Overgeared – Chapter 211

# Chapter 211

Bab 211

Bab 211

Coke bingung.

\’Apa ini?\’

Dia kehilangan lebih dari sepertiga kesehatannya ketika terkena tulang yang dilemparkan oleh pengemis itu?

“Seekor serangga?”

Dugaan itu masuk akal. Serangga terdengar lebih masuk akal daripada seorang pengguna tingkat tinggi seperti dirinya yang hancur hanya karena sebuah tulang.

Siapa dia sebenarnya?

Kurang dari setengah tahun setelah memulai Satisfy, ia mencapai level 109 dan menjadi salah satu pemain paling terkenal di Patrian. Dia bahkan sempat memburu salah satu monster paling terkenal di sekitar Patrian, kapten orc, sendirian.

\’Aku akan menjadi dewa di masa depan, jadi bagaimana mungkin aku bisa terluka oleh sebuah tulang…!\’

Tujuan Coke adalah Grid. Keinginannya untuk dipanggil God Coke di panggung dunia, sama seperti Grid. Dia memiliki ambisi yang sangat tinggi, sehingga pengalaman hari ini terasa bahkan lebih memalukan baginya.

“Kamu memukulku, jadi aku akan membalasnya!”

Coke menggulung lengan bajunya, lalu mengayunkan tangan ke arah kepala Piaro.

“Keok.”

[Kamu telah menderita 3.140 kerusakan.]

Kali ini, yang mengenainya adalah kacang. Bukan kacang merah besar, melainkan kacang kecil. Dia terkejut ketika kacang polong itu keluar dan menabraknya.

\’Luar biasa! Jadi dia bukan serangga?\’

Jeurereuk.

Darah mengalir dari mulut Coke ketika dia akhirnya menyadari situasi sebenarnya. Dia baru menyadari bahwa Piaro bukanlah seorang pengemis biasa, melainkan NPC dengan level yang sangat tinggi.

“Aku tidak mengerti topiknya!”

Satisfy terkenal karena tidak pernah mengalami bug sejak pertama kali dibuka. Konon, penciptanya, Lim Cheolho, adalah seorang dewa. Coke baru berusaha mengubah sikapnya ketika sudah terlambat. Dia mencoba menghindari konflik dengan meminta maaf kepada Piaro, namun situasi tetap kritis karena para pengguna lain tidak memahami suasana yang sedang terjadi.

“Pria itu melempar makanan! Minuman bersoda! Hancurkan dia!”

“Ajari pelajaran kepada pemula dan NPC itu!”

Para pengguna tidak tahu bahwa Coke sudah setengah mati!

“Minuman bersoda! Minuman bersoda! Minuman bersoda!”

“Singkirkan pengemis itu!”

Coke geram melihat sorak-sorai dan suasana pertempuran mereka.

“Cari tahu apa yang sedang terjadi!”

Ia tak ingin mati karena serangan tulang dan kacang di depan para pengguna Patrian yang tengah memperhatikannya. Dengan gelisah, Coke menatap Piaro, namun Piaro sama sekali tidak mempedulikannya. Ia justru menyingkirkan Coke seperti layaknya seekor serangga kecil.

Grid merasa kagum.

“Apa yang baru saja kau lakukan? Kau tampak memberikan kerusakan besar pada tulang dan kacang polong itu?”

Berdasarkan item yang digunakan oleh Coke, ia pasti memiliki level minimal 100. Belum lagi armornya yang setidaknya berperingkat langka. Sungguh mengejutkan bahwa Coke sampai mengeluarkan darah setelah dipukul oleh kacang tersebut.

Piaro lalu menjelaskan kepada Grid. “Saya menggunakan qi. Saya bisa memaksimalkan kekuatan dengan menyuntikkan qi ke dalam objek. Di tangan saya, bahkan bulu pun bisa menjadi pedang yang tajam.”

“Itu seperti master wuxia.”

“Wuxia? Apa itu?”

“Orang-orang kuat sepertimu yang mampu mengubah dunia.”

Grid dan Piaro tidak memedulikan keributan yang terjadi di sekitar mereka. Para pengguna lain semakin marah.

“Pengemis itu benar-benar mengabaikan kita sampai akhir…!”

Karena Coke tidak mengambil tindakan apa pun, seorang biksu level 78 bernama Pitu dan seorang berserker level 85 bernama Dais bangkit dari tempat duduk mereka. Saat mereka hendak mendekati Piaro, pintu penginapan tiba-tiba terbuka.

“Sir Dio akan datang!”

Lusinan tentara bergegas masuk ke penginapan sempit itu. Mereka langsung berdiri dan memberi hormat ketika seorang ksatria berlapis baja putih memasuki ruangan. Pemuda itu memiliki bulu mata pirang yang sangat mencolok. Ia melihat sekeliling penginapan dengan mata menyipit.

“Baunya busuk. Apakah orang makan lebih buruk daripada babi? Sangat busuk.” Dio memegang mawar biru di satu tangan dan mengangkatnya ke hidung. Setelah mencium aromanya, ia bertanya, “Adakah yang melihat Duke Grid di sini?”

“Duke Grid?”

“Apakah dia berbicara tentang God Grid?”

Di sekitar Patrian tidak terdapat monster tingkat tinggi. Hal ini disebabkan para ksatria dan tentara Patrian menggunakan monster-monster tersebut sebagai alat latihan.

“Mengapa mereka mencari pengguna tingkat tinggi di Patrian?”

“Bukan. Mengapa God Grid datang ke tempat seperti ini?”

“Kamu benar-benar tidak tahu.” Akhirnya, Dio mulai memeriksa wajah para pengguna yang ada di hadapannya. “Kamu bukan. Kamu juga bukan. Kamu juga. Kamu juga. Um…?”

Pandangan Dio tertuju ke salah satu sudut ruangan. Di sana terlihat seorang petualang pemula yang duduk di sebelah seorang pengemis.

“Buka topimu. Heok?”

Dio mendekati Grid dan memberikan perintah, namun langsung merasa terkejut. Hal itu disebabkan oleh bau busuk yang menyengat.

“Pria kotor…!”

Sebagai bangsawan dan seorang ksatria, Dio memiliki sifat obsesif terhadap kebersihan. Ia pun langsung marah kepada Piaro yang sudah tidak mandi sekurang-kurangnya selama sebulan.

“Beraninya kamu keliling dalam keadaan menjijikkan! Dasar bajingan tak tahu malu! Hidungku sampai lumpuh gara-gara dirimu! Jangan bikin aku mual, pergi dari sini!”

“Ohh!”

Para pengguna lain yang terganggu oleh keberadaan Piaro justru menganggap ucapan Dio barusan sangat keren.

“Ayo pergi.”

Grid pun bangkit dari tempat duduknya. Ia menilai lebih baik pergi dari situ karena Earl Ashur tampaknya sudah mulai memperhatikannya.

“Aku tidak ingin membuang waktu lagi.”

Kota besar Reidan. Grid memiliki harapan besar terhadap kotanya. Ia ingin segera tiba di sana dan memeriksa berapa banyak pajak yang bisa ia peroleh. Dio kemudian menyusul Grid yang sedang berusaha pergi.

“Bukankah aku sudah bilang untuk melepas topimu?”

“… Mungkin kapal itu sudah berlayar.” Grid menyeringai pada Dio dan bertanya, “Apakah kamu benar-benar mengira aku ini Duke Grid?”

Dio dengan jujur menjawab pertanyaan tersebut.

“Iya. Saya mendapat informasi bahwa Duke Grid sedang berada di sini.”

Wajah Grid berubah ekspresi. “Kalau begitu, kenapa kamu bicara seperti itu tadi?”

“Eh…?”

Tekanan besar akhirnya longgar. Dio, para prajurit, dan pengguna di penginapan tampak kewalahan oleh tekanan itu dan penuh keraguan. Hal itu terjadi karena status martabat Grid setara dengan raja suatu bangsa. Ia pun melepas topinya.

“G-Grid…!”

“God Grid!”

Dio terkejut, sementara pengguna lain berseru kagum. Grid menempelkan jarinya ke dahi Dio. “Kalau kamu tahu aku adalah Duke Grid, kenapa kamu bicara tanpa menggunakan bentuk kehormatan? Eh? Tadi kamu bilang apa? Kamu menyebutku bajingan? Hah? Apa kita teman?”

Grid memang memiliki dendam terhadap para ksatria Earl Ashur. Orang yang membunuh Grid saat ia mendapatkan Buku Langka Pagma bukanlah Earl Ashur sendiri, melainkan salah satu ksatria bawahannya—dan Dio adalah salah satunya.

“Aku sudah mencoba menahannya, tapi bajingan ini terlalu sombong.”

Tidak bisa menahan amarah, Grid menampar Dio. Bagi Dio, yang bahkan tak pernah dimarahi orang tuanya, ini adalah pengalaman yang sangat mengerikan.

“K-Kamu memukulku…!”

Ia menggigit bibirnya saat Grid kembali menampar pipinya.

“Kamu bahkan tidak minta maaf karena tidak membungkuk! Bajingan kasar!”

Meski Grid sudah lebih dewasa setelah mengalami banyak insiden, sifat dasar manusia sulit berubah. Sisi alami Grid memang tidak terlalu baik. Ia menampar Dio di depan umum tanpa memedulikan status atau kedudukan Dio sama sekali.

**Tampar! Tampar! Tampar!**

Wajah tampan Dio dengan cepat membengkak seperti katak. Akhirnya, rasa malu dan amarah membuat Dio membentak. Ia meraih pedangnya, melupakan perintah Earl Ashur untuk membawa Grid ke hadapannya dengan cara yang ‘anggun’.

“Perlakuan semacam ini…!”

“Apa? Kamu berani tidak hormat pada seorang duke? Kamu mau begini terus sampai akhir?” Mata Grid memancarkan cahaya tajam. Suasana langsung terasa mencekam, seperti saat ia dipanggil Psikopat Tukang Daging. “Kamu dijatuhi hukuman mati.”

**Jeeeeng!**

Grid mengayunkan Kegagalannya. Dio tak mampu menahan satu serangan pun dan terlempar ke dinding.

“Ukh… ukh…”

Para prajurit panik saat menyaksikan Dio batuk darah. Haruskah mereka melindungi pemimpin mereka? Namun, bukankah tindakan itu dianggap sebagai pemberontakan terhadap adipati? Saat para prajurit dilanda kebingungan, bilah dingin mendadak menempel di leher Dio.

“Apakah kamu ingat hari itu?”

“Hari itu…?”

“Hari ketika aku menemukan Buku Langka Pagma.”

“Aku ingat dengan jelas.”

Dio takkan pernah bisa melupakan hari itu—hari ketika kemarahan Earl Ashur seolah menembus langit. Grid mengertakkan gigi, “Pada hari itu, aku terbunuh oleh pedangmu. Sekarang, aku akan memberimu kesempatan untuk merasakan sakit yang sama.”

Berbeda dengan pengguna yang bisa hidup kembali setelah mati, nyawa NPC bersifat terbatas. Dalam Satisfy, membunuh NPC sama artinya dengan membunuh seseorang di dunia nyata. Grid tidak rela melukai NPC, apalagi setelah menjalin hubungan dengan Khan. Oleh karena itu, ia tidak berniat membunuh Dio, hanya ingin menakut-nakutinya saja.

Namun, rasa takut Dio begitu besar hingga membuatnya marah sendiri. Ia mulai berbusa di mulut dan akhirnya pingsan. Peristiwa ini menjadi trauma seumur hidup bagi Dio, yang selama ini dikenal sebagai seorang elit sejak masa kecilnya.

***

“Kelihatannya aneh kalau kau adalah seorang adipati kerajaan,” kata Piaro.

Grid mengangkat bahunya. “Ini urusan yang rumit. Aku memang tidak cocok dengan tempat ini.”

“Jadi karena itulah kamu menyembunyikan identitasmu.”

Keduanya meninggalkan penginapan dan berjalan keluar dari Patrian. Coke buru-buru mengejar mereka.

“Kisi! Kisi!”

Grid mengerutkan kening. “Bukankah kamu lihat aku sedang bergerak secara diam-diam? Kenapa kamu memanggil nama orang seenaknya?”

“A-aku benar-benar minta maaf. Aku terlalu senang sampai tak bisa berpikir jernih…” Coke mengeluarkan selembar kertas dan menyerahkannya kepada Grid. “Tolong tanda tangani ini!”

“…Apa ini?” Raut wajah Grid yang tadi tampak kesal perlahan menghilang. “Kamu penggemarku?”

“Kamu idola aku! Aku ingin menjadi sepertimu!”

“Hmm hmm.”

Berikut adalah versi yang telah ditingkatkan untuk tata bahasa, alur, dan keterbacaannya, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragrafnya:

—

Dia adalah seorang idola. Grid telah diabaikan oleh orang-orang sepanjang hidupnya, jadi dia patut merasa senang. Dia menandatangani selembar kertas dari Coke.

“Terima kasih.”

Saat itulah Coke—yang akan masuk dalam daftar 10 Pendatang Baru terbaik berikutnya—menjadi penggemar sejati Grid.

Sementara itu, Earl Ashur menerima kabar tentang Dio.

“Aku tidak bisa membiarkan hal ini begitu saja.”

Rasa malu bawahannya adalah rasa malu milik sang pemilik! Earl Ashur semakin marah pada Grid dan mulai memahami posisi penting sihir bola ajaib tersebut. Ia lalu menggunakan *Mass Teleport* untuk dirinya dan para ksatrianya.

Grid berhenti ketika meninggalkan Patrian. Ia melihat cahaya turun dari langit, dan Ashur muncul di hadapannya.

“Pada akhirnya, kau datang juga ke sini. Apakah kau benar-benar ingin mati? Apakah kau sudah gila?” tanya Earl Ashur dengan marah kepada Grid.

“Aku bukan orang yang sama seperti dulu. Aku tidak bisa lagi diremehkan. Bisakah kau menghadapiku?” tantang Grid dengan nada sombong. Earl Ashur hanya mengejek.

“Aku adalah satu-satunya penyihir hebat di Kerajaan Abadi, dan salah satu dari sepuluh penyihir terbaik di benua ini.”

Ucapannya tidak berlebihan. Earl Ashur memang orang terkuat di kerajaan tersebut. Karena itulah ia ditempatkan di posisi strategis di Patrian.

“Aku tidak takut pada kekuatan Pagma. Kau bukan Pagma. Aku punya cukup keterampilan untuk mengalahkanmu… Heok?”

Tiba-tiba Earl Ashur terkejut. Hal itu disebabkan oleh pancaran energi yang sangat besar.

“Aku ingin berduel melawan salah satu dari sepuluh penyihir terhebat di benua ini.”

Saat itulah semangat kompetitif Piaro bangkit.

“S-siapa kau?!”

Karena kemunculan monster yang tak terduga, Earl Ashur tak lagi memikirkan Grid. Ia justru terlebih dahulu harus menghadapi ancaman baru yang lebih mendesak.

—

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: [Tautan Glosarium]

**Jadwal Pembaruan Saat Ini:**
20 bab per minggu

Lihat halaman Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit, serta membantu pencapaian target donasi untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab harian tersebut.