Overgeared – Chapter 736

# Bab 736

‘Mengingat level Kraugel saat menyerang Belial…’

Menjelang Kompetisi Nasional, fokus Grid tertuju pada Kraugel. Fenomena ini disebabkan oleh keinginannya untuk memenangkan pertandingan ulang yang akan terjadi setelah satu tahun dan tiga bulan.

‘Saat ini, perbedaan level antara dia dan aku pasti sudah mencapai minimal 150?’

Sejauh ini, skor pertandingan adalah 1-1. Pertandingan ini akan menjadi penentu kemenangan atau kekalahan. Pemenangnya akan menjadi juara sesungguhnya.

‘Tidak, kecepatan kenaikan level Kraugel kemungkinan akan melampaui perhitunganku. Mungkin perbedaan levelnya kurang dari 100.’

Yah, meskipun perbedaan levelnya kurang dari 100, itu bukan masalah besar.

‘Lagipula, Kraugel belum bisa melewati level 300. Dia tidak akan mencapai pencerahan ketiga.’

Dalam sebuah game, perbedaan level bersifat mutlak seperti item. Pemain dengan level lebih tinggi akan lebih kuat dibandingkan yang levelnya lebih rendah. Terutama, peningkatan statistik setiap 100 level menyebabkan perbedaan yang sangat signifikan. Di masa lalu, Grid level 299 gagal mengalahkan Elfin Stone, sedangkan Grid level 300 berhasil melakukannya. Itulah contoh nyata yang menunjukkan betapa besarnya kesenjangan tersebut.

‘Baiklah. Ini sudah cukup.’

Kkuok!

Grid yakin dan membentuk tinjunya. Beberapa orang mungkin menganggap tidak adil karena perbedaan level, tetapi tidak bagi Grid. Baginya, hal itu wajar. Kemampuan menaikkan level juga merupakan sebuah keterampilan. Inilah bakat yang membuat level Grid lebih tinggi daripada Kraugel.

“Huhuhut… Kraugel, inilah perbedaan skill. Jangan salahkan sistem reset level. Aku juga pernah mengalaminya. Ini adalah hal yang sama yang telah kulalui.”

Reset level di level 300 dibandingkan dengan reset di level 80—yang pertama jauh lebih merugikan dan menyakitkan. Dampaknya sangat berbeda. Namun ada satu kebenaran abadi:

“Akulah orang terkuat di dunia!”

Itulah kenyataannya. Reset level milik Grid dan reset level milik Kraugel berada di garis yang sama.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Dibandingkan dengan mengetahui segalanya, aku justru merasa jauh lebih kesulitan saat levelku direset. Namun sekarang, levelku sudah jauh melampaui Kraugel. Pada akhirnya, itu artinya aku lebih berbakat daripada Kraugel. Benar, kan?”

Grid benar-benar tanpa ampun! Siapa pun yang melihatnya sekarang mungkin akan memotong lidahnya sendiri karena takut bicara seenaknya. Namun Huroi hanya mengangguk. Ia tidak bermaksud mengganggu tuannya yang tengah mencoba mengurangi beban dengan kemenangan mental.

“Tuanku adalah seorang genius yang melampaui langit. Saya yakin Anda pasti akan menang dalam pertempuran \’adil\’ yang akan berlangsung di Kompetisi Nasional tahun ini. Sudah sewajarnya Tuanku, sang inkarnasi Jenghis Khan, akan memerintah dunia sebagai rajanya.”

“Sudahlah, kamu memang punya mata yang tajam. Seperti yang kuduga dari Huroi. Tapi bukankah Jenghis Khan orang Mongolia? Sedangkan aku orang Korea.”

“Apakah kebangsaan masih penting di era globalisasi seperti sekarang? Semuanya sudah saling terhubung. Apakah Tuanku hendak menjadi penguasa kerajaan global?”

“Benar juga. Huroi, sepertinya kamu punya pemikiran yang cukup dalam, ya? Ha ha ha!”

“Ha ha ha! Tuanku memang yang terbaik!!”

“…”

Seseorang sedang membuat item sementara, sementara yang lain mempersiapkan ujian diplomat. Tatapan Lauel tidak terlalu ramah ketika ia melihat dua orang yang duduk bersebelahan itu.

“Yang Mulia, terlalu percaya diri itu tidak baik. Meskipun perbedaan levelnya besar, lawannya adalah seorang Saint Pedang—kelas tempur terkuat. Pertarungan ini pasti akan lebih sulit dibandingkan tahun lalu. Mohon jangan gegabah.”

Selain Huroi, Lauel juga sangat mendukung Grid. Ia ingin Grid menang dan terus berkembang lebih jauh lagi. Masalahnya, lawan kali ini terlalu tangguh. Oleh karena itu, Grid harus ekstra hati-hati.

“Pedang yang bahkan bisa membelah dunia… Sulit membayangkan cara menghadapinya hanya dengan menggunakan barang-barang Yang Mulia.”

—

Perbaikan ini mencakup penyempurnaan struktur kalimat, penyesuaian gaya bahasa agar lebih natural, serta peningkatan koherensi antar-paragraf tanpa mengubah makna atau nuansa cerita aslinya.

Lauel menganggap Kraugel sebagai lawan yang buruk bagi Grid. Gaya bertarung Grid lebih mengandalkan item daripada kontrol. Ia berpikir bahwa pendekatan serangan semacam itu tidak akan efektif melawan Kraugel, yang merupakan kelas fighter utama.

“Diam.”

Ucapan singkat Lauel yang waspada memicu amarah Grid. Bukankah Grid sudah tahu bahwa pertandingan melawan Kraugel akan sulit? Saat ini, yang diinginkan Grid justru hiburan, bukan kekhawatiran.

“Apa maksudmu mencoba merendahkan semangatku sekarang?”

“Ha?”

“Kamu kan juga berada di tim Amerika bersama Kraugel saat Kompetisi Nasional dulu. Apakah kamu berniat menurunkan semangatku agar Kraugel menang?”

“Apa… ah—”

Lauel menyadari kesalahannya. Ia baru menyadarinya terlambat—Grid ternyata jauh lebih sensitif dari yang ia bayangkan. Pria itu sekarang adalah Grid sebelum ia menjadi raja. Saat ini, sifat buruk dan kikirnya masih belum tertutupi. Sejak awal, Huroi sudah menyadari hal ini. Oleh karena itu, ia selalu menjilat ludah Grid dengan sangat lihai.

“Tuhan! Aku akan mencabut lidah busuk ini dengan tanganku sendiri!”

“Baiklah, aku hanya bisa percaya pada Huroi. Aku akan menghargai kesetiaanmu dan meningkatkan item-mu ke level yang lebih tinggi.”

“Itu akan menjadi kemuliaan bagi generasi mendatang!”

“Tidak, aku hanya bercanda saja sekarang…! Huroi, aku… ack!”

Inilah akhir dari seorang pengikut setia! Saat ia disergap dan diseret pergi oleh Huroi, Lauel merasa seperti sedang berada dalam sebuah drama sejarah. Hari ini, Kerajaan Overgeared pun kembali tenang.

***

Waktu terasa pahit. Ia tak bisa diputar ulang dan terus mengalir cepat. Kompetisi Nasional ketiga, yang tertunda tiga bulan dari jadwal normalnya, tinggal tersisa tiga hari lagi.

Jreng!

Jreng, jreng!

Bandara Internasional John F. Kennedy dipenuhi oleh sejumlah besar wartawan. Mereka hadir untuk mewawancarai para perwakilan yang akan berangkat ke Jepang. Para perwakilan tersebut sangat bergengsi. Mereka adalah kebanggaan dan idola rakyat, sehingga mendapat banyak perhatian serta cinta. Tentu saja, ada sosok luar biasa di antara mereka, yaitu Kraugel.

“Pemain Kraugel! Bagaimana perasaan Anda menjadi perwakilan Amerika?”

“Seperti apa kehidupan Anda selama tinggal di AS dalam enam bulan terakhir? Apakah menurut Anda, Anda akan berimigrasi ke AS?”

“Acarakah yang akan Anda ikuti?”

“Ada desas-desus bahwa Grid akan berpartisipasi dalam semua acara. Grid tidak membantah hal tersebut. Bagaimana pandangan Anda mengenai kompetisi yang begitu sengit ini?”

Dan masih banyak lagi!

Kraugel dibanjiri berbagai pertanyaan. Sementara perwakilan lain hanya mendengarkan satu atau dua pertanyaan, Kraugel harus menjawab puluhan pertanyaan sekaligus. Banyak wartawan wanita berambut pirang cantik berkumpul di sekitarnya. Meskipun Kraugel berasal dari Asia, ia sangat populer karena memiliki pesona luar biasa.

“Minat terhadap dia jauh lebih besar dibandingkan saat kita membawa Zibal.”

“Aku setuju. Dia berada di level yang berbeda.”

Peringkat teratas AS yang turut serta dalam Kompetisi Nasional setiap tahun saling berpandangan dengan heran. Sepanjang pengetahuan mereka, orang paling populer di dunia adalah Zibal. Namun ternyata Kraugel berhasil melampaui tingkat popularitasnya.

“Haha… Ke mana pun kita pergi, selalu saja ada bintang…”

Benar sekali. Semua perwakilan AS termasuk dalam daftar selebritas populer. Setiap kali mereka muncul, mereka selalu mendapat perhatian dan kasih sayang berlebihan. Tetapi ketika berdiri di samping Kraugel, mereka seolah-olah menjadi biasa saja. Mereka seperti dilupakan begitu saja. Perasaan itu memang aneh bagi mereka, namun mereka tidak menyukainya.

“Pertama-tama, saya telah beradaptasi dengan baik terhadap kehidupan di AS. Ini berkat bantuan dan kebaikan semua orang di sekitar saya. Untuk mereka, saya merasa terhormat dapat memperjuangkan kehormatan Amerika Serikat.”

Kraugel dengan terampil menghadapi rombongan wartawan. Sejak Kompetisi Nasional ke-2, ia mulai tampil di depan umum, dan kini telah sepenuhnya beradaptasi dengan kehidupan seorang bintang. Ia memberikan wawancara dengan begitu alami, membuat semua orang merasa nyaman saat berinteraksi dengannya.

“Seperti yang kalian ketahui, salah satu pertandingan yang akan saya ikuti adalah babak PvP. Namun untuk pertandingan lainnya, saya belum ingin membocorkannya sekarang. Lebih seru rasanya menunggu hingga diumumkan dalam upacara pembukaan tiga hari lagi. Lalu soal apakah Player Grid menyadariku… ”

Kraugel berhenti sejenak dan menatap lurus ke arah kamera. Sorot mata hitam besarnya tampak misterius namun memikat. Para wartawan pria dan wanita terpukau oleh pesona yang memancar darinya. Dalam suasana yang terasa tegang namun hangat, Kraugel pun kembali membuka suara.

“Aku senang. Aku juga menyadarinya.”

“…”

Apakah ini disebabkan oleh penampilan Kraugel yang netral secara gender? Para wartawan merasa seolah-olah Kraugel baru saja mengungkapkan ketertarikannya pada lawan jenis. Seakan ada hubungan mendalam antara Grid dan Kraugel. Saat suasana mulai terasa aneh…

“Dia bukan gay.”

Tiba-tiba Lauel muncul di lokasi. Ia merupakan utusan Amerika Serikat terbaru yang datang.

“Lauel…!”

Perdana Menteri Kerajaan Overgeared! Tangan kanan sang Raja Overgeared! Kemunculan sosok yang lebih berpengaruh dari Kraugel langsung menarik seluruh perhatian wartawan. Melihat kamera yang kini beralih fokus kepadanya, Lauel hanya tersenyum.

“Kraugel dan Raja Overgeared adalah saingan sekaligus teman baik. Saya harap kalian tidak salah menafsirkan hubungan antara mereka berdua.”

Dengan santai, Lauel membantah isu tentang orientasi seksual Kraugel sambil melemparkan humor ringan. Niat sebenarnya bukan untuk membela Kraugel, melainkan untuk memperkuat citra Kerajaan Overgeared. Kraugel adalah teman dari Raja Overgeared. Artinya, Pendekar Pedang Suci Kraugel menjalin persahabatan dengan Kerajaan Overgeared. Jika mereka memusuhi kerajaan tersebut, maka sama saja mereka memusuhi seorang Pendekar Pedang Suci. Dengan cara itulah Lauel mencoba menanamkan pemahaman tersebut kepada publik.

“Grid dan Kraugel—mereka berdua akan saling berhadapan.”

Senyum lebar terukir di wajah Lauel saat memikirkan bagaimana rencana ini bisa berhasil.

***

“Kamu bisa menggunakan lounge ini.”

“Wah…”

Kompetisi Nasional 1 diadakan di Korea Selatan, sehingga tidak memerlukan penerbangan. Kompetisi Nasional ke-2 diselenggarakan di Prancis, dan Shin Youngwoo menggunakan pesawat pribadi milik Yura. Ini merupakan pertama kalinya ia merasakan layanan maskapai penerbangan kelas premium.

“Wahhh…”

Mata Youngwoo membelalak saat memasuki lounge eksklusif yang dikhususkan bagi penumpang kelas satu. Ukuran lounge ini bahkan lebih luas daripada taman bermain! Di salah satu sudutnya tersedia berbagai macam makanan, mulai dari mie instan hingga hidangan lezat. Pemandangan indah bandara yang terlihat dari dinding kaca benar-benar memukau. Yang paling menakjubkan adalah…

“Kamar mandi pribadi AA?”

Youngwoo berseru kaget saat tiba di area kamar mandi.

Tersebar puluhan kamar di sepanjang koridor panjang, dan semuanya merupakan kamar mandi pribadi. Setiap kamar dilengkapi dengan wastafel, urinoir, dan toilet. Bahkan tersedia pasta gigi serta sikat gigi berkualitas tinggi. Kualitas sikat gigi ini jauh melampaui yang biasa digunakan Youngwoo.

“Beruntung sekali… Hah?”

Youngwoo menyimpan sikat gigi ke dalam saku dan mendapati Kang Daehan (Si Pedang Puncak) sedang berdiri termenung di lorong. Kang Daehan tampak bingung.

“Apa ini? Saya yakin sudah masuk ke kamar mandi, tapi kenapa seperti kamar hotel? Ini kamar nomor berapa?”

“Ini kamar mandi…”

“……”

Ini juga merupakan pengalaman pertama Kang Daehan menggunakan lounge kelas satu eksklusif. Pasalnya, umumnya orang tidak mampu mengakses lounge kelas satu yang tarifnya bisa mencapai puluhan juta won. Shin Youngwoo, Kang Daehan, beserta delegasi Korea lainnya hari ini bisa menikmati fasilitas tersebut berkat Grup SA.

Grup SA menyediakan kursi kelas satu untuk seluruh delegasi dari berbagai penjuru dunia. Meskipun informasi dalam pengumuman menyatakan, “Silakan naik pesawat yang disediakan oleh perusahaan kami,” Youngwoo dan Daehan tampaknya belum membaca isi pengumuman tersebut. Mereka justru asyik menikmati momen ini.

“Aku ingin tinggal di sini.”

“Huhuhu, iya. Aku bisa melihat adik perempuan yang cantik setiap hari. Bukankah itu akan sempurna kalau ada kapsul di sini?”

Youngwoo dan Daehan saling terkikik sambil duduk berhadapan di atas sepiring makanan. Para delegasi lain memperhatikan mereka dengan ekspresi malu-malu.

“Ada apa… Suasana mereka terasa berbeda dari biasanya.”

Shin Youngwoo dan Kang Daehan—mereka dikenal sebagai chaebol baru yang muncul di Korea Selatan, yang berhasil mengumpulkan kekayaan besar berkat Satisfy. Sudah hal yang wajar jika mereka memiliki sumber daya cukup untuk menggunakan fasilitas kelas satu setiap hari. Namun, tingkah mereka yang riuh di ruang tunggu membuat para delegasi lain terkejut. Tiba-tiba, seseorang muncul tak terduga dalam suasana canggung yang sedang terjadi.

“Tidak bisakah kamu bersikap seperti orang biasa? Siapa yang tidak tahu kemampuanmu?”

“Kamu…?”

*Munch*

Mata Shin Youngwoo membelalak saat dia mengunyah daging babi dongpo. Gelap… bukan, itu Jokbal Pedas! Mantan kepala Blood Carnival—sosok yang dulu diperebutkan Youngwoo demi telur naga gila—kini muncul tepat di hadapannya.

“Mengapa kamu ada di sini?”

Jangan-jangan dia berniat membalas dendam di dunia nyata? Daehan segera menjelaskan kepada Youngwoo yang waspada.

“Dia temanku. Dia akan menjadi rekan baik kita dalam Kompetisi Nasional.”

“Apa?”

Sang Pembuat Penjara Bawah Tanah. Saat itulah seorang pemain top yang sebelumnya tak dikenal dunia resmi bergabung dengan tim nasional Korea.

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

**Pikiran rainbowturtle**

(1/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: [Link Glosarium]
Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.
Periksa h // Periksa bagian ini (catatan: teks tampaknya tidak lengkap di akhir)