Overgeared – Chapter 475

# Chapter 475

Bab 475

Pernahkah mereka diburu? Jika seseorang menanyakan hal ini kepada mereka, anggota Blood Carnival akan menjawab \’TIDAK.\’ Mereka selalu berada di puncak rantai makanan. Setidaknya, begitu sampai kemarin.

“Pant… pant…! Apa ini semua, monster-monster ini?”

Wajah Marty dari Blood Carnival menjadi pucat pasi karena ketakutan. Dia merasa takut karena telah mengumpulkan banyak kejahatan dan kini berhadapan dengan musuh yang jauh lebih kuat darinya.

“Aku harus mencari cara melarikan diri.”

Kehilangan barang lebih menakutkan baginya daripada kehilangan pengalaman. Barang-barang yang dia miliki saat ini sangat mahal harganya, hingga setengah dari uang hasil jerih payahnya selama setengah tahun terakhir akan hilang jika terjadi sesuatu.

“…Sekarang!”

Seorang pendekar pedang bernama Ibellin. Saat ini, tentara bayaran yang disewa dengan bayaran mahal sedang mendekat, dan Ibellin mengalihkan pandangannya ke arah panah yang datang dari belakang.

Syuok!

Dengan tepat, Marty melemparkan bom pada waktu yang pas. Itu adalah bom rakitan yang kekuatannya bahkan melebihi sihir satu tingkat target. Marty telah meningkatkan keterampilan pasifnya, \’Melempar Bom Menengah\’, hingga level 9, membuat kecepatan dan akurasinya sangat tinggi.

Peeeeong!

Bom itu meledak tepat di tempat Ibellin berdiri. Kekuatan ledakannya luar biasa. Di balik dinding transparan yang mengelilingi Siren, ombak pun bergolak hebat.

\’Sempurna!\’

Lemparannya berhasil. Ibellin pasti akan terluka parah akibat serangan tadi.

“Haruskah aku menghabisinya?” Marty sempat berpikir sejenak. “Aku seharusnya tidak membuang waktu hanya untuk menangkap seorang anak.”

Membuang waktu berarti membuka peluang bagi anggota Overgeared lainnya untuk menyerangnya. Marty pun memutuskan untuk melarikan diri, dan baru mengambil dua langkah.

“Itu menyakitkan. Apakah kamu tidak punya serangan yang lebih kuat lagi?”

Suara Ibellin terdengar dari sebelah kanannya.

\’Bajingan ini…!\’

Dia menolak negara tertegun dari bom dan langsung menyusul Marty? Marty mengamati aksesori yang dikenakan Ibellin dan meludahkan bom kecil yang telah dimasukkan di antara gerahamnya. Itu adalah bom seukuran kacang. Bom itu akurat mengenai wajah Ibellin. Tapi sebelum mengenai…

Puok!

Flamberge milik Ibellin lebih cepat karena menusuk alis Marty.

“Kuk…! Sialan!”

Marty rentan sebelum sempat mendekat. Dia akan mati seperti ini.

“Tapi aku tidak akan mati sendirian!” Marty tersenyum puas. “Bom yang aku ludahkan akan segera—eh?”

Ekspresi Marty berubah. Bom kecil yang dia luncurkan sebelumnya—dia menyaksikannya terbelah dua di tanah.

“Dia menusukku pada saat yang sama dengan memotong bom menjadi dua?”

Puk! Puk puk!

Api dari senjata Ibellin kembali menusuk Marty. Marty merasakan sakit luar biasa saat dia menjerit.

“Bocah ini…! Kamu cuma main game tanpa sekolah! Kenapa kemampuanmu setinggi ini…? Ugh! Batuk batuk!”

“Apa iya? Kamu tidak tahu bahwa anak-anak secara alami pandai bermain game? Lagipula, sekarang aku sudah berusia 18 tahun.”

Dengan ringan, Ibellin memenggal leher Marty. Begitu Marty meninggal, Ibellin memeriksa secarik kertas yang dijatuhkannya dan menggaruk kepalanya.

“Resep bom dengan nilai unik… Ini cukup mahal… Hrmm… Aku serahkan saja ke fasilitas alkimia.”

Seorang pemuda dengan cita-cita melampaui Kraugel untuk menjadi pendekar pedang terhebat. Dia adalah salah satu dari sepuluh Pendatang Baru yang tumbuh dengan pesat dan kokoh. Sekarang, dia menjadi anggota Overgeared.

***

“Hei, apakah ini masuk akal?”

Wajah Knox tampak kosong saat ia melihat ke medan perang. Para tentara bayaran yang dia sewa tak lebih dari karung pasir di hadapan para anggota Overgeared.

“Mengapa hasilnya bisa separah ini?”

Pasukan yang awalnya berjumlah seribu kini tersisa kurang dari tujuh ratus. Scott menjelaskan kepada Knox yang bingung, “Katz datang. Setidaknya seratus orang tewas gara-gara dia.”

“Katz? Prajurit Darah?”

“Iya.”

“Kenapa dia ada di sini?”

“Kelihatannya dia baru bergabung dengan Overgeared.”

“Hah… Menakutkan, menakutkan.”

Sulit memprediksi seberapa besar Overgeared akan berkembang. Terutama, kekuatan para petani yang tersebar luas benar-benar di luar bayangan. Ada juga seorang NPC bernama Asmophel.

“Bukankah lebih baik berbicara dengan Guru dan meyakinkannya untuk mengalahkan mereka lebih awal? Akan sangat sulit menjaga mereka tetap terkendali nanti.”

“Kakak tidak menginginkannya. Perang antarguild adalah bentuk peperangan ekstrem, jadi lebih efisien menaklukkan NPC tersebut dan membuat mereka berada di bawah kendali kita.”

“Benar… Karena Persatuan Overgeared semakin kuat, kita juga ikut menjadi lebih kuat. Yah, kita tidak perlu merasa takut. Mendapatkan NPC yang memiliki nama memang sedang menjadi tren.”

“Tepat sekali. Petani hanyalah petani, tidak banyak ruang bagi mereka untuk berkembang. Kita tidak perlu khawatir. Begitu skala pertempuran melebar menjadi sebuah perang, kita pasti menang.”

Scott dan Knox—mereka adalah individu-individu yang melayani Ares, sang penguasa medan perang yang ambisius menjadi \’kaisar\’. Alasan mereka menyertai Blood Carnival kali ini adalah demi mengawasi saudara perempuan kulit putih dan hitam yang kabarnya ada di sini.

“Sekarang setelah kita tahu betapa hebatnya kemampuan mereka, mereka sudah tidak penting lagi. Kita harus kembali ke Brother sekarang.”

“Tunggu. Tidak bisakah kita melawan beberapa anggota Overgeared? Aku ingin bertarung melawan orang bernama Faker.”

“Grid, Piaro, dan Asmophel. Mereka bertiga sangat berbahaya. Kita harus pergi selagi masih bisa. Bisa jadi orang bernama Lauel akan memblokir semua jalur mundur.”

“Oke, aku mengerti.”

Scott dan Knox langsung bergegas pergi. Mereka mendorong mundur pasukan klan air yang mencoba menghalangi langkah mereka, namun tidak membunuh siapa pun. Mereka tidak mengejar jalan yang penuh pembunuhan tanpa makna.

***

“Fire Shield!”

Laella mengaktifkan mantra sihirnya sementara Vantner memberikan perlindungan padanya. Sebagai penyihir api terbaik dan penanggung jawab Menara Sihir Reidan, ia melihat belati angin mendekat cepat ke arahnya dan segera menggunakan sihir pertahanan.

Mengintip!

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisah paragrafnya:

—

Gelombang kejut memecah ruang ketika dua mantra saling bertabrakan. Tak lama kemudian, sosok seorang wanita terlihat di balik api yang menjulang. Dialah seorang wanita bernama Maika.

“Hehe, menyedihkan melihat idola global main *game*. Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah seharusnya kamu menyanyikan lagu untuk para penggemarmu?”

Laella menjawab dengan tenang ucapan sarkastik Maika. “Ini bukan sekadar permainan. Rasanya sama menyenangkan dan berharga seperti kenyataan. Tentu saja, bukan berarti aku mengabaikan para penggemarku. Aku hanya menahan diri untuk tidak tampil di televisi, tapi tetap menggelar konser. Ah, aku akan merilis lagu baru pada Januari tahun depan. Nantikan saja.”

“Hmph! Siapa yang bilang aku penggemar kamu?!”

Maika geram karena ejekannya gagal memancing emosi, lalu ia segera mengucapkan mantra *tornado*. Ia berniat menerjang Laella—yang terlihat paling mudah ditaklukkan di antara anggota Overgeared—dan kabur dari medan tempur. Namun, Laella bukanlah lawan yang bisa diremehkan begitu saja. Meski tampak lemah di tengah rekan-rekan Overgeared, gelar “Penyihir Api Peringkat 1” tidak bisa diraih oleh sembarang orang.

**Pepepepeng!**

Laella membaca arah serangan *tornado* dan melepaskan lima anak panah sekaligus.

‘Ini tidak mungkin!’

Maika terkejut. Laella memanfaatkan aliran angin untuk meningkatkan kekuatan anak-anak panah apinya. Angin dan api bisa saling melengkapi jika digunakan dengan tepat, dan Maika justru terdorong mundur oleh kombinasi tersebut.

“Kyaaaaak!”

Maika menjerit ketika tubuhnya tersapu kobaran api.

“Kamu tidak butuh bantuanku. Kamu sudah tumbuh, Laella-ku.” Jishuka memandang Laella dengan senyum bangga sambil terus menghabisi musuh dari atas. Zednos, sang Penyihir Angin Peringkat 1, juga ikut membusungkan dada dengan bangga.

“Laella setiap hari berselisih denganku. Melawan sihir angin? Baginya itu cuma sepotong kue.”

“Sepotong kue? Bukankah itu peribahasa Korea?”
*(Catatan Penerjemah: Peribahasa Korea ini biasanya diterjemahkan secara longgar ke dalam bentuk ekspresi yang setara dalam bahasa Inggris.)*

—

Jika ada istilah atau nama tertentu yang harus dipertahankan dalam bentuk asli (seperti nama karakter atau jurus), saya bisa menyesuaikannya sesuai permintaan.

“Aku sudah sering mendengar Peak Sword mengatakannya… aku secara alami dipengaruhi.”

“Hahat.”

Percakapan santai. Seseorang mungkin salah paham dengan percakapan yang terjadi di antara teman-teman yang menikmati minum teh. Namun, ini adalah medan perang yang penuh dengan darah dan jeritan. Jishuka dan Zednos telah membunuh lebih dari 100 musuh sambil tertawa dan berbicara.

“Daya tembak yang luar biasa.”

Di langit di atas, Grid yang sedang mencari mangsa menggunakan Fly berpikir ketika dia melihat Jishuka dan Zednos. Khususnya, dia mengagumi kekuatan serangan Jishuka setiap saat. Dia tidak bisa menyangkal bahwa pemanah adalah kelas dengan kerusakan fisik terkuat.

“Saya menemukanmu.”

Mata Grid bersinar lagi. Sekitar 50 meter dari medan perang, dia menemukan seekor hewan pengerat bergerak di area yang dipenuhi rumput laut tebal. ID makhluk itu sangat merah, menunjukkan bahwa ia adalah pengguna tingkat ketiga dari Karnaval Darah.

“Beri aku barangmu!”

Grid adalah seorang pencuri total. Keserakahan membutakan matanya, dan dia mulai menembak secara acak. Dia menggunakan Transcend, menghasilkan serangan jarak jauh yang sangat kuat.

Kwa kwa kwa kwang!

Ledakan bilah energi yang besar menghancurkan tanah. Garuda, yang bergerak melalui hutan rumput laut, hampir tidak berhasil mengatasi krisis dengan menggunakan keterampilan defensifnya. Tidak, dia mengira dirinya aman.

\’Kapan…?\’

Grid terus mengayunkan pedang seperti orang gila di langit. Pria ini, berapa lama lagi dia akan terus menembakkan bilah energi?

\’Apakah MP-nya tak terbatas…?\’

Garuda bahkan tidak bisa membayangkan bahwa ini adalah keterampilan \’serangan otomatis\’. Dia berharap pemboman itu akan berakhir, sementara seseorang yang tak terduga di dekatnya melihat kesempatan tersebut dan menunggu.

“Kotak Sial!”

Orang yang bersikap bermusuhan dengan Grid adalah Tarma. Dia adalah seorang pembunuh yang berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional untuk membunuh Kraugel, namun justru dihancurkan oleh Grid dan Kraugel secara berturut-turut.

“Inilah akibat dari penghinaan yang kuterima!”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Selama proses mengejar target, Tarma sempat mendapatkan kesempatan untuk membunuh Kraugel. Namun, ia terganggu oleh Grid dan tewas dalam hitungan detik, membuat semangatnya luluh lantak.

‘Akhirnya… aku dikalahkan oleh Kraugel juga…!’

Rekan-rekannya terus menggoda dirinya. Wajahnya memerah dan hatinya kosong saat menonton ulang video berjudul “Tarma Dalam Dua Detik” yang viral di internet. Ia benar-benar ingin bersembunyi ke dalam lubang tikus.

“Aku pasti akan membalas dendam ini!”

Tarma menenangkan dirinya dan mulai mencari peluang kembali. Ia memanfaatkan momen ketika Garuda gugur dan Grid sedang mengambil barang miliknya. Sungguh sebuah kecerobohan!

‘Sekarang!’

Sururuk!

Tanpa suara, Tarma langsung bergerak dan mendekati bagian belakang Grid diam-diam. Bilah belatinya pun diarahkan tepat ke leher Grid.

[Kamu telah mati.]

‘Eh?’

Apakah ia sudah mati?

‘Kenapa bisa begitu?’

Kapan? Siapa yang melakukannya? Saat pandangan bingung Tarma mulai berubah menjadi kelabu, nama \’Faker\’ muncul jelas di layar.

“Ha? Apa ini?”

Grid terkejut saat mengambil sepatu yang ditinggalkan Garuda. Ia menemukan sebuah item baru di dekat mayat tersebut. Euphemina kemudian berlari mendekatinya.

“Situasi hampir selesai. Aku ingin menghadiri audiensi dengan Raja Klan Air… Apakah kamu mau ikut bersamaku?”

“Hmm, baiklah. Aku ikut saja.”

Sebagian besar anggota Blood Carnival ketiga telah gugur atau menghilang, hanya menyisakan para tentara bayaran di medan pertempuran. Dipandu oleh Euphemina, Grid pun berjalan menuju istana kerajaan.

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

**Pikiran rainbowturtle**

**(3/20)**
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: [Link Glosarium]
Jadwal Terbit: 20 bab per minggu
Tautan Patreon

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit dan juga mendukung perkembangan serial ini lebih lanjut.