Overgeared – Chapter 549

# Chapter 549

**Bab 549**

**Gulir Kembali**

Itu adalah persediaan sehari-hari bagi siapa pun yang bermain Satisfy. Jika kondisi tertentu terpenuhi, pemain akan dipindahkan ke titik kembali yang telah mereka tetapkan. Titik ini juga berfungsi sebagai titik kebangkitan. Grid juga memiliki gulungan kembali, karena item ini merupakan bahan habis pakai rutin yang akan digunakan oleh semua orang.

Titik kebangkitan Grid adalah Reidan. Belakangan ini, ia mencoba mengubah titik tersebut menjadi Pangea. Namun, dia berhenti karena menyadari bahwa jalur untuk kembali ke Reidan akan hilang. Benar sekali. Dengan kata lain, Grid memiliki keyakinan bahwa dia bisa kembali ke Reidan (Benua Barat) setiap kali menggunakan gulungan kembali.

Hal ini masuk akal dari sudut pandang Grid. Tetapi keyakinan tersebut justru membuatnya merasa sedih.

**[Gulir Pengembalian tidak berfungsi. Pergerakan antarbenua tidak dapat dilakukan dengan rumus dalam gulungan ini.]**

“…Apa ini?”

Pergerakan antarbenua tidak mungkin dilakukan! Hal tersebut sudah cukup untuk menimbulkan kebingungan pada Grid.

“Eh… Um.”

Grid membuat ekspresi kosong. Hanya ada satu kalimat yang terus berulang di kepalanya.

**XX!**

Satu hari yang lalu dalam kenyataan. Oleh karena itu, tiga hari yang lalu dalam waktu permainan, Grid memanggil Bunny Bunny dan berbicara dengannya. Grid akan kembali ke Benua Barat segera setelah menyelesaikan pencarian, jadi ia meminta Bunny Bunny untuk mengumumkan kemunculannya kepada dunia pada saat yang tepat. Dia ingin perhatian semua orang tertuju padanya. Seperti biasa, Grid akan mengejutkan dunia dengan kemunculannya yang dramatis.

Akhirnya, waktu yang dijanjikan tiba. Grid menyelesaikan pencarian “Subjugate the Armored Needles (2)” dan memperoleh lima utas perak lagi. Dia benar-benar siap untuk muncul di hadapan dunia. Dia akan mengutuk musuh-musuh yang berani menyerang wilayahnya dan melukai rekan-rekan berharganya.

Tapi apa ini?

“Gulir kembali tidak bekerja!”

Grid mulai berkeringat dingin sementara Braham menjadi marah kepadanya.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

‘Bagaimana Anda bisa sampai ke Benua Timur? Bukankah itu karena gulungan gerakan antarbenua? Masuk akal jika gulungan gerakan antarbenua diperlukan untuk kembali.’

“… Gulungan gerakan antarbenua? Dari mana aku mendapatkannya?”

‘Seorang bijak memberimu gulungan itu menuju Benua Timur.’

“…”

Grid mulai mengingat kembali. Saat itulah dia menerima Gulungan Gerakan Benua Timur dari Tongkat. Tongkat tampak terkejut ketika Grid langsung menggunakan gulungan tersebut begitu menerimanya. Kini dia mengerti alasannya.

“Ia pasti merasa malu karena aku pergi tanpa gulungan untuk kembali ke Benua Barat…”

‘…’

“…”

Mereka terdiam tanpa sepatah kata pun. Grid menghela napas pelan. Ia benci sifat impulsifnya sendiri.

“Aku harus lebih tenang dan hati-hati, daripada terus membuat kesalahan bodoh seperti ini…!”

Betapa menyedihkannya dirinya! Grid menarik rambutnya dengan kesal frustrasi saat Braham mulai bicara.

‘Memang benar kalau kau menyedihkan, tapi apakah perlu menyalahkan diri sendiri terus? Siapa pun bisa melakukan kesalahan—kecuali mereka naga atau dewa. Hal itu juga berlaku bagi iblis besar maupun para jenius.’

“… Kamu sedang menghiburku sekarang?”

Braham, yang memiliki ego setinggi langit, justru menghibur orang lain? Grid meragukan pendengarannya, lalu Braham berseru keras.

‘A-Apa?! Bukan begitu! Cari cara keluar dari situasi ini, bukannya terus menyalahi diri sendiri! Sungguh mengganggu melihatnya!’

“Oh, iya juga… Aku tidak punya banyak waktu untuk hal ini.”

Ini bukanlah saat yang tepat untuk kehilangan semangat. Jumlah anggota Overgeared terbatas, sedangkan musuh yang menghadang tak berujung. Para anggota Overgeared akan mencapai batas kemampuan mereka, dan seluruh wilayah mereka bisa direbut. Grid harus segera menemukan cara untuk kembali ke Benua Barat. Untungnya, ia cepat menemukan solusinya. Sebenarnya, caranya cukup sederhana.

“Bukankah tinggal menelepon saja?”

—

Semoga versi yang telah disempurnakan ini lebih mudah dipahami dan enak dibaca oleh pembaca.

Komunikasi antara Benua Timur dan Benua Barat tidak mungkin dilakukan. Grid tidak dapat mengirim bisikan kepada pemain di Benua Barat, dan keterampilan pemanggilan ksatria juga diblokir. Sambungan terputus. Grid pun kemudian membuat panggilan internasional ke Lauel.

“Tuan, saya merasa terhormat Anda menghubungi saya. Tetapi saya masih dalam permainan dan cukup sibuk. Saya benar-benar tidak punya waktu.”

“…”

“Saya tidak akan melupakan dosa saya hari ini sampai akhir hayat saya dan tulang-tulang saya membusuk. Saya pantas dihukum seumur hidup.”

Lauel berusaha sebaik mungkin mempelajari bahasa Korea, tetapi ucapannya tetap tidak jelas. Grid mengerutkan dahi mendengar perkataan itu.

“Kalau kamu sibuk, aku akan bicara singkat. Aku ingin kamu mengambil Gulir Gerakan Benua Barat dari Tongkat dan datang menjemputku.”

“Hah? Tentu saja Anda tidak pergi meninggalkan gulungan untuk kembali ke Benua Barat?”

“Aku memang melakukannya.”

“Kukuk! Oh sayang, oh sayang. Tuhan benar-benar hebat. Sungguh luar biasa seseorang bisa melarikan diri dari penjara tidak berharga bernama akal sehat.”

“… Tutup telepon dengan cepat, masuk ke dalam game, dan datang menjemputku.”

“Maaf, tapi hal itu tidak mungkin dilakukan.”

“Apa? Ah, masuk akal karena kamu sedang berperang. Kalau kamu sibuk, kirim orang lain atas namamu.”

“Tidak, aku adalah pelayanmu. Aku tidak akan melanggar perintahmu dalam situasi apa pun. Mustahil pergi ke Benua Timur karena Tongkat tidak ada di sana.”

Apa maksudnya?

“Apa maksudmu? Di mana Tongkat?”

“Tongkat tidak hanya memiliki pengetahuan yang luas, dia juga memiliki kemampuan sihir yang sangat baik. Maka saya memintanya untuk membantu.”

“Bantuan apa?”

“Saya memintanya mengambil alih komando Klan Ul, termasuk Putri Hwarin, untuk menyerang bagian belakang pasukan Abadi, lalu pergi ke Siren.”

Klan Ul. Minoritas yang diselamatkan Grid dari Kekaisaran di masa lalu. Mereka memiliki bakat sihir yang luar biasa, terutama keluarga kerajaan. Jika Sticks memimpin mereka, bakat tersebut akan meningkat ke level yang jauh lebih tinggi. Grid bisa menebak separuh niat Lauel, tetapi separuh sisanya tetap ia tak pahami.

“Kenapa kamu ingin mereka pergi ke Siren setelah itu?”

— Ini untuk memanggil seseorang yang bertani di laut.

Hanya ada satu orang yang dikenal Grid bertani di laut.

“Piaro?”

— Iya.

Salah satu perbedaan terbesar antara pemain dan NPC adalah kemampuan untuk berbisik. NPC tidak bisa berbisik. Untuk berkomunikasi dengan mereka, harus menggunakan cara kuno seperti surat atau alat komunikasi ajaib. Siren bukanlah kota maju. Grid yakin mengetahui alasannya kenapa Lauel meminta Stick untuk memanggil Piaro.

“Metode paling efisien adalah membuat Stick menggunakan teleportasi untuk membawa Piaro secepatnya… Tapi bukankah Siren akan dalam bahaya jika Piaro pergi?”

Alasannya pertama mengapa Piaro ditinggalkan di Siren bukan hanya karena bertani, melainkan juga untuk melindungi Siren dari Blood Carnival. Tawa khas Lauel terdengar saat Grid merasa cemas.

— Kuk…! Kukuk! Bukankah kamu jadi lebih lembut? Tuhan, izinkan saya mengingatkanmu mengapa kita harus melindungi Siren.

“Ini demi melindungi perjanjian…”

— Maaf mengganggu, tapi mengapa kita bersekutu dengan Siren sejak awal?

“Demi perkembangan kita.”

— Betul. Bagaimana kita bisa peduli pada Siren ketika kita berada di ambang kehancuran?

“…”

— Kita tidak bisa khawatir soal kesejahteraan Siren sekarang. Klan air Siren akan bergabung dalam perang ini untuk membantu kita. Sama seperti kita punya kewajiban melindungi wilayah mereka, mereka juga memiliki kewajiban mempertahankan wilayah kita.

Benar. Tetapi bukankah sangat sulit memobilisasi klan air yang belum pulih sepenuhnya dari peperangan? Yang lebih mengkhawatirkan lagi…

“Lauel, bukankah kamu sudah merencanakan permusuhan terhadap Eternal jauh sebelum bersekutu dengan Siren? Jadi sebenarnya Siren adalah korban sejak awal?”

“Saya tidak bisa mengatakan bahwa mereka pasti akan menjadi korban. Saya tidak bermaksud menggunakannya sebagai umpan sederhana, tetapi sebagai pasukan. Jumlah korban manusia memang akan lebih tinggi. Selain itu, tidak ada jaminan bahwa Blood Carnival akan menyerang Siren lagi.”

“Hrmm… Ya.”

Grid tidak dapat mencela atau membantah ucapan Lauel. Pertama, dia memberikan semua wewenang kepada Lauel karena mempercayainya. Berdasarkan kebutuhan untuk melindungi Overgeared, rencana dan ide Lauel dapat dipertanggungjawabkan. Lauel pun mengucapkan selamat tinggal.

“Saya sudah pergi selama empat menit. Hal ini akan menyebabkan kebingungan dalam sistem komando. Saya harus segera kembali ke dalam permainan.”

“Ya, kamu sudah bekerja keras. Segera kirim Stick kepadaku. Katakan padanya untuk datang ke bengkel White Hammer di Pangea.”

“Baik, dia mungkin akan sampai dalam waktu lima hari.”

Panggilan pun berakhir. Apa kesimpulannya?

“Kelinci Kelinci… Maaf telah membuatmu menjadi pembohong…”

Kembalinya Grid ke Benua Barat merupakan sebuah kegagalan. Saat ini Grid tidak memiliki cara untuk membantu rekan-rekannya yang sedang menghadapi krisis terbesar sejak Overgeared didirikan. Ia tidak bisa menahan rasa gelisah dalam hatinya.

“Selalu tenang dan hati-hati.”

Grid berusaha menenangkan pikirannya sebaik mungkin.

Pertama-tama, ia tersambung ke internet dan menonton video pertempuran untuk memahami kekuatan rekan-rekan setimnya dari sudut pandang seorang pandai besi.

“Yura mengganti senjata utamanya. Itu hal yang bagus. Saya akhirnya bisa menjadikannya senjata andalan. Pon masih menggunakan baju besi yang saya buat lima bulan lalu? Dia tidak seberuntung saya. Regas akan segera mencapai batas daya tahan sarung tangan karena dia sering memblokir serangan dengan tangannya…”

Secara keseluruhan, kondisi peralatan para anggota Overgeared tergolong buruk. Hal ini merupakan konsekuensi dari fokus Grid terhadap pengembangan diri pribadi dalam beberapa waktu terakhir.

“Di antara mereka, yang paling membutuhkan item baru adalah…”

Grid menonton video Patrian. Dalam video itu, seorang wanita cantik dengan kulit keemasan sedang bertarung. Grid mengamati dengan seksama busur yang digunakannya.

“Jishuka, aku akan mulai denganmu.”

Tak lama kemudian.

Grid berdiri. Dia memasuki kapsul dan menuju bengkel White Hammer begitu dia terhubung ke Satisfy. Para pandai besi White Hammer dengan antusias menyambut pahlawan yang telah membantu mereka memenangkan kompetisi. Mereka memiliki semua persyaratan yang diperlukan untuk membantu Grid dalam menciptakan barang.

Ttang! Ttang!

Tungku menelan kayu fosfor putih. Grid berjongkok di depan api, memukul landasan tanpa henti. Itu adalah Red Phoenix Breath, yang tampak seperti batu delima.

\’Ini bisa dilampirkan ke item…\’

Grid berpikir bahwa batu permata itu mungkin bisa diasah agar menghasilkan api yang lebih kuat. Dia meyakini bahwa semakin kuat nafasnya, semakin kuat pula Red Phoenix Bow. Oleh karena itu, Grid mencoba melebur Red Phoenix Breath. Namun nafas adalah inti dari Phoenix Merah. Sangat sulit untuk menanganinya sepenuhnya hanya dengan teknik legenda. Proses peleburan ini merupakan hal tersulit yang pernah dilakukan Grid sejak menjadi Keturunan Pagma. Dia menghabiskan setidaknya empat hari memukul landasan tanpa henti.

Orang normal mana pun pasti sudah kehilangan kesabaran. Tetapi Grid dipenuhi oleh ambisi yang kuat.

“Suatu kehormatan bekerja dengan bahan-bahan terbaik.”

Ttang! Ttang!

Suara palu Grid kembali menghidupkan suasana semangat para pandai besi White Hammer.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(6/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h