Overgeared – Chapter 488

# Chapter 488

Bab 488

“Wow, +10…”

Itu adalah peningkatan item hingga level maksimal. Grid tidak pernah memasukkan hal ini ke dalam rencananya. Dia tidak berani melakukannya. Memimpikan senjata +10 saja sudah tidak realistis, bahkan ahli waris terkaya sekalipun di dunia ini tidak memiliki senjata seperti itu.

“Bagaimana mungkin aku bisa mendapatkan +10…?”

Menurut statistik para orang kaya yang menghabiskan miliaran won hanya untuk membeli batu perangkat tambahan, jika seseorang cukup beruntung mencapai +7, kemungkinan berhasil meningkatkan ke +8 hanya 0,01%, sementara probabilitas gagal turun ke +6 adalah 99,9%.

Meningkatkan lebih dari +2 hampir tidak mungkin, tidak peduli berapa banyak uang yang dihabiskan. Tentu saja, item +8 dan +9 memiliki tingkat keberhasilan yang jauh lebih rendah dan tingkat kegagalan yang lebih tinggi. Oleh karena itu, bahkan orang kaya pun cenderung mengabaikan peningkatan item di atas +7. Mereka lebih memilih meningkatkan item +6 dengan batu tambahan berkah, berharap bisa membuat item +9. Beberapa orang mencoba lebih dari seribu kali namun hanya berhasil sekali.

Namun Grid, yang bukan termasuk ahli waris kaya, justru berhasil mendapatkan senjata canggih +10. Dia menyadari bahwa keterampilan pasif Keturunan Pagma, \’meningkatkan kemungkinan peningkatan item\’, sangat membantunya.

“Memang… aku memiliki tingkat kesuksesan hampir 100% hingga +5.”

Berbeda dengan Grid, kebanyakan orang merasa mudah meningkatkan item hingga +5. Tingkat keberhasilan peningkatan masih sangat tinggi hingga +6. Meskipun begitu, tetap ada kemungkinan kegagalan, dan beberapa orang merasakan frustrasi akibatnya. Namun Grid tidak mengalami hal itu. Dia hampir selalu berhasil hingga +5. Meski sering mengeluh setiap hari, dia sebenarnya sangat menikmati efek pasif dari peningkatan kemungkinan peningkatan item.

“Uhhh…”

Tiba-tiba Grid meraih dadanya.

Buk Buk Buk Buk Buk.

Saat dia menyadari bahwa ini adalah kenyataan, bukan mimpi, jantungnya mulai berdebar kencang. Seluruh tubuhnya berkeringat dan napasnya menjadi tersengal-sengal. Apakah dia benar-benar senang menjadi pemain pertama yang mendapatkan senjata +10 yang disempurnakan? Dia bahkan tidak bisa merasakannya. Kepalanya begitu kosong hingga tak mampu merasakan semangat sedikit pun.

‘Hrmm.’

Braham memperhatikan dari kejauhan dengan diam. Peningkatan utama—sebenarnya, Pagma sudah beberapa kali mencapai hal serupa. Meski demikian, Braham tetap ingin memberi Grid kesempatan untuk menikmati momen ini, tanpa peduli perasaannya terhadap Grid saat ini. Beberapa saat kemudian…

“Hah… Hah…” Grid perlahan mengatur napasnya kembali. Matanya bersinar terang. “Aku berhasil! Aku berhasil!!”

Grid melompat kegirangan. Ia merasa menang atas nasib buruk yang selama ini menghantuinya. Tentu saja, mungkin saja keberuntungan ini akan berbalik menjadi malapetaka yang lebih besar di masa depan.

“Itu tidak masalah.”

Ia hanya akan menghadapinya lagi. Grid mengepalkan tangannya dan memeriksa informasi senjata +10 Mjolnir miliknya.

[Ultimate Enhanced Mjolnir – Versi Dunia Manusia]

Daya Tahan: 689/689
Kekuatan Serang: 1.333 ~ 2.363

* Akurasi +50%
* Akselerasi meningkat saat dilemparkan
* Setiap serangan akan menyebabkan efek kekakuan selama 0,3 detik pada target
* Daya tahan objek yang terkena akan berkurang (tidak berlaku untuk item milikmu sendiri)
* Memberikan 3.800 kerusakan tetap pada makhluk iblis dan mayat hidup
* Memiliki peluang besar untuk menimbulkan status ‘ketakutan’ pada musuh yang mengenalimu
* Kecepatan penggunaan keterampilan terkait pandai besi meningkat pesat
* Dilengkapi dengan Magic Detection (Enhanced). Bonus akurasi tambahan meningkat hingga 50%

Peningkatan itu tidak mudah. Risiko kegagalannya sangat tinggi, disertai kemungkinan kerugian mencapai jutaan won. Beban semacam itu terasa luar biasa bagi orang biasa. Namun, ada alasan mengapa seseorang tetap bertahan pada usaha ini. Kemampuan untuk meningkatkan statistik melalui proses peningkatan memberikan hasil yang sangat menguntungkan. Setiap kali sebuah item ditingkatkan, statistiknya meningkat sekitar 5 hingga 7%.

“Benar-benar gila…”

Kekuatan serangan dan bonus opsi yang didapat sangat besar. Kerusakan minimum mencapai 1.333—angka yang lebih tinggi dibandingkan sebagian besar senjata legendaris. Tentu saja, ini berlaku jika dibandingkan dengan senjata berlevel +6.

“Pokoknya, aku telah melampaui keterbatasan senjata tumpul.”

Bahkan jika hanya kekuatan serangan minimum yang muncul, senjata ini tetap mampu memberikan kerusakan besar pada musuh. Satu-satunya kelemahan utama Mjolnir pun berhasil diatasi berkat nilai peningkatan yang tinggi.

“Itu sepadan.”

Grid telah menghabiskan waktu selama 29 hari di bengkel hanya untuk membuat keempat Mjolnir mencapai peringkat legendaris. Proses itu begitu melelahkan hingga beberapa kali ia merasa ingin menyerah. Namun, ia akhirnya berhasil. Melalui siklus produksi, penghancuran, lalu produksi kembali, keempat palu itu akhirnya memiliki peringkat legendaris. Dalam proses tersebut, salah satu taring drake hancur dan cadangan adamantium yang tersisa hampir habis.

Kini, ia berhasil meningkatkan salah satunya ke level +10. Ia merasa bahagia. Bahkan sangat senang.

“Aku harus bersungguh-sungguh mulai sekarang.”

Motivasi membara dalam diri Grid saat kotak notifikasi muncul di hadapannya.

[Cooldown dari skill ‘Summon Sword Demon Iyarugt’ telah selesai.]

“…Baiklah.”

Ini adalah kesempatan bagus untuk menguji kekuatan senjata barunya. Grid menyeringai penuh semangat dan langsung menuju area latihan.

***

Di sebuah jurang.

Jiwa Iyarugt dipenuhi amarah.

‘Bagaimana mungkin Pendekar Pedang Neraka terhebat bisa dikalahkan oleh manusia…?’

Itu tidak mungkin. Dia menyalahkan kekuatannya yang tersegel. Dia ingin segera mendapatkan kembali kekuatannya. Tapi sebelum itu, idenya untuk menjinakkan Grid masih utuh. Dia akan bisa mempercepat waktu kebangkitan jika dia bisa menggunakan Grid. Namun—

“Dia mencoba menjinakkanku.”

Kemarin, tidak ada musuh di sekitar ketika Iyarugt dipanggil. Itu berarti Grid memanggilnya untuk pertandingan satu lawan satu.

“Orang yang memalukan.”

Apakah itu merupakan kesempatan untuk menjinakkan Iyarugt, sehingga Grid menyerang dengan senjata yang telah disiapkannya sebelumnya?

\’Kau sudah berencana melawanku sejak awal…!\’

Dasar brengsek! Orang lemah! Setelah Iyarugt menemukan kekuatan aslinya, bawa—

GRRRRR!

Kemarahan Iyarugt meningkat. Semakin dia memikirkannya, semakin marah dia. Terlalu memalukan jatuh ke dalam perangkap manusia.

“Itu tidak akan terjadi lagi.”

Iyarugt akan bersiap ketika dia dipanggil lagi.

“Aku akan menang jika aku waspada.”

Tiba-tiba Iyarugt berubah pikiran.

“Tidak, mungkin itu bisa berbahaya.”

Ada empat palu emas.

“Kekuatan ilahi terlalu berisiko.”

Senjata itu sangat kuat. Jika kekuatannya sedikit lebih besar lagi, mereka bahkan bisa mengancam iblis-iblis besar.

“Saat ini, aku belum bisa menahan kekuatan senjata itu.”

Dia harus bertarung dan menang demi menjinakkan Grid. Dia adalah iblis yang mengikuti kehendak kekuatan.

\’Agar bisa menang melawannya, aku harus menetralkan palu-palu itu…\’

Masalahnya adalah palu-palu itu sulit dihindari. Keempat tangan emas itu tampak berayun secara acak, tetapi nyatanya tak ada celah untuk menghindarnya. Adakah cara untuk mencegah Grid menggunakan palu-palu itu? Iyarugt mulai memikirkan sebuah ide.

“Namun, itu akan melukai harga diriku…”

Membungkuk dan kemudian menyerang saat Grid lengah adalah cara yang paling efektif.

\’Baiklah. Hari ini aku akan membalas dendam untuk kemarin, lalu menjinakkan Grid setiap kali aku dipanggil. Kukukuk!\’

Saat Iyarugt tengah asyik tertawa puas sendirian—

PAHAT!

Cahaya muncul dalam kegelapan. Itu adalah pemanggilan.

“Oke, ini dia!”

Jiwa Iyarugt berpindah ke cahaya. Dia meminjam pedang untuk membentuk tubuh fisik.

“Manis.”

Iyarugt membacakan frasa tetap, lalu membungkuk kepada Grid yang sedang menatapnya.

“Maaf atas kejadian kemarin. Saya kurang sopan karena memulai pertengkaran seenaknya.”

Itu adalah permintaan maaf dari pendekar pedang terbaik di neraka. Iyarugt yakin permintaan maafnya pasti akan diterima.

“Sekarang dia akan menerima permintaan maafku dan membalas dengan jabat tangan.”

Grid bukanlah orang yang akan bersikap halus.

“Setelah berpura-pura berjabat tangan, aku akan menendangnya dan kemudian…”

Rencana itu sempurna. Dendamnya pasti akan berhasil.

“Kukuk… Heok?”

Iyarugt tertawa jahat, namun kemudian terkejut. Empat Tangan Dewa tiba-tiba muncul di belakang Grid. Para dewa itu memegang palu emas yang sama seperti kemarin. Grid pun berbicara kepada Iyarugt yang tampak kesal dengan ekspresi datar tanpa emosi.

“Aku tidak suka sikapmu saat meminta maaf.”

Dengan marah, Iyarugt berteriak, “Apa…? Kalau begitu, haruskah aku berlutut di hadapanmu? Aku adalah pendekar pedang terbaik di neraka! Kau hanyalah manusia biasa!”

“Aku bukan sekadar manusia. Akulah tuanmu.”

Begitu Grid selesai bicara—

Pepepepeng!

Para Tangan Dewa langsung menerjang Iyarugt. Mereka mengayunkan palu dengan ganas ke udara.

“Eek! Sia-sia!”

Kwaduduk!

Gigi Iyarugt mengertak saat amarahnya memuncak sampai ke langit-langit. Palu emas itu diayunkan tanpa ampun. Sulit mencari celah untuk melarikan diri, maka ia memilih bertindak defensif. Namun,

Kaaang!

“Eek?”

Iyarugt berseru kaget saat ia memblokir salah satu Mjolnir dengan pedangnya. Serangan itu terlalu kuat hingga membuatnya tak mampu menahannya.

‘A-Apa ini? Kenapa senjata mereka lebih kuat dari kemarin?’

Benar sekali. Mjolnir yang dikumpulkan Iyarugt memiliki peningkatan +10. Hasilnya sangat mengerikan.

[Pedang Iblis milik Iyarugt gagal menahan serangan dahsyat; daya tahannya turun hingga 80%.
[Dampak dari palu tersebut sangat besar. Anda akan mengalami kekakuan selama 0,3 detik!]

[Dampak dari palu itu sangat besar. Anda akan kaku selama 0,1 detik!]

[Kamu akan kaku selama 0,1 detik …]

Ultimate Enhanced Mjolnir memiliki akurasi 100%, dan siapa pun yang terkena serangannya akan menjadi kaku selama 0,3 detik. Saat ditabrak oleh Mjolnir lain, efek kekakuan berlangsung selama 0,1 detik. Ya, kekakuan tak terbatas bisa terjadi jika Mjolnir mengenai target secara berturut-turut. Iyarugt tumbang lebih cepat daripada hari sebelumnya.

“K… Kuoock… Ini… Kenapa…?”

Kemarin, ia sempat memberikan alasan atas kekalahan yang dialaminya—tertangkap basah oleh jurus pemisah—namun kali ini tidak. Ia benar-benar dikalahkan dengan cara yang mengerikan. Dan itu pun melawan sebuah senjata!

“Aku… Aku hanya bertarung melawan senjata…!”

Iyarugt tidak mampu menahan rasa bencinya. Grid menyaksikan jiwanya mulai dilalap api dan membuka mulutnya.

“Aku menang. Kamu bahkan tak mampu mengalahkan senjataku, bagaimana mungkin kamu bisa mengalahkanku?”

“Jangan sombong…! Hanya senjatamu yang kuat, bukan dirimu!”

“Benar, akulah yang menciptakan senjata ini. Jadi, memang aku yang kuat.”

“…!”

Iyarugt terdiam. Ucapan Grid memang sulit dipahami, namun ia tak bisa membantahnya. Grid tersenyum kepadanya—senyuman penuh kemenangan yang total. Senyum yang begitu tenang.

“Aku akan menemuimu lagi besok. Kuharap niat membunuhmu besok benar-benar bisa mencapai hatiku.”

“Ugh…!”

Iyarugt benar-benar kehilangan wujudnya dan kembali ke bentuk pedang iblis. Grid merasakan kegembiraan luar biasa yang mustahil dimengerti orang lain.

“Inilah yang disebut luar biasa.”

Mengalahkan musuh tanpa perlu menggerakkan jarinya. Grid ingin menikmati kekuatan ini sepenuhnya, dan beralih memandang ke arah kota-kota vampir.

“Aku harus membuat rekor baru selagi buff pengalaman masih aktif.”

Ia mendengar kabar bahwa tujuh anggota elit partai Overgeared berhasil mempercepat waktu pembersihan kota vampir menjadi hanya lima jam. Lalu bagaimana jika ia memecahkan rekor itu sendirian? Hal itu sangat mungkin. Saat itulah mitos *leveling* milik Grid akan mengguncang seluruh dunia.

Bab Sebelumnya Bab

Selanjutnya

**Pikiran Rainbowturtle**

**(16/20)**

**Penerjemah:** Rainbow Turtle

**Editor:** Jay

**OG:** [Link Glosarium]

**Jadwal saat ini:** 20 bab per minggu

**Tautan Patreon**

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan terjemahan.