Overgeared – Chapter 576

# Chapter 576

Bab 576

『Kraugel, Damian, dan Overgeared… Pasukan penyerbu terkuat yang mungkin tidak akan pernah terbentuk lagi, kini menghadapi tantangan terberat mereka.』

『Saya tidak melihat harapan lagi. Lawan mereka terlalu tangguh. Sudah saatnya kita menyatukan pikiran.』

Serangan terhadap Great Demon Belial telah gagal. Tidak ada yang mampu menghentikannya. Di masa depan, Belial akan mengamuk dan benua ini akan dipenuhi ketakutan serta kekacauan.

『Setelah Persekutuan Terhebat dikalahkan, Belial akan menjadikan Kerajaan Abadi sebagai markasnya dan secara bertahap mengubahnya menjadi neraka.』

Para pemain ditakdirkan terlibat dalam pertempuran sengit melawan makhluk-makhluk yang diciptakan Belial. Tingkat kesulitan permainan akan meningkat secara drastis. Semua orang menyesali kegagalan serangan Overgeared.

Supak!

Cahaya biru-putih membelah kegelapan neraka. Sisa-sisa sinar matahari menyusup masuk melalui celah-celah, menerangi Neraka ke-32 yang gelap pekat dengan warna merah. Seorang pria muncul. Orang yang turun dari cahaya itu adalah Grid. Ia hadir bersama saudara perempuannya, Ruby, dan menggunakan Ksatria Pemanggilan untuk menyelamatkan Piaro dan Yudas dari bahaya. Ia mendarat di tanah dengan gerakan tarian pedang yang anggun.

『G-Grid!』

『Ahh! Tepat sebelum Persekutuan Terhebat runtuh, akhirnya seorang pahlawan sejati muncul!』

『Dia selalu muncul dengan timing yang dramatis! Luar biasa!』

『Hampir terasa disengaja.』

『Sengaja mengorbankan rekan-rekannya demi tampilan yang menakjubkan… Haha, bukankah itu terlalu berlebihan?』

– Kuk, itu adalah Grid Dewa.

– Dia sangat keren saat menggunakan Blackening.

– Bukankah aura dekadensi cocok sekali dengan Grid?

– Ngomong-ngomong, berapa lama dia bertarung melawan 100.000 tentara di Bairan? Dia sudah pulih dan datang membantu Reinhardt? Stamina yang luar biasa.

– Dia pasti punya item penyembuh instan.

– Overgeared ㅋㅋㅋ Benar-benar overgeared.

– Grid adalah keseluruhan makhluk yang overgeared.

Kelas legendaris pertama. Pemegang medali terbanyak dalam Kompetisi Nasional. Orang dengan catatan pertempuran terpendek. Pemimpin dari Overgeared.

Kemunculan Grid, yang setara dengan langit di atas langit, mengguncang seluruh dunia. Penonton di seluruh penjuru dunia merasakan empati terhadap anggota Overgeared dalam krisis. Kini mereka bersorak kegirangan. Iblis hebat yang menjadi musuh semua pemain! Banyak orang berharap Grid dapat mengalahkan Belial dan membawa kedamaian bagi dunia.

Namun, apakah segampang itu?

『Bukankah Grid kurang memiliki kemampuan dibandingkan Kraugel yang jauh lebih kuat?』

『Memang… Bahkan serangan Kraugel yang membelah dunia saja tak mampu membunuh Belial.』

『Sekarang semua anggota Overgeared telah keluar dari pertempuran, aku ingin tahu apakah Grid bisa mengalahkan Belial sendirian…?』

『Dia muncul terlambat. Akan lebih baik jika mereka bertarung bersama sejak awal…』

Apakah para penonton mendengarkan komentator dari stasiun penyiaran? Saat mereka mencoba menepis rasa khawatir tersebut, Grid turun ke medan dengan momentum yang menakutkan dan melancarkan serangan pamungkas. Itulah Pinnacle Kill. Kombinasi antara Failure dan Greatsword milik Grid hasil Item Combination menghantam kulit tebal Belial.

Peeeeng!

“Kuock!”

Suara itu terdengar seperti lonceng yang berdentang di seluruh Neraka ke-32, disusul erangan dari Belial. Ia terhuyung mundur dan tampak tak percaya. Si manusia tanpa jiwa ini—mengapa baru muncul sekarang untuk mengganggunya? Kebingungan Belial tercermin jelas di wajahnya.

Indikator kesehatan yang sebelumnya 100% kembali turun hingga 10%. Seluruh dunia terperanjat.

– ????????????????????

– Kesehatan Belial…? Bagaimana bisa ia kehilangan begitu banyak nyawa hanya dengan satu serangan?

– Bukankah evolusi akhir Belial ini memiliki pertahanan rendah tapi serangan tinggi?

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

– Tidak peduli seberapa rendah pertahanannya, ini tetaplah iblis yang hebat. Kehilangan 9/10 darahnya hanya dalam satu pukulan…

– Awalnya, kekuatan serangan Grid berada di level yang bisa disebut sebagai bug. Bayangkan jika Grid memiliki Kraugel yang mampu membagi skill langit. ㅋㅋㅋ

Status Grid meningkat akibat kesalahpahaman. Bukan karena niat dari Grid sendiri.

“Kamu… Tiba-tiba muncul dan langsung menyerang! Sikapmu masih sama saja, tidak tahu malu! Aku adalah Raja Agung dari Neraka ke-32. Dengarkanlah apa yang kukatakan!”

Grid bertanya dengan nada seolah tidak mengerti.

“Apa-apaan ini? Menurutmu aku ini siapa?”

“Omong kosong? Berhenti bicara omong kosong!”

Mengejek penguasa neraka? The Great Demon Belial tidak biasa dengan sikap semacam ini. Ia merasa geram.

“Aku akan tunjukkan padamu rasa pahitnya kekalahan! Ya, bagus! Mari kita lihat bagaimana kau berakhir hari ini!”

Pria tanpa jiwa itu tiba-tiba muncul di neraka dan menunjukkan pertumbuhan kekuatan yang sangat pesat. Ia begitu berbahaya hingga mengingatkannya pada Iblis Tingkat Rendah bernama Iyarugt yang dahulu pernah menghancurkan ekosistem neraka. Para iblis besar di luar area ke-30 pun ketakutan, membuat mereka harus segera menyingkirkan ancaman ini.

Namun, pria tanpa jiwa itu adalah ahli dalam melarikan diri, sehingga tidak mudah untuk menangkapnya. Kini, ia mendapat kesempatan tak terduga untuk memburu target tersebut.

“Kekuatan iblismu hanya separuh murni, sedangkan milikku adalah kekuatan iblis murni! Aku adalah sang Ratu Kegelapan! Pasti akan kutorehkan namaku di hati kosongmu!”

**Kurururung!**

Belial melepaskan seluruh kekuatan iblisnya. Saat medan gravitasi tersebar di sekeliling Grid dan menariknya maju, badai petir kelam pun menyelimuti tubuh Grid.

**Kwajajajajak!**

Suara mengerikan terdengar, seperti daging dan tulang hancur berkeping-keping. Para penonton dan anggota Overgeared pun ketakutan.

“G-Grid!”

“Kisi!”

Apakah Belial menggunakan sihir baru lagi? Saat semua anggota Overgeared terkejut dengan kekuatan besar iblis itu, Grid malah menukar perlengkapannya di tengah medan gravitasi.

—

Perbaikan mencakup:
– Penyempurnaan ejaan dan tanda baca.
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural dalam bahasa Indonesia.
– Pemilihan kata yang lebih tepat tanpa mengubah makna konteks cerita.
– Pemeliharaan nuansa dramatis dan gaya naratif asli.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, tanpa mengubah makna asli dan mempertahankan semua format serta pemisahan paragraf:

—

Anting Dark Bus telah dirilis. Item ini akan menghitam jika dibatalkan secara paksa.

Lapisan Tiga telah dirilis, dan Holy Light Armor telah dilengkapi.

Grid benar-benar menembus struktur barang-barangnya, sehingga kecepatannya dalam melepaskan item dan mengenakan item baru sangatlah cepat!

Efek Holy Light Armor telah diaktifkan, melawan sihir gelap.

Holy Light Armor memiliki kemungkinan rendah untuk sepenuhnya menahan sihir gelap, namun tetap memberikan rasa aman bagi Grid.

Kwarururung!

Setelah badai gelap berakhir…

[Pemain Kraugel meminta Anda untuk bergabung dalam party. Apakah Anda ingin menerima undangan ini?]

[Anda telah menerima. Anda telah bergabung dengan party Belial Raid.]

[Anda berada di area pemimpin party Kraugel.]

[Pedang Saint Aura berhasil diterapkan. Kerusakan yang diterima musuh akan meningkat sebesar 30%. Kerusakan dari skill yang terkait dengan pedang akan berlipat ganda.]

“Fiuh.”

Apakah penggemar khusus seperti ini memang hanya ada untuk Kraugel? Grid merasa kagum, senang, sekaligus sedikit iri terhadap kemampuan Kraugel. Lanjut ke bagian berikutnya.

“Kemarahan Pandai Besi. Linked Kill!”

“Apa?”

Puk!

Sebuah pedang besar muncul dan langsung membubarkan sisa-sisa badai gelap.

Puok!

Serangan kedua.

Puuok!

Serangan ketiga, keempat, dan kelima. Serangan keenam gagal mengenai target karena diselamatkan oleh Belial, tetapi ia sudah menerima kerusakan parah. Sebanyak 22 juta HP telah hilang, dan sisa HP-nya tinggal 9%. Linked Kill milik Grid sungguh luar biasa jika dibandingkan dengan Space Sword milik Kraugel yang masih berlevel rendah. Namun, Grid belum merasa puas.

“Kalau saja aku Kraugel, serangan keenam pasti akan mengenainya.”

Kemungkinan serangan keenam bahkan bisa menjadi critical hit. Kemampuan Kraugel dalam memahami titik lemah lawan berasal dari Sensitivitas Super, yang bahkan melebihi efektivitas Penutup Mata Slaughterer.

“Sudah saatnya aku mendapatkan item yang lebih baik daripada Penutup Mata Slaughterer.”

Sekali lagi, dia melihat celah antara Pedang Suci murni dan Keturunan Pagma, yang pada akhirnya bergantung pada item. Namun, Grid tidak merasakan kekurangan tersebut. Kemampuannya tidak terlalu jauh, dan dia bisa membentuk pasukan orang \’overgeared\’. Dia sepenuhnya menyadari potensi dirinya untuk pengembangan.

“Armor dengan restu Rebecca? Bagaimana bisa orang jahat memakai sesuatu seperti itu?”

Hal itu membingungkan ketika dipikirkan dari sosok tak berjiwa tersebut. Belial pun mulai fokus pada pertempuran.

Pepeng!

Pepepepeok!

Badai api! Serangan sihir gelap tidak efektif, sehingga Belial menembakkan berbagai mantra api. Pengeboman magis mengalir dari segala arah dan menghantam Grid.

[Kamu telah menderita 3.800 kerusakan.]

[Kamu telah menderita 4.190 kerusakan.]

[Kamu telah menderita 6.930 kerusakan.]

[Anda telah menderita 12.083 kerusakan.]

“Betapa busuknya.”

Sulit untuk mengatasi berbagai jenis sihir yang datang secara bersamaan. Namun, hal itu tidak sampai pada tingkat fatal berkat Tangan Dewa. Belial mendekati Grid yang sedang menahan rasa sakit. Grid terluka parah, sehingga Belial ingin menangkap dan membunuhnya. Inilah kesalahan yang ia buat. Grid tersenyum getir saat menghadapi Belial.

“Apakah kamu tahu apa kelemahanmu?”

“…?”

“Kamu lemah.”

Ia menyadarinya saat mengamati Belial melalui TV. Belial berada beberapa tingkat di bawah Neraka Gao. Bagaimana jika Neraka Gao tidak dihancurkan oleh Muller? Berbeda dengan Belial, Hell Gao menunjukkan kekuatan luar biasa baik dalam pertarungan jarak dekat maupun sihir. Pertama, Hell Gao adalah penguasa api neraka dan menggunakan api neraka langsung sebagai senjata utamanya. Sementara itu, Belial memiliki daya tembak yang lebih lemah.

“Tidak masalah kalau aku langsung memukulmu!”

Grid percaya diri. Jika sejak awal ia menjadi sasaran serangan Belial, mereka bisa menyerang balik cukup cepat!

Chwaruruk!

Grid tersenyum puas saat seutas benang perak menyergap tubuh Belial.

“Bisakah Anda Menjadi Raja Orang Mati?”

Tak.

Tak Tak Tak!

Grid berteriak dengan wajah memerah, dan Overgeared Skeleton merespons dengan cepat. Salah satu dari mereka mengenakan Cincin Arube sambil melilitkan benang perak di sekitar tubuh Belial. Tengkorak level 1 itu berhasil meraih pergelangan kaki iblis yang perkasa!

“Iyarugt!”

Kuooooh!

Belial untuk sementara waktu berhasil dicegah pergerakannya. Tiba-tiba, seorang lelaki tua dengan pedang merah muncul di tempat kejadian.

“A-Iyarugt?”

Zepar, Raja ke-13, menghindar…

“Pedang Luhur.”

Ribuan duri berdarah tumbuh keluar dari kulit tebal Belial. Ia ketakutan dan secara refleks mengambil posisi bertahan. Saat itulah, seekor kucing kecil lucu dengan tanduk dan sepasang sayap mungil tiba-tiba muncul di hadapannya. Noe.

“M-Memphis?”

Seekor memphis—spesies yang nyaris punah dan merupakan binatang iblis neraka terbaik! Bagaimana mungkin pria tanpa jiwa itu bisa memiliki binatang iblis terbaik yang hanya dapat dijinakkan oleh para penguasa dengan peringkat di atas ke-20?

“A-Siapa kau?”

Di atas kepala Belial,

Peeeeeeong!

Sebuah cahaya biru menyambar turun dari langit. Cahaya itu adalah milik Ruby, Saintess yang memiliki kekuatan Pengorbanan—kekuatan yang dapat menghidupkan kembali seseorang, namun dengan harga pengorbanan sebagian dari kesehatan dan mana si pemakai. Orang mati dibangkitkan kembali, sementara kejahatan musnah tak tersisa.

“K… Kuaaaack!”

Belial merasakan sakit yang setara dengan serangan «Demon Slayer». Rasa sakit yang bahkan lebih parah membuatnya gentar.

‘Jiwaku…! Jiwaku terbakar!’

Bagi iblis besar seperti dirinya, reinkarnasi demi keabadian adalah hal yang mungkin dilakukan. Meskipun tubuh hancur, jiwa mereka tetap bisa memulai kehidupan baru—ini adalah anugerah dari Yatan. Kekuatan iblis yang besar adalah mutlak. Namun kali ini, jiwanya sendiri terancam. Kekuatan luar biasa yang belum pernah ia rasakan sebelumnya! Inilah pertama kalinya Belial merasa takut.

“Ilmu Pedang Pagma.”

Grid langsung memanfaatkan kesempatan emas ini. Grid menggunakan Linked Kill Wave. Setelah selesai menjalankan Linked Kill Wave, Grid mencoba menghubungkannya dengan teknik Pinnacle dan Kill, tetapi justru sebuah notifikasi muncul di layar.

[Efek dari gelar ‘Diamati oleh Para Dewa’ telah diaktifkan.]
[Rebecca, dewi cahaya yang pernah kamu bantu di masa lalu, telah memberkatimu.]

“Orang yang tidak tahu bagaimana cara menyerah mengutuk iblis besar yang mengancam dunia.”

[Kekuatan yang luar biasa telah menyatukan Linked Kill Wave dan Pinnacle.]

[Keterampilan fusion baru Linked Kill Wave Pinnacle telah dipelajari!]

[Hadiahnya sangat besar! Para dewa lain menunjukkan penolakan! Judul “Watched by the Gods” telah disegel secara permanen!]

Puk!

Puuok!

Serangan bertubi-tubi dari Greatsword Grid menghantam tubuh Belial. Inilah inti dari Linked Kill.

Kwarururung!

Gelombang kekuatan meledak di sekitar pedang besar tersebut, mengangkat tubuh Belial ke udara.

Kurururung!

Gelombang naik dan turun, menebas tubuh Belial dengan kekuatan Pinnacle.

[Kritis!]

[Perintah Tuhan \’passive tersembunyi\’ telah mereset cooldown Linked Kill Wave Pinnacle. Jika digunakan kembali dalam waktu tiga detik, tidak akan ada konsumsi sumber daya.]

[Kritis!]

[Kekuatan Great Demon Belial ke-32 mengalami penurunan drastis!]

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(5/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu
Periksa h