Overgeared – Chapter 476

# Chapter 476

Bab 476

Perang belum berakhir.

500 orang dalam pasukan Karnaval Darah selamat dan terus melawan.

Itu adalah tingkat perlawanan yang putus asa.

“Kita harus bertahan…!”

Apakah itu karena mereka tidak ingin mati? Jika mereka mati, mereka akan kehilangan barang dan pengalaman!

“Jangan mundur! Dorong dengan kuat!”

“Ada kurang dari 20 musuh! Habiskan stamina mereka!”

Perlawanan dan moral Blood Carnival secara bertahap meningkat. Seekor tikus yang terpojok akan melawan kucing, dan anggota Overgear mulai merasakan tekanan karena jumlah lawan yang banyak. Namun dalam situasi seperti ini, Grid tetap tenang. Dia tidak merasakan ketegangan sedikit pun. Bahkan, dia memutuskan untuk meninggalkan medan perang.

“Lauel, ikut aku dan Euphemina untuk bertemu raja klan air.” Grid turun dari langit dan berkata.

Lauel merespons dengan enggan. “Haruskah kamu bertemu dengannya sekarang? Perang belum berakhir. Apakah perlu meninggalkan posisimu dan membahayakan teman-temanmu…?”

“Maxong, raja klan air, hanya keluar dari kamar tidurnya sekali setiap tiga hari. Saat ini adalah waktunya. Jika bukan sekarang, kita harus menunggu tiga hari lagi sebelum bisa bertemu dengannya. Oh, ya, sistem memblokir siapa pun dari menyerang kamar tidur raja.”

Lauel mengerutkan kening mendengar penjelasan Euphemina.

“Raja terjebak di kamarnya sepanjang hari? Bahkan sekarang, ketika ada peperangan?”

“Dia kehilangan akal ketika putrinya meninggal. Sudah bertahun-tahun sejak dia berhenti memedulikan kerajaannya.”

“Menyedihkan… Seseorang yang tidak memiliki kualitas seorang raja terlahir di atas takhta dan sekarang meninggalkan kerajaannya.”

Tiga hari adalah waktu yang lama. Banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, dan hal ini secara langsung berkaitan dengan keuntungan dan kerugian material. Pada akhirnya, Lauel memutuskan untuk meninggalkan medan perang bersama Grid. Bukankah itu berbahaya bagi rekan-rekan mereka?

Grid menepuk bahu Lauel.

“Tidak perlu khawatir. Piaro dan Asmophel ada di sini.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna aslinya:

—

“Aku sangat menyadari kekuatan mereka berdua. Piaro senilai seribu orang, dan Asmophel sekuat anggota Overgeared. Namun, anggota Overgeared sudah lelah.” Terlalu banyak musuh. Terlalu banyak musuh. Masih ada enam pengguna kemajuan ketiga yang masih hidup. “Aku ingin tahu apakah anggota Overgeared bisa bertahan sampai Piaro menghabisi semua musuh…”

Lauel merasa cemas. Rasa khawatir itu wajar adanya. Bukan ini kepribadian asli Lauel. Bergantung pada situasinya, dia bahkan bisa meninggalkan rekan-rekannya begitu saja. Lauel adalah tipe orang yang dingin dan kejam.

“Tapi sekarang tidak lagi… Lauel, kamu berubah, sama seperti aku.”

Grid merasa hangat dan menepuk kepala Lauel.

“Percayalah. Kemampuan Asmophel tidak semudah itu diremehkan.”

Sebenarnya, Grid juga pernah meremehkan Asmophel hingga melihat sosoknya yang pulih sepenuhnya dengan menggunakan Pedang Tuan Besar. Saat itulah ia menyadari bahwa Asmophel setara dengan salah satu anggota terbaik di Overgeared. Ya, itu memang meremehkan. Kekuatan sejati Asmophel yang akhirnya dikenali Grid…

“Dia saat ini berada tepat di samping Piaro.”

Kekuatannya bahkan melampaui Grid sendiri. Asmophel bahkan memiliki potensi yang tak terbatas. Grid kembali bergidik ketika mengingat karakteristik unik milik Asmophel: ‘Bakat Hebat yang Matang Lambat’ dan ‘Teguhnya yang Nomor Dua.’

“Suatu hari nanti Kraugel pasti akan melampaui Piaro.”

Mungkin Asmophel pun bisa melebihi dirinya juga.

***

“Luar biasa…! Seorang prajurit yang begitu kuat!”

“Aku bukan prajurit. Aku adalah kapten dari divisi Ksatria Sihir Overgeared yang berada langsung di bawah komando Duke Grid…”

“Ugh…! Aku akan dikalahkan oleh seorang prajurit…! Sungguh memalukan!”

“…”

Asmophel dulunya adalah pendekar pedang hebat yang disebut-sebut sebagai penerus setelah Piaro. Ia pernah disebut sebagai ‘pilar’ kekaisaran, namun tak pernah merasa sefrustrasi ini. Alasannya jelas—musuh terus-menerus memandangnya sebagai seorang prajurit setelah seorang wanita bernama Putih menyebutnya demikian. Tak peduli berapa kali ia mencoba menjelaskan, hal itu sia-sia belaka. Pasukan Blood Carnival tidak peduli dengan penjelasan seorang prajurit. Yang mereka pikirkan hanyalah bagaimana cara bertahan hidup.

—

Perbaikan mencakup:
– Penyempurnaan struktur kalimat agar lebih natural.
– Penyesuaian pilihan kata untuk meningkatkan keterbacaan.
– Pemastian ejaan dan tanda baca sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia.
– Pelestarian format dan paragraf asli.

“Ugh… Seorang petani dan seorang prajurit sangat kuat…! Berapa banyak monster yang ada di Reidan?”

“Tidak, aku bukan prajurit. Aku…”

“B-Bagaimana Grid bajingan itu bisa membesarkan tentaranya? Sialan! Aku tidak akan pernah mendekati Reidan seumur hidupku!”

“…”

Apakah Asmophel pernah memiliki kesempatan untuk bertindak sejak mulai melayani Duke Grid? Tidak. Pertama-tama, dia bahkan tidak bisa melangkah ke panggung untuk menunjukkan keahliannya. Namun, kali ini ia memiliki panggung yang sempurna. Asmophel tidak ingin melewatkan kesempatan ini. Dia ingin diakui oleh Duke Grid. Tetapi betapapun gagahnya dia saat membunuh musuh, dia tetap diperlakukan sebagai \’prajurit\’ sampai akhir.

“Bagaimana jika Tuanku salah paham dan mengira aku hanya seorang prajurit?”

Seokeok!

Puok!

Asmophel gelisah dan dengan cepat membunuh musuh. Pengguna kemajuan kedua. Serangan mereka yang kuat dan terkendali berhasil dihindarinya secara efektif, lalu dia memberikan serangan balasan yang mematikan. Tindakan Asmophel sudah cukup untuk meningkatkan kekaguman anggota Overgeared.

“Asmophel sekuat ini?”

\’Aku kira dia hanya NPC yang berspesialisasi dalam pelatihan militer di barak…\’

Sangat kuat. Cara menggambarkan kekuatannya adalah kecepatan Faker dengan kekuatan serangan Peak Sword, tanpa cooldown yang panjang. Itu sebanding dengan Piaro, Grid, dan Kraugel—mereka yang mengalahkan musuh dengan kekuatan murni.

“…Tapi dia tetap diperlakukan sebagai seorang prajurit.”

Anggota Overgeared tertawa ketika menyaksikan Asmophel yang perkasa. Suasana medan perang pun berubah.

***

Euphemina menggambarkan Siren sebagai \’sumur\’. Kerajaan itu hanya memiliki populasi 200.000 jiwa. Terletak jauh di tengah lautan, kerajaan tersebut tidak menjalin hubungan dengan negara lain dan hanya mengenal budaya mereka sendiri.

“Sebagian besar orang klan air berpikiran sempit dan malas. Mereka memiliki sudut pandang yang sangat terbatas dan kurang antusias. Bagi mereka, inilah seluruh dunia.” Kesederhanaan ini terasa menyenangkan. “Mereka yang mendambakan perkembangan atau perubahan sangat jarang ada, dan Raja Maxong pun sama saja. Faktanya, sebagian besar klan air tidak peduli apakah raja memerintah kerajaan atau tidak.”

“Lingkaran sosial yang terisolasi menciptakan orang-orang yang stagnan. Orang-orang yang terhenti dalam kemajuan melahirkan seorang raja yang tidak kompeten. Apa jadinya kerajaan ini… Benar-benar campur aduk.”

“…?”

Euphemina menunjukkan ekspresi aneh mendengar kata \’campur aduk\’ dari Lauel. Hal ini terjadi karena kata tersebut tidak memiliki padanan dalam bahasa resmi Satisfy.

Grid pun bingung, “Lauel, kapan kamu belajar mengatakan itu?”

“Aku sudah mempelajari bahasa Korea agar bisa mengenalimu lebih baik. Ini adalah bahasa yang sangat ilmiah dan mudah dipahami. Dikombinasikan dengan pengetahuan cemerlang yang kuperoleh dari kehidupan pertamaku, aku berhasil menguasai bahasa Korea hanya dalam empat hari.”

“Jadi ungkapan tadi adalah sesuatu yang kamu pelajari…?”

“Lebih efisien menyampaikan makna dengan mempelajari kosakata yang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Aku juga mengenal kata \’Eumgunjin.\’ Itulah kondisiku saat ini—teguh, rajin, dan tulus.” (Eumgunjin merupakan akronim yang diambil dari huruf awal ketiga kata tersebut.)

“…”

Lauel bukanlah calon imigran Korea. Saat Kompetisi Nasional 1 berlangsung, dia bukan anggota Overgeared dan melewatkan kesempatan untuk membeli tanah di dekat kediaman Grid. Meski begitu, dialah orang pertama yang menguasai bahasa Korea, membuat Grid merasa terkejut.

Lauel lalu bertanya kepada Euphemina yang masih tampak bingung, “Maxong sedang berduka atas kematian putrinya, tapi katanya ada tiga pangeran lainnya. Bagaimana dengan mereka?”

Berikut adalah versi yang telah ditingkatkan untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Pangeran 2 Nuong sangat malas. Ia menggunakan energi seminimal mungkin hanya untuk makan dan tidur. Sebaliknya, Pangeran 1 Paong dan Pangeran 3 Gulong justru sangat rajin. Berbeda dari anggota klan air biasa, mereka memiliki ide-ide radikal. Meski begitu, mereka tetap percaya bahwa “tidak ada jalan keluar dari batas kodrat yang melekat pada klan air.” Mereka ingin melindungi Siren dari bahaya dengan kembali mengisolasi mereka dari dunia manusia. Mereka bahkan tidak pernah membayangkan adanya reformasi bagi Siren.

“Yah, setidaknya mereka lebih baik daripada ayah mereka. Aku bisa memahami pikiran mereka. Kalau aku berada di posisi klan air yang polos dan suci itu, mungkin aku juga tidak akan rela berinteraksi dengan manusia yang tamak.”

Lauel mengangguk pelan saat mereka berjalan menyusuri koridor. Ia tampak tenggelam dalam lamunan. Apa lagi yang sedang ia rencanakan? Grid dan Euphemina dipenuhi rasa ingin tahu, dan pasti akan segera bertanya kepadanya.

“Ayo kita gulingkan raja.”

Lauel tiba-tiba mengungkapkan sebuah ide yang terdengar keterlaluan.

***

Raja ke-35 Siren, Maxong, adalah sosok yang naik tahta semata karena ia merupakan putra sulung. Seperti raja-raja pada umumnya, ia tidak banyak berbuat bagi kemajuan kerajaan. Ia hanya memanfaatkan wibawa raja untuk menjaga kesehatan dan kenyamanan dirinya sendiri. Matanya tampak kosong, seperti ikan yang sudah membusuk—penuh kepasrahan dan tanpa semangat. Ia duduk diam di atas singgasana sambil menyambut kedatangan Grid dalam sebuah perjamuan.

“Kalau bukan karena kamu… Saat ini, Siren mungkin sudah hancur. Aku akan mengucapkan terima kasih atas nama seluruh rakyat. Sebagai kompensasi, kamu boleh pergi menemui Nabi Miong.”

Sikapnya terhadap seorang pahlawan kerajaan terbilang sangat rendah. Grid merasa kesal, meski ia tetap menerima ejekan Maxong dengan wajah datar. Saat itulah Lauel hendak memberikan nasihat kepada Grid yang tampak cemberut tentang cara seharusnya bersikap.

“Pertama-tama, angkat pantatmu dari kursi mutiara itu. Lalu, berdirilah dan berjalanlah di hadapanku.” Lauel menutup mulutnya, menahan diri agar tidak ikut campur. Grid menatap tajam Maxong dengan tatapan yang mengintimidasi. “Kalau begitu, tundukkan kepalamu. Ucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan rakyat dan keluarga kerajaanmu.”

“…?”

—

Perbaikan yang dilakukan mencakup:
– Penyempurnaan struktur kalimat agar lebih jelas dan lancar.
– Penyesuaian pemilihan kata untuk meningkatkan kejelasan makna.
– Memastikan konsistensi gaya bahasa dan nada cerita.
– Menjaga semua paragraf dan format asli tetap utuh.

Maxong meragukan pendengarannya. Sejak lahir, dia adalah seorang pangeran, dan kemudian menjadi raja. Tak pernah ada yang berbicara kepadanya seperti ini. Para prajurit yang berdiri di sisi kiri dan kanannya tampak terkejut. Mereka tak langsung bereaksi karena situasi ini terasa begitu tidak nyata. Suasana hening dan canggung pun tercipta, lalu Grid kembali bersuara, “Turun.”

Awalnya, Grid berharap bisa bersekutu dengan Siren. Sektor militer dan komersial akan berkembang secara positif melalui kerja sama timbal balik. Namun, rencana itu kini telah berubah. Ia menyadari bahwa tidak ada nilai tambah dalam membangun aliansi dengan Siren saat ini. Kalau memang begitu…

“Aku akan menundukkan Siren di bawah kakiku.”

Jika ia menjadi raja, dia yakin mampu menghasilkan lebih dari pada sebuah perusahaan menengah. Mendengar perkataan itu, Grid justru membayangkan dirinya sebagai seorang raja. Benar. Dulunya, ia hanya ingin menjadi kaya. Tetapi kini, semuanya berbeda.

Yang terbaik. Sebagai kepala Overgeared—organisasi yang mengumpulkan orang-orang terbaik di berbagai bidang—ia ingin menjadi seseorang yang tak memiliki kekurangan. Ini adalah keinginan yang wajar. Terlebih lagi, banyak pemain bermimpi menjadi yang terbaik dalam sebuah game yang menonjolkan elemen PvP. Grid memenuhi syarat untuk memiliki impian seperti itu.

“Raja Siren akan mulai melayaniku dari sekarang. Jika kalian tidak merespons, aku akan memaksamu tunduk.”

Grid sekali lagi mendorong potongan kue ke arah Maxong yang masih terpaku tak percaya.

Lauel tersenyum tipis.

“Sekarang dia sudah pandai menjaga dirinya sendiri.”

Dari segi budaya maupun kondisi geografis, Siren adalah negara yang relatif mudah dikelola. Memilikinya jauh lebih baik daripada kehilangan kesempatan, meski harus dibayar dengan pengorbanan. Lauel merasa bahwa Grid semakin berkembang dari hari ke hari.

Bab Sebelumnya || Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(4/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: [Link Glosarium]

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.
Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit serta fitur lainnya.