saja itu ID permainanku.”
“Bukankah nama Eat Spicy Jokbal agak terlalu panjang bahkan untuk ID gim?”
“…”
Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:
—
Para perwakilan berkumpul di satu sisi sambil berbisik-bisik. Eat Spicy Jokbal berdoa agar item perubahan ID segera dirilis. Saat itulah—
“Ya ampun, semua orang ada di sini.”
Seorang pria dan wanita mendekati tempat di mana para perwakilan Korea berkumpul. Mereka adalah seorang wanita yang mengenakan hanbok dan seorang pria berambut pirang. Wanita itu berusia sekitar 30-an tahun dan memiliki aura keanggunan yang lembut. Penampilannya seperti yang biasa digambarkan dalam brosur promosi Korea untuk wisatawan asing. Sedangkan pria pirang itu tampak merupakan hasil campuran antara orang Korea dan orang Barat. Ia mengenakan jaket berkuda, menjadikannya pasangan yang sangat kontras dengan sang wanita.
“Siapa…?”
Semua perwakilan merasa bingung. Ini adalah pertama kalinya mereka melihat pria dan wanita tersebut, yang jelas datang terlambat. Terlebih lagi, tingkah laku sang wanita terasa sangat tidak biasa. Namun, pria dan wanita itu pun akhirnya memperkenalkan diri.
“Aku Viola. Aku juga salah satu perwakilan dalam Kompetisi Nasional tahun ini.”
“Aku Ma Bongshik. Sama seperti kamu.”
“?? Apakah itu ID game kalian?”
“Itu adalah nama asli kami.”
“Oh, begitu ya…”
Betapa anehnya nama itu. Begitulah kesan pertama yang ditangkap oleh para perwakilan terhadap kedua wakil Korea yang baru saja datang.
***
“Siapa mereka sebenarnya?”
Eat Spicy Jokbal, Viola, dan Ma Bongshik.
Peak Sword terus menunjukkan ketertarikan besar serta sikap ramah terhadap ketiganya. Peak Sword adalah salah satu raksasa dari Korea Selatan, dan biasanya ia tidak akan bersikap seperti ini kepada sembarang orang. Oleh karena itu, para perwakilan lain pun yakin bahwa ketiga individu ini pasti bukan orang sembarangan. Hanya saja, mereka belum terbiasa. Para perwakilan sama sekali tidak dapat menebak identitas mereka.
“Hm… Aku belum pernah mendengar nama mereka sebelumnya.”
Meski berasal dari negara yang sama, para perwakilan tidak diwajibkan untuk saling membuka informasi pribadi. Kompetisi masih berlangsung bahkan setelah babak Kompetisi Nasional berakhir. Jika ada aturan wajib untuk mengungkapkan data diri, maka jumlah peserta di Kompetisi Nasional akan menjadi lebih sedikit.
“Sebaliknya, Grid benar-benar keren.”
“Iya juga. Dia memang terlihat lebih hebat dari sebelumnya.”
—
Jika ada bagian lain yang ingin diedit atau dikembangkan lebih lanjut, silakan beri tahu!
“Lihat otot-otot punggungnya. Dia keren, bahkan untuk ukuran seorang pria. Saya iri.”
Perhatian para perwakilan langsung tertuju pada Grid. Grid sendiri tidak menyadarinya, tetapi lebih dari separuh dari 30 perwakilan Korea yang berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional tahun ini mengagumi Grid. Mereka adalah orang-orang yang bermimpi menjadi seperti Grid saat menonton pertandingannya, terutama setelah aksi epiknya melawan Kraugel di Kompetisi Nasional tahun lalu. Mereka adalah generasi muda yang tumbuh dengan mengikuti karier Grid. Bagi mereka, Grid adalah sosok istimewa. Mereka ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk mendekatinya. Namun, tak seorang pun mampu melangkah maju. Sulit rasanya berbincang dengan seseorang sehebat itu tanpa rasa sungkan.
“Aku akan sangat aktif dalam Kompetisi Nasional kali ini.”
‘Kalau begitu, mari kita tarik perhatian Grid dan masuk ke Persekutuan dulu… eh?’
Tiba-tiba, pikiran para perwakilan Korea yang tadinya penuh semangat menjadi kosong. Penyebabnya adalah penampilan anggota terakhir dari delegasi Korea di ruang tunggu—Yura.
“Maaf, aku terlambat.”
“…”
Apakah dunia dulunya hanya hitam dan putih? Para perwakilan menatap kosong saat Yura tersenyum lembut dan meminta maaf dengan suara merdu miliknya. Kecantikan luar biasa Yura membuat segala hal di sekitarnya memudar, seolah hanya dirinyalah yang tampak jelas.
“A-Sudah lama.”
Bahkan Youngwoo sampai gagap. Jantungnya berdebar kencang dan tubuhnya terasa panik saat melihat Yura setelah sekian lama.
“Kulitnya putih seperti bayi baru lahir… Apa dia benar-benar makan teratur dan menjaga kesehatannya?”
Youngwoo merasa cemas saat memandangi kulit putih bersih Yura. Yura memiringkan kepalanya sambil menatap balik.
“Ada apa dengan wajahku?”
“T-Tidak. Kamu justru makin cantik setelah sekian lama… Huft.”
Apa-apaan yang baru saja dia ucapkan? Tanpa sadar, Youngwoo berkata sembarangan dan buru-buru menutup mulutnya begitu menyadari ucapannya. Lalu Yura…
“…”
Wajah Yura yang putih bak susu perlahan memerah. Para perwakilan Korea lainnya hampir tidak bisa mengedip karena terlalu terpesona.
“Itulah prioritas utama mereka.”
‘Aku iri…’
***
Sebanyak 50 negara berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional ke-3! Berbeda dengan tahun sebelumnya, skala kompetisi ini memperkuat harapan para gamer di seluruh dunia. Adegan menarik dan keren apa yang akan tercipta dalam Kompetisi Nasional tahun ini? Banyak orang penuh harap saat menantikan dimulainya kompetisi tersebut. Tidak sedikit yang berharap tiga hari ke depan berlalu cepat agar Kompetisi Nasional segera dimulai.
Apakah mereka benar-benar merasakan keinginan ini?
『Acara khusus untuk Kompetisi Nasional akan segera diadakan.』
Perwakilan dari berbagai negara mulai naik pesawat. Penyiar game dari seluruh dunia memulai siaran langsung. Acara ini merupakan produksi Grup SA, dengan Orlando—bintang pop kelas dunia sekaligus ranker di antara 100.000 besar Satisfy—sebagai pembawa acara.
『Saat ini, 1.500 perwakilan dari masing-masing negara telah tiba di Jepang melalui penerbangan. Grup SA merancang sebuah acara khusus untuk mereka semua.』
“Acara khusus?”
Siaran langsung ini dimulai tanpa pemberitahuan sebelumnya, namun daya tariknya sangat kuat karena dikaitkan dengan Kompetisi Nasional. Kabar menyebar dari mulut ke mulut, dan banyak penonton pun langsung membanjiri siaran tersebut. MC Orlando tampak ceria dan mulai memberikan penjelasan.
『Seluruh peserta di dalam pesawat ditempatkan di dalam kapsul alih-alih kursi biasa. Kapsul ini memungkinkan mereka langsung masuk ke server Battlefield.』
“Battlefield?”
『Server rahasia yang dipinjam dari Satisfy. Mulai saat ini, 1.500 pemain dari seluruh dunia akan memasuki area tertentu dengan level, statistik, item, keterampilan, dan segala aspek lainnya yang disamakan. Ini seperti peta mini. Di sana, para pemain akan…』
“…?”
『Mereka harus terus bertarung hingga hanya tersisa tiga orang saja.』
“Apa?! Berarti…”
“Game bertahan hidup tanpa perbedaan level dan item?”
“Bukan, bukankah Grup SA sudah terlalu transparan? Apakah acara ini memang ditujukan untuk Grid?”
“Wah, ini benar-benar luar biasa.”
Kritik dari publik Korea mulai mengalir begitu mereka mengetahui acara tersebut. Namun, reaksi penonton di luar negeri sangat antusias.
“Bukankah itu menarik? Siapa pemain terbaik dalam hal bakat murni?”
“Ini pasti Kraugel.”
“Tidak, mungkin ada orang tak dikenal yang kita tidak ketahui, yang mungkin lebih baik daripada Kraugel.”
Grid \’secara alami\’ tidak disebutkan dalam daftar kandidat pemenang. Sulit membayangkan dia akan menang setelah kehilangan barang-barangnya.
Bab Sebelumnya Bab
selanjutnya
Pikiran rainbowturtle
(2/14)
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium.
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.
Periksa h
