Overgeared – Chapter 712

# Bab 712

[Jiwa Braham telah pergi.]

Teman yang membangun begitu banyak kenangan bersamanya kini telah meninggalkannya, namun hanya memberikan pemberitahuan singkat.

Bagi sistem, persahabatan antara mereka berdua adalah hal yang tak dapat dipahami.

“Braham…”

Grid ditinggalkan sendirian, merasa sesak hati. Ia tak lagi dapat merasakan jiwa Braham di dalam dadanya, membuatnya dilanda rasa kehilangan yang sulit diungkapkan.

“…”

Langkah kakinya tak kunjung runtuh. Grid berdiri tegak di tempatnya, menatap jejak biru yang ditinggalkan jiwa Braham di langit. Ia terus memandangi jejak itu hingga benar-benar menghilang.

***

Oasis. Ia menjadi kandidat keturunan Raja yang Tak Terkalahkan, namun kini perlahan menjauh dari mimpinya. Ia terpaku dalam peperangan ini. Keturunan Pagma, Kotak. Pahlawan zaman ini yang menjadi raja pertama dengan bakat alami (?). Kekayaan, ketenaran, dan wanita—semuanya telah ia raih, dan kini ia bahkan menguasai ilmu pedang Raja Tak Terkalahkan.

Oasis merasakan kekosongan. Mengapa dunia begitu tidak adil? Dunia ini seolah hanya untuk karakter utama! Kenyataan pahit itu membuat Oasis bersedih. Ia merasa bahwa Grid merebut seluruh keberuntungan di dunia dan membenci ketidakadilan ini. Namun kini—

\’… Dia benar-benar orang luar biasa. Ya, seperti yang dikatakan Ares, keberuntungan bukan segalanya. Grid memenuhi syarat, maka ia pantas menjadi karakter utama.\’

Oasis tak lagi menyalahkan dunia. Ia tak sanggup lagi merasa iri pada Grid. Lima pilar. Oasis bergidik saat Tentara Ares menumpas sisa-sisa kekaisaran dan menyaksikan Grid.

\’Grid… Dia sudah terkunci selama lima jam…\’

Mengapa Grid hanya menatap langit setelah pertempuran tadi?

“Dia sedang memutar ulang pertarungan tersebut.”

Oasis yakin akan hal itu. Begitulah sifat Grid.

\’Setelah melewati beberapa insiden… Grid selalu menghabiskan berjam-jam untuk mengulang-ulang situasi yang dialaminya. Lalu pengalamannya itu ia jadikan bahan untuk terus tumbuh dan berkembang.\’

Memutar ulang pertempuran. Mudah dikatakan, tetapi siapa yang bisa melakukannya kapan saja? Khususnya, Grid menginvestasikan beberapa jam untuk hal ini.

“Luar biasa… Sangat menakjubkan. Aku bahkan tidak bisa merasa cemburu. Grid memang berbeda dari saya.”

Ya, tentu saja. Sementara dia hanyalah orang biasa, Grid adalah seorang prajurit terbaik yang telah mencapai prestasi luar biasa tak terhitung jumlahnya. Bukan, dia termasuk yang terbaik. Dia tidak bisa dibandingkan dengan siapa pun.

Kkuok.

Oasis mencengkeram erat sarung tua milik Raja Tak Terkalahkan. Hatinya sedang berkonflik. Bisakah dia benar-benar menyimpan sarung ini? Dia telah kehilangan kelayakan untuk menjadi keturunan Raja Tak Terkalahkan setelah perjuangan panjang.

“Aku tidak bisa.”

Raja Tak Terkalahkan—impian yang mustahil bagi Oasis. Ia mulai menerima kenyataan itu.

“Pemilik sebenarnya dari sarung ini adalah Grid.”

Grid sudah menguasai ilmu pedang Raja Tak Terkalahkan. Jika ia mendapatkan sarung tua ini, maka ia akan langsung dipilih sebagai keturunan Raja Tak Terkalahkan.

\’Dia sudah merupakan Keturunan Pagma… dan memiliki kelas dua pula.\’

Tap, tap.

Oasis yang telah mengambil keputusan melangkah mendekati Grid.

Dugun dugun!

Dari kejauhan, sosoknya tampak seperti seekor taipan. Jantung Oasis berdebar keras. Saatnya tiba.

“H-halo?”

Oasis begitu gugup saat menyapa Grid hingga tanpa sadar menggigit lidahnya sendiri. Grid menoleh padanya.

“…!”

Begitu mata hitam Grid menatapnya, seluruh tubuh Oasis langsung merinding. Tatapan Grid begitu dalam, sulit dipercaya bahwa mereka seusia. Sensasi yang sangat berbeda dari hanya melihatnya dari jarak jauh atau lewat layar. Oasis menghadapi langsung kenyataan keberadaan Grid dan menelan ludah dengan susah payah.

“Ada yang bisa saya bantu?”

Grid bertanya dengan ramah. Jika ada orang yang mengenal Grid berada di tempat ini, pasti mereka akan terkejut. Mengapa? Karena awalnya Grid dikenal tidak sopan. Sejak dulu, Grid jarang menggunakan kata-kata hormat kepada lawannya. Namun sebenarnya, ini bukan soal sifat alami Grid.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Itu adalah ciri khas para *gamer* Korea secara umum. Para *gamer* Korea sering kehilangan kesopanan akibat \’aturan\’ permainan dalam genre AOS (*Action Online Strategy*) di masa lalu. Sejak suatu titik waktu tertentu, percakapan informal dalam permainan menjadi bagian dari budaya dasar mereka. Namun kali ini, sudut pandang Grid berubah. Perubahan itu terjadi ketika ia mulai merenungi dirinya sendiri dan merasa menyesal karena selama ini ia tidak pernah bersikap sopan terhadap Braham—yang usianya ratusan tahun lebih tua darinya.

Grid tidak yakin apakah ia akan mengembangkan hubungan dengan orang di hadapannya di masa depan, tetapi setidaknya ia tidak ingin membuat orang tersebut merasa jijik terhadap dirinya. Ia mulai memahami konsep ‘rasa hormat’.

“Ah, i-itu…”

Oasis tampak bingung dan gugup, karena sosok Grid yang ia kenal berbeda dari yang ada di hadapannya sekarang. Ia terlihat kewalahan.

“Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi silakan katakan saja.”

Grid tersenyum ramah. Ia bisa melihat bayangan dirinya yang dulu dalam sosok Oasis yang samar-samar ia kenal. Dulu, ia selalu merasa kurang percaya diri, hingga sering menunduk dan bahkan takut berinteraksi dengan orang-orang seusia beberapa tahun lebih tua darinya. Kini Grid menyadari sesuatu. Bahkan orang-orang yang terlihat rapuh pun pantas dihormati. Ia ingin dirinya di masa lalu juga bisa merasakan penghargaan yang sama.

“Tapi sekarang, aku mengerti.”

Ia tidak pernah menghormati yang lemah. Ia tidak pernah melecehkan siapa pun kecuali mereka adalah musuh, namun ia hanya membantu rekan-rekannya jika mereka benar-benar dalam kesulitan.

“Aku tidak pernah memperhatikan posisi orang itu.”

Ia selalu waspada dan curiga pada orang lain sebelum benar-benar mengenal mereka. Ya, dulu sikapnya sama seperti Braham. Ia waspada dan tidak menunjukkan rasa hormat karena Braham adalah seorang *devilkin*—keturunan iblis.

‘Cuma sekali saja…’

Andai saja ia pernah berbicara dengan Braham soal pengkhianatan Pagma, andai saja ia mengucapkan kata-kata penghiburan yang hangat. Ketika Braham mendorongnya, Grid juga bisa memberikan harapan pada Braham.

“Mengapa aku tidak pernah menunjukkan perhatian pada Braham?”

Grid tahu betul posisinya. Ia memiliki kemampuan untuk membantu Braham bangkit kembali. Tetapi ia tidak melakukannya. Ia hanya memperlakukan Braham sesuai dengan keinginannya sendiri. Namun kini…

—

Silakan beri tahu jika Anda ingin penyesuaian gaya atau nada tertentu (misalnya formal, santai, atau naratif).

“Meski begitu, kamu… Kamu menyukaiku…”

**Kkuok!**

Grid menggigit bibir bawahnya dengan keras. Dia berusaha menahan diri agar tidak menangis. Oasis memiliki kesalahpahaman setelah melihat Grid.

“Aku tidak kenal siapa pun yang begitu baik dan menatapku dengan mata ramah seperti itu…?”

**Raja Grid.** Itu tidak hanya terbatas pada “Memuaskan”. Dia memiliki reputasi dan kekuasaan untuk memerintah seperti raja di dunia nyata. Tapi bukannya sombong, dia justru orang yang hangat. Hal itu sangat mengejutkan.

\’Dia bisa mengendalikan pikirannya… Itulah caranya dia bisa berhasil…!\’

Kesombongan yang terekspos melalui berbagai jenis siaran ternyata hanyalah sebuah topeng. Dia tidak ingin pribadinya yang sebenarnya dilihat oleh musuh potensial. Sungguh mengagumkan. \’Ya, inilah keturunan Raja Tak Terkalahkan yang ideal.\’ Ketegangan dalam hati Oasis menghilang begitu dia melihat Grid sebagai sosok yang agung. Dia memiliki hati yang hangat, bagaikan seorang penganut setia yang berdoa di depan patung Buddha.

“Terimalah ini.”

Oasis menyerahkan sarung tangan legendaris milik Raja Tak Terkalahkan kepada Grid. Tentu saja, itu bukan tanpa alasan. Dia bukan orang bodoh. Lagipula, jika dia sudah menganggap Grid sebagai keturunan Raja Tak Terkalahkan, mungkin dia akan mendapatkan hadiah istimewa sebagai balasannya.

“Mungkin beberapa item legendaris.”

Dia akan bisa menjalani hidup yang berbeda. Saat itulah Oasis mulai memikirkan hal tersebut.

“Hei, dia… Apa-apaan ini? Lelucon macam apa ini?”

“?????”

Grid mengerutkan kening setelah diberi sarung tangan legendaris milik Raja Tak Terkalahkan. Suasana lembut barusan langsung sirna. Tatapan matanya terlihat seolah-olah hendak melontarkan kutukan kepada Oasis.

\’A-apa?! Kenapa tiba-tiba marah?\’

Oasis panik. Grid yang sedang marah melemparkan kembali sarung tangan itu ke arahnya.

“Seseorang sedang mencoba menekan emosi mereka. Untuk apa kamu memberiku *item* ini? Ada apa denganmu, eh? Memangnya ini apa?”

“*Item*… ini?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisah paragraf:

—

Item yang menyediakan pencarian perubahan kelas legendaris disebut *japtem*? Itu mustahil. Oasis merasa ada yang tidak beres dengan sarung tua milik Raja Tak Terkalahkan. Saat itulah dia mendengar suara yang tak pernah terdengar sejak kegagalannya dalam pencarian di Lubana.

—Apakah kau pikir kau bisa menyerahkan hak kepemilikan seenaknya? Pilihan itu bukan tanggung jawabmu.

“…Aku tidak kehilangan kualifikasinya?”

Oasis bertanya dengan suara bergetar. Sarung tua itu menjawab dengan nada samar.

—Itu urusan bagiku untuk menilainya. Jangan dipikirkan.

“…”

Mata Oasis berubah merah. Emosi berkedip dalam benaknya saat mimpi yang ia kira telah lenyak kini muncul kembali. Sementara itu, mata Grid tetap datar saat ia memandangi Oasis.

“Bicara sendiri di depan orang lain… Dia benar-benar gila.”

Sekali lagi, ia seharusnya tidak peduli pada siapa pun. Ini hanyalah orang aneh dan tidak waras. Tiba-tiba, seseorang yang menunggangi kuda berlari mendekati Grid. Ares kembali setelah peperangan. Ia turun dari kudanya dan membungkuk dalam-dalam kepada Grid.

“Aku sangat berterima kasih untuk kali ini. Berkat bantuanmu, aku berhasil meraih kemenangan jauh lebih besar dari yang kuharapkan.”

Dalam rencana peperangan yang disusun Ares, Hutan Liberon hanyalah \’intersepsi pertama\’. Meski memanfaatkan medan dan kondisi cuaca hutan tersebut, Ares tahu bahwa garis pertahanan ini pada akhirnya akan ditembus. Oleh karena itu, ia telah menyiapkan beberapa perangkap di lokasi lain, namun berhasil menghancurkan pasukan Kekaisaran sebelum mereka menyadarinya. Manfaat dari strategi ini sangat besar dalam jangka panjang. Ares sungguh bersyukur dan menggenggam tangan Grid erat-erat.

“Tidak, aku melakukan ini bukan demi rasa terima kasih.”

“Aku tahu.”

Alasan Grid ikut serta dalam peperangan ini adalah demi masa depan Kerajaan yang Dipertahankan, bukan Valhalla. Dan Ares juga menyadari hal itu.

“Namun jelas sekali bahwa Valhalla mendapat keuntungan besar sebagai hasilnya. Izinkan aku memberimu balasan.”

Tepuk tangan.

Ares bertepuk tangan, lalu lima ratus prajurit berlari mendekat. Dari penampilan mereka, terlihat jelas bahwa mereka adalah pasukan yang terlatih dengan baik.

—

Perbaikan dilakukan pada:
– Tata bahasa (struktur kalimat, penggunaan kata ganti)
– Pilihan kosakata agar lebih natural
– Alur cerita yang lebih lancar tanpa mengubah makna asli
– Format dan struktur paragraf tetap dipertahankan sesuai permintaan

Mereka adalah elit yang telah diberi atribut tertinggi. Perang menaikkan level mereka menjadi 270. Mungkin mereka bisa tumbuh menjadi ksatria?

“…?”

“Aku akan memberikannya kepadamu.”

“Hah?”

“Para prajurit ini, terimalah.”

“…”

Valhalla akan memasok pasukan ke Kerajaan Overgeared, sementara Kerajaan Overgeared memasok barang ke Valhalla. Ini adalah aliansi ideal yang diimpikan Ares.

“Saya berharap pertukaran antara kedua kerajaan akan lebih aktif mulai hari ini.”

“…Saya mengerti.”

Grid bersyukur meninggalkan Valhalla bersama para prajurit. Oasis menatap punggungnya dan mempertanyakan sarung tua itu.

“Bukankah dia cocok untuk penguasa yang kamu cari? Jujur, bukankah dia akan memenuhi keinginanmu?”

Jawaban yang ia terima adalah:

– Dia sudah menjadi penguasa. Vesselnya terlalu besar untuk ditangani oleh sebagian kecil jiwaku.

“…”

Orang yang luar biasa yang diakui oleh item ego sombong. Mata Oasis dipenuhi rasa iri ketika melihat punggung Grid.

\’Suatu hari, aku akan berdiri berdampingan denganmu… Tidak, aku akan menjadi orang yang akan kamu sadari. Sampai saat itu, tolong menang.\’

Langkah kaki yang ditinggalkan oleh pahlawan, banyak orang mengikuti mereka. Kini Grid adalah tujuan orang lain. Sama seperti tujuan Grid adalah Kraugel.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran Rainbowturtle

(5/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa halaman utama untuk informasi lebih lanjut.