Overgeared – Chapter 32

# Chapter 32

Bab 32

Bab 32

“Hei, kau…”

Saat saya hendak keluar untuk menghadapi Huroi, Khan menahan saya.

“Serahkan pada aku.”

Khan memberiku tatapan penuh terima kasih sebelum berjalan mendekati Huroi. Ia lalu mengangguk.

“Kata-katamu benar. Akan lebih baik bagi masa depan kita jika kita hidup berdampingan dengan perusahaan besar.”

Apa yang sedang ia katakan?

Buzz buzz.

Para hadirin terkejut ketika Khan—yang dikenal lebih membenci Perusahaan Mero daripada siapa pun—justru mendukung pernyataan Huroi. Secara alami, seluruh perhatian tertuju pada Khan. Ia pun mulai berbicara, “Jika Winston bukan milik Earl Steim, kami bersedia hidup berdampingan dengan Perusahaan Mero, seperti yang Anda sarankan.”

Ucapannya mengandung makna tersirat. Huroi tampak kebingungan.

“Jika Winston bukan milik Earl Steim…?”

“Tepat sekali. Yang penting adalah bahwa desa ini berada dalam wilayah Earl Steim. Saya tidak tahu dari mana asal Anda, tapi di sini berlaku sebuah hukum lokal yang disebut \’Hak Rakyat.\’ Hukum ini diterapkan oleh Earl Steim karena beliau menghargai rakyatnya. Salah satu pasal dalam hukum tersebut berbunyi: \’Penduduk wilayah Earl Steim memiliki hak untuk diberitahu lebih awal dibandingkan orang lain mengenai wilayah tempat mereka tinggal.\'”

Khan menjelaskan makna dari ketentuan tersebut.

“Pernahkah kalian mendengar tentang zaman para perintis di utara? Wilayah utara memiliki iklim yang keras dan dipenuhi monster. Di masa itu, banyak perintis yang tengah berjuang membangun daerah mereka. Lalu, apa yang terjadi ketika sebuah wilayah baru berhasil dirintis?”

“…Secara alami, dampaknya akan sangat besar bagi kota dan desa terdekat.”

Khan mengangguk puas mendengar jawaban Huroi.

“Benar sekali. Lalu, tahukah kamu siapa yang bertanggung jawab atas perkembangan Winston saat ini? Jalan-jalan diperbaiki dan sistem transportasi pun ditingkatkan. Mengapa hal itu bisa terjadi? Karena tanah baru yang dirintis ternyata tidak jauh letaknya dari sini. Winston akan menjadi \’jembatan penghubung antara tanah baru dan ibu kota.\’ Apakah kau mengerti? Wilayah utara terus mengalami perubahan. Namun, orang-orang di utara mungkin belum siap menghadapi perubahan yang begitu cepat.”

Khan memotong pembicaraan untuk segera mengejar.

“Ini adalah alasan mengapa penduduk Earl Steim memiliki hak untuk mendapatkan informasi tentang daerah tempat tinggal mereka lebih cepat daripada orang lain. Hal ini dimaksudkan agar masyarakat dapat bersiap menghadapi perubahan mendadak. Dengan begitu, kita dapat meminimalkan kerugian atau memaksimalkan keuntungan.”

Huroi berhasil menangkap inti dari penjelasan tersebut. “Jadi, seharusnya penduduk Winstonlah yang mendapat manfaat dari pembangunan ini, bukan Perusahaan Mero. Kamu justru menderita kerugian, dan hal ini bertentangan dengan kehendak Earl Steim. Kamu memiliki tugas untuk melawan tirani Perusahaan Mero, terutama tuan Winston yang justru memberikan informasi kepada mereka, bukan kepada penduduk Winston… Apakah interpretasiku benar?”

“Benar sekali. Kita tidak boleh berkompromi dengan Perusahaan Mero karena hal itu bukan demi keuntungan kita sendiri. Sebagai rakyatnya, kita juga tidak ingin mengkhianati kehendak Earl Steim. Oleh karena itu, kita harus menuduh tuan Winston dan Perusahaan Mero yang telah bertindak bertentangan dengan kehendak Earl Steim.”

Memang, pembenaran yang sempurna. Orang-orang berteriak kegirangan mendengar kata-kata Khan. Mereka bersorak-sorai, dan seluruh hadirin bersatu dalam tekad bulat untuk menghadapi Perusahaan Mero.

Huroi berseru dengan suara lantang,

“Perbuatan jahat tuan Winston dan Perusahaan Mero harus segera dilaporkan kepada Earl Steim! Tetapi karena kamu saat ini masih berada di bawah pengawasan tuan tersebut, kamu tidak bisa langsung mengadu pada Earl Steim. Serahkan tugas ini padaku! Aku akan menjalankan tugasku dan menyampaikan kejadian di Winston kepada Earl Steim! Untuk Winston! Untuk kalian semua! Demi kehormatan Earl Steim, aku akan menuduh tuan Winston!”

“Terima kasih. Aku percaya padamu dan akan menunggumu kembali.”

Eh? Benar-benar mengejutkan. Huroi baru saja menerima misi dari Khan. Namun, bukankah itu aneh? Biasanya, seorang NPC-lah yang memberikan misi kepada pengguna, dan pengguna hanya menerimanya secara pasif. Namun, kali ini bukanlah pemberian misi pasif yang biasa. Justru terasa seperti Huroi yang mendorong Khan untuk memberinya sebuah misi.

\’Tidak mungkin.\’

Aku bergegas mengejar Huroi yang telah meninggalkan bengkel. “Hei!”

Huroi menatapku dengan ekspresi sangat sinis. Sikap itu tidak konsisten dengan penampilannya yang antusias di dalam bengkel, sehingga sesaat aku meragukan apakah orang yang kutuju benar atau tidak.

“Bukankah kamu pemain baru yang ada di sudut tadi? Ada urusan apa dengan aku? Aku sedang sibuk.”

Pemain baru di sudut?

\’Ah, iya juga. Sekarang aku terlihat seperti pemain pemula sepenuhnya.\’

Kecuali jika lawan bicara memiliki hati yang sangat baik, sudah lumrah bagi para pengguna berpengalaman untuk enggan bergaul dengan pemain pemula. Pemula belum tahu banyak hal, jadi seringkali mereka bertanya—bahkan sampai memohon.

Melihat situasi itu, aku segera menghentikan langkah mengejarnya agar Huroi tidak langsung pergi begitu saja.

“Bukankah kamu datang ke tempat ini karena menerima misi dari Mero Company? Rencana awalmu kan meyakinkan penduduk Winston untuk bekerja sama dengan Mero Company. Lalu kenapa tiba-tiba berubah?”

“Hoh?” Huroi menunjukkan ekspresi yang mulai tertarik. “Kamu bisa menebak kalau aku punya misi hanya dari gerak-gerikku? Wah, jangan-jangan kamu juga bukan pemula, ya? Baiklah, demi keuntungan bersama… mari kita bagikan informasi misi.”

[Pemain \’Huroi\’ ingin berbagi informasi misi. Terima permintaannya?]

Aku menerimanya dan informasi misi milik Huroi langsung muncul di hadapanku.

[Misi: Untuk Penduduk Winston]

Tingkat Kesulitan: A

Penduduk Winston telah lama dizalimi oleh majikan egois serta tekanan dari Mero Company.

Awalnya, kamu dikirim oleh Mero Company sebagai utusan resmi. Namun, kamu tak tega meninggalkan nasib penduduk setempat yang menderita, hingga akhirnya kamu memilih mengkhianati Mero Company.

Saat ini, tugasmu adalah menghindari pengejaran dari Mero Company dan menuju \’Frontier\’, ibu kota wilayah yang dipimpin oleh Earl Steim. Pastikan kamu berhasil sampai ke sana dan laporkan segala yang terjadi di Winston kepada Earl Steim!

Syarat Penyelesaian Misi: Mendapat audiensi dengan Earl Steim.

Hadiah Misi: Gelar \’Rasul Keadilan\’. Hubunganmu dengan penduduk Winston akan meningkat drastis. Reputasimu di Winston akan mencapai puncak. Juga akan ada hadiah tambahan dari Earl Steim.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

**Rasul Keadilan**: Status *Keberanian* akan meningkat. Semua statistik +10. Kemampuan *Unbreakable Justice* akan diperoleh.

**Kegagalan Misi**: Level -1. Hubungan dengan penduduk Winston akan menurun. Anda tidak bisa memasuki Winston sampai status Tuan Winston berubah.

“A-Apa ini kompensasi yang sangat besar?”

Memiliki reputasi dan hubungan terbaik di desa berarti pemain bisa membeli barang dengan harga lebih murah dan mendapatkan misi rahasia. Selain itu, hadiah dari seorang bangsawan senior setidaknya berupa item yang bernilai epik.

Lebih lanjut, peningkatan status dan kemampuan baru yang didapat dari gelar langka ini tidak bisa dinilai dengan uang. Ini benar-benar merupakan misi rahasia. Bahkan lebih baik daripada misi rahasia yang pernah saya terima sebelumnya!

‘P-perutku sakit…’

Rasa cemburu membuatku pusing, seolah-olah perutku terbakar. Aku merasa kesal, sementara Huroi tersenyum puas ke arahku.

“Luar biasa, kan? Ini adalah misi rahasia. Aku juga senang, karena ini pertama kalinya aku melihatnya.”

S-sungguh menyebalkan. Namun aku tidak menunjukkan perasaanku karena harga diriku.

“Hmph? Luar biasa? Misi rahasia bukan hal yang perlu dibanggakan! Omong kosong! Itu tidak luar biasa. Aku tidak iri dengan hadiahnya. Aku tidak iri!”

“…Ah, benar-benar begitu?”

“Iya. Aku tidak iri! Jadi berhenti membicarakannya dan katakan padaku apa yang telah kamu lakukan. Kalau tidak salah, kamu memancing NPC agar memberimu misi rahasia. Benar kan?”

Huroi mengangkat bahunya.

“Kamu cukup cepat menyadarinya. Yah, banyak orang sudah tahu soal ini, jadi informasinya pasti akan tersebar. Tidak ada gunanya merahasiakannya lagi, apalagi aku sudah mendapatkan misi rahasia. Jadi, aku akan memberitahumu.”

Lalu, aku diberitahu hal yang mengejutkan.

—

Silakan beri tahu jika Anda ingin versi formal atau santai dari teks ini, atau jika ingin disesuaikan dengan gaya tertentu (misalnya novel fantasi, percakapan sehari-hari, dll).

“Tingkat kebebasan di Satisfy tidak terbatas. Saya memanfaatkan kebebasan tersebut untuk mencari misi secara aktif. Saya tidak menunggu NPC memberikan misi kepada saya secara otomatis. Sebaliknya, saya mencoba mengucapkan kalimat tertentu agar NPC bersedia memberikan misi. Ini adalah contoh sederhana. Jika saya mengatakan \’Saya cepat dan rajin dalam hal pengiriman\’ di depan pemilik restoran, sangat mungkin pemilik restoran itu akan memberikan saya misi terkait pengiriman.”

“A—Luar biasa… Aku baru tahu hal itu sekarang… Apakah ada orang lain yang menerima misi dengan cara seperti ini? Kalau iya, apakah mereka yang tidak tahu cara bermain game dengan baik justru dirugikan?”

“Jangan berkecil hati. Kecuali kamu adalah pemain awal yang sudah bermain Satisfy selama setahun, sebagian besar pengguna biasa tidak akan memiliki pemahaman yang cukup tentang sistem misi untuk bisa menerapkan konsep ini. Selain pengguna awal, kebanyakan orang cenderung pasif dalam hal misi seperti yang kamu lakukan. Kamu belum mengalami kerugian besar. Hanya sedikit pengguna awal saja yang mendapat manfaat darinya. Yah, informasi ini sudah mulai tersebar di berbagai situs, jadi tak lama lagi semua orang pasti akan mengetahuinya.”

“…”

“Hei, kenapa kamu tiba-tiba pucat? Kenapa kamu berkeringat?”

“…Aku termasuk salah satunya.”

“…Hah?”

“Aku… aku sudah bermain Satisfy selama satu tahun sejak game ini pertama kali dirilis…”

“Apa?! Pff! Puhahaha!” Huroi memegang perutnya karena tergelak. Dia tertawa sampai mengeluarkan air mata, lalu mengacungkan jempol ketika hampir tidak bisa berhenti tertawa. “Itu adalah salah satu lelucon terlucu yang pernah kudengar. Bukankah ini lucu? Ah, mungkin kamu seorang komedian di dunia nyata? Mau jadi temanku? Teman?”

“…Pergi.”

Bukan lelucon. Aku benar-benar termasuk pengguna awal yang sudah bermain Satisfy selama satu tahun. Bahkan sampai-sampai aku mengambil cuti dari sekolah demi bermain Satisfy. Tapi aku tidak tahu soal tips semacam ini. Apakah selama setahun bermain Satisfy, aku tidak pernah mendapatkan pengetahuan semacam ini sendiri?

Tidak. Saya hanya mengandalkan informasi biasa yang dapat diperoleh siapa pun dari situs web. Pemahaman saya tentang Satisfy sangat terbatas, sehingga saya tidak percaya diri menyebut diri sebagai pengguna awal.

“Aku sedih… aku sangat malu pada diriku sendiri.”

Air mata mengalir dari mataku.

“Sial! Sialan!! Daaaaammm~ nnnnnn! Logout.”

“H-Hei! Ada apa? Kenapa kamu bersikap seperti ini?”

Huroi terlihat bingung karena tindakanku yang tiba-tiba.

***

“Ada apa dengan orang itu?”

Huroi terpana ketika Grid tiba-tiba keluar dari permainan. Dia adalah pengguna Asia yang memiliki selera humor baik, jadi akan lebih baik jika mereka bisa menjadi teman.

“Pfft.”

Dia tersenyum kecil saat memikirkannya lagi. Grid menyatakan dirinya sebagai pengguna awal, padahal bahkan tidak tahu cara melakukan pencarian.

“Mengapa dia perlu berpura-pura menjadi pengguna awal? Dia benar-benar memiliki kepribadian yang unik. Kalau begitu, haruskah aku pergi juga?”

Huroi menganggapnya hanya sebagai pertemuan singkat yang biasa saja. Setelah bertemu Grid, ia tidak merasakan hal istimewa apapun. Baginya, itu hanyalah percakapan santai yang lucu.

Namun, kedua pria itu telah memasuki jalur takdir yang memutar.

Glosarium Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.