Overgeared – Chapter 446

# Chapter 446

Bab 446

“Sialan!”

Tang! Tang! Tang! Tang!

Setelah mengonfirmasi peringkat yang diperbarui, Zibal tidak bisa menahan amarahnya dan menendang meja. Berkat tubuhnya yang terlatih melalui olahraga, kekuatannya luar biasa. Meja pun terpelanting ke arah pintu dan hancur berkeping-keping.

“Amerika Serikat…! AS telah kehilangan posisi pertama!”

AS telah menjadi pemimpin di berbagai bidang selama hampir dua abad. Contohnya, dalam bidang olahraga, Amerika Serikat sering menduduki peringkat pertama dalam Olimpiade sebanyak 25 kali. Tak heran jika AS memenangkan Kompetisi Nasional Puas, sehingga warga maupun atlet Amerika tidak meragukan hasil tersebut.

Namun kini hasilnya berubah—dan semuanya karena satu orang: Kisi!

“Monster sialan itu…!”

Zibal benar-benar murka. Ia tak bisa lagi mengabaikan kemampuan Grid dan terpaksa mengakui keahlian pria itu, tapi perkembangan yang terjadi kali ini terlalu drastis.

“Ini pasti hanya keberuntungan belaka…”

Ia mencoba membantah, namun fakta di lapangan terlalu kuat untuk diabaikan. Dengan berat hati, Zibal mengakui kenyataan itu sambil menghela napas panjang.

“Apa yang telah dia lakukan selama setahun terakhir hingga bisa menjadi monster seperti itu?”

Grid telah berhasil mengatasi semua kelemahan yang terlihat saat Kompetisi Nasional terakhir, serta menonjolkan kekuatan barunya. Hampir mustahil seseorang bisa berkembang pesat ke level seperti itu hanya dalam waktu satu tahun.

“Pria itu… apakah dia memang sejak awal sudah jenius?”

Mengingat ia menjalani hidup yang kasar hingga tahun lalu, mungkin bakatnya memang sulit berkembang? Lauel menganggap pertanyaan semacam itu cukup absurd.

“Orang lain malah salah mengira Grid sebagai orang jenius…”

Padahal, sebenarnya Grid adalah seorang jenius hasil dari kerja keras yang tiada henti. Meski begitu, Lauel merasa puas dengan penilaian terhadap Grid. Rasa marah Zibal beralih ke Panmir, sementara Lauel diam-diam tersenyum bahagia dalam hati.

“Ini semua berkat dirinya.”

Seandainya Panmir tidak memprovokasi Grid, maka Grid tidak akan ikut campur dalam pertandingan produksi pandai besi, dan AS pun bisa memperkuat posisi nomor satu mereka. Namun karena ulah Panmir, AS malah terpojok dalam situasi yang sulit. Zibal ingin menyalahkan semuanya pada Panmir, tetapi dia tak punya kuasa untuk melakukannya. Toh, Panmir adalah seorang pandai besi yang tak terkalahkan selama ia masih menjadi wakil AS, bahkan sebelum berada di bawah naungan Persekutuan Ular.

“… Hah.”

Zibal juga turut bersalah atas kehilangan medali emas dalam cabang penyergapan. Ia menarik napas dalam-dalam, mencoba menenangkan pikirannya, lalu dengan nada putus asa bertanya kepada Lauel,

“Apakah kita masih punya peluang merebut medali emas dalam lomba pengangkutan kereta?”

“Seperti yang kau tahu, peserta dalam cabang itu harus memiliki kefasihan tinggi atau mantra stat khusus agar para NPC tentara bayaran tidak timbul niat jahat. Meski Zephyr ahli dalam penipuan, tetap ada batasan daya tahannya, sehingga ia hanya mampu meraih medali perak.”

Pada akhirnya, pemenang dalam lomba pengangkutan gerbong adalah negara yang memiliki pedagang atau orator handal. Jika Grid ikut serta, ia pasti akan menang telak berkat pesona transenden miliknya.

“Hrmm… Bagaimana dengan PvP?”

Mendengar pertanyaan itu, Lauel mengangkat bahunya.

“Aku sangat paham betapa kuatnya Skull. Karena itulah aku percaya padanya untuk menjalankan peran penting selama pengepungan. Tetapi, kekuatannya masih kalah jauh dibandingkan Grid dan Kraugel.”

“…”

Perasaan tertipu menyergap Zibal. Lihatlah kondisi medali saat ini! Korea Selatan di posisi pertama sudah mengantongi lima medali emas, sementara Rusia di posisi ketiga memiliki empat emas, tiga perak, dan tiga perunggu. Sedangkan Amerika Serikat baru meraih empat emas, empat perak, dan lima perunggu. Dari segi jumlah medali, pencapaian AS sungguh luar biasa.

Namun, rasa frustrasi membuncah karena mereka gagal merebut posisi pertama hanya gara-gara satu medali emas yang luput.

“Seandainya saja kita bisa merebut satu medali emas lagi…”

Bukankah akan ada banyak kritik dari orang-orang di negara mereka dan media? Tahun lalu, Zibal sempat dikritik meskipun berhasil memimpin Amerika Serikat ke posisi nomor satu dalam Kompetisi Nasional. Hal itu terjadi karena dia kehilangan beberapa medali emas untuk Grid. Namun, kali ini tempat pertama akan direbut, sehingga jelas bahwa kritik yang diterima tahun ini tidak akan sebanding dengan tahun lalu.

Skull memperhatikan Zibal menghela napas dan membuka mulutnya.

“PvP belum ditentukan. Grid dan Kraugel mungkin saling berhadapan di awal, dan aku mungkin akan menghancurkan salah satu dari mereka. Sudah menyerah pada kejuaraan—terus terang, aku tidak menyukainya.”

Benar, Amerika Serikat adalah yang terkuat. Perwakilannya adalah yang terbaik di bidangnya. Kekuatan Skull mungkin tampak kurang dibandingkan dengan Grid dan Kraugel, tetapi dia tidak pernah menganggap dirinya lemah.

“Maafkan aku, Skull. Aku akan mempercayaimu.”

Zibal kembali tenang dan meminta Skull untuk berjabat tangan. Namun, Skull menolak dan langsung berjalan pergi.

“…”

Julukan Zibal peringkat kedua adalah “karung tinju”.

***

『…Karena alasan ini, pemenang acara pengangkutan gerbong kemungkinan besar adalah Spanyol. Tempat pertama pada peringkat keseluruhan akan ditentukan oleh PvP.』

Jadwal Kompetisi Nasional telah diumumkan kepada publik tiga bulan lalu. Berdasarkan jadwal tersebut, setelah babak maraton hewan peliharaan berakhir, akan ada tiga hari masa istirahat. Mengapa jeda seperti itu dimasukkan dalam kompetisi?

Istirahat tersebut diberikan agar para pemain memiliki waktu untuk pulih, namun siapa yang benar-benar percaya alasan itu? Sebenarnya, hal ini dilakukan agar pemerintah Prancis, selaku negara tuan rumah Kompetisi Nasional ke-2, dapat menarik lebih banyak wisatawan dalam waktu yang lebih lama, sementara para penyiar mendapat kesempatan untuk menarik biaya iklan yang lebih tinggi.

Zaman sekarang adalah zaman kapitalisme. Dan Grid, entitas mengerikan yang memimpin era kapitalis ini, sedang berbicara dengan Yook Shihyun dari Comet Group.

– Kalau begitu, saya harap Anda bersikap baik dalam acara Anda berikutnya.

“Hanya jika kamu melakukan setoran.”

– Huhu, kami sudah menghitungnya dengan cermat. Jadi aku akan pergi sekarang.”

Yook Shihyun tertawa menawan dan menutup telepon. Gadis itu masih muda, berpengaruh, dan berpikir akan menyenangkan rasanya memiliki kekasih seperti Grid—kaya raya. Ia bekerja ekstra keras, menelepon Grid, dan menemuinya tanpa alasan yang jelas, tetapi semua itu hanyalah angan-angan belaka.

Memperoleh perhatian Grid bukanlah perkara mudah, hanya dengan modal “penampilan yang lumayan dan sikap yang manis.” Di sekitar Grid, ada begitu banyak orang yang jauh lebih menarik dan berbakat darinya! Yura, Jishuka, dan Irene, misalnya. Karena lingkungan seperti itulah, pandangan Grid terhadap wanita menjadi sangat selektif. Maka, setidaknya… mereka harus dihilangkan dari persaingan.

Grid masuk ke dalam game Satisfy dan untuk pertama kalinya melihat status kemampuan **Asimilasi**.

**[Asimilasi]**

Akan membangunkan kesadaran tertidur dari Braham dalam dirimu dan menyatu dengannya.

Kelasmu akan berubah menjadi *Penyihir Hebat*, dan kontrol tubuh akan diserahkan kepada Braham.

Durasi Kemampuan: 3 menit
Waktu Pendingin (Cooldown): 9 hari, 13 jam, 7 menit, 5 detik.

Waktu cooldown Asimilasi seharusnya hanya 10 hari. Namun, karena Braham telah memberikan pukulan dahsyat dengan menutup gerbang neraka, durasi cooldown kemampuan ini meningkat hingga lebih dari 80 hari. Karena itulah, Grid tidak pernah menggunakan Asimilasi selama Kompetisi Nasional berlangsung…

*”Kalau kecepatan transportasi kereta atau pertarungan PvP terlalu lambat, aku bisa gunakan Asimilasi di babak final.”*

Tolong jangan biarkan dia menghadapi Kraugel sebelum babak final tiba. Grid ragu doa tulusnya akan terkabul sesuai harapan. Terlebih lagi, meskipun ia berhasil mencapai final, belum tentu cooldown Asimilasi sudah selesai saat itu. Grid mengeluarkan palunya dan memperbaiki peralatan dengan sempurna, lalu meninggalkan bengkel.

Berbeda dari kebiasaannya, kali ini ia langsung menuju ladang tanpa mencari Irene. Di sana, ia melihat Piaro bersama ribuan petani sedang bekerja.

“Kalau kamu menanam kacang di ladang, apa yang bakal kamu dapatkan?”

“Kacang polong!”

“Sungguh menyedihkan! Kau belum melihat puncak pertanian! Sudah berapa kali kukatakan bahwa seorang petani sejati mampu menanam kacang dan kacang merah secara bersamaan!?”

“Tidak… Piaro, bagaimana cara kita mencapai puncak pertanian itu?”

“Kau ingin kami menanam kacang dan kacang merah?”

“Huhu, kau telah memindahkan bajak tangan sebanyak 100.000 kali sehari tapi masih belum juga mendapat pencerahan… Ini mengingatkanku pada seseorang.”

“…”

Grid mencoba mengabaikan pembicaraan itu dan memeriksa kondisi para petani. Tubuh mereka berotot tanpa lemak, seolah dilapisi baju besi tipis, dan kulit mereka tampak seperti perunggu yang sehat. Tatapan mata mereka tajam dan penuh semangat. Mereka lebih mirip pejuang tangguh daripada petani biasa. Terutama mantan prajurit Pangeran Ren yang direkrut Piaro dari Pegunungan Altes—mereka kini telah berkembang menjadi ksatria yang gagah.

‘Gila.’

Bagaimana Piaro bisa melatih para petani hingga menciptakan pasukan sehebat ini? Grid memandang kagum pada petani Reidan yang ternyata jauh lebih kuat daripada tentara elit Kekaisaran, sebelum akhirnya mendekati Piaro. Piaro sudah lebih dulu memperhatikan kedatangan Grid dan menyambutnya dengan ramah.

“Kau orang yang paling sibuk di antara semua orang, jadi kenapa kau datang ke tempat ini?”

Grid langsung saja bertanya kepadanya dengan blak-blakan.

“Apa aku masih lebih lemah daripada Kraugel?”

“Iya.”

Jawaban Piaro datang begitu saja tanpa ragu. Hal ini sudah diduga oleh Grid.

“Aku bodoh.”

Meski sudah menjalin hubungan layaknya tuan dan bawahannya, Piaro tetap tak berubah. Ia selalu jujur dan setia. Ia bahkan tak segan menunjukkan ketidaktolerirannya terhadap sikap sombong tuannya dengan ejekan ringan.

“Sialan… Baiklah, aku mengerti.”

Tujuan utama Grid mengunjungi Piaro sebelum pertandingan PvP adalah untuk mendapatkan dorongan semangat. Namun hasilnya justru sebaliknya. Bukan keberanian yang ia dapatkan, melainkan kenyataan pedih yang membuatnya meninggalkan ladang dengan langkah lesu. Piaro terus membungkuk hormat hingga sosok Grid hilang dari pandangan, lalu bergumam pelan.

“Namun, jika kalian berdua bertarung, Tuanku pasti bisa menang.”

Kraugel kuat karena pikiran dan indranya yang luar biasa. Selama pertempuran, ia selalu mengingat segala sesuatu yang bisa terjadi dan mengantisipasi perilaku musuh, memungkinkannya untuk merespons dengan cepat. Tetapi bagaimana jika dia tidak bisa memprediksi Grid? Gaya bertarung Grid mulai memanfaatkan barang-barangnya, dan ada bagian-bagian yang bahkan Piaro tidak bisa mengerti.

Mengapa Piaro tidak memberitahukan hal ini kepada Grid?

Alasannya sederhana. Grid tidak bertanya siapa yang akan menang jika dia bertarung dengan Kraugel, hanya siapa yang lebih kuat. Kecuali untuk item, kekuatan Kraugel jauh lebih tinggi dari Grid.

“Ayo pergi ke sawah.”

Piaro memegang peralatan pertaniannya dan mulai bertani lagi. Dia sekarang adalah Piaro, seorang petani.

Bab Sebelumnya Bab

selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(14/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai