Overgeared – Chapter 206

# Chapter 206

Bab 206

Bab 206

Setelah Grid menjadi duke.

“Terima kasih. Terima kasih, kerajaan dilindungi dan posisiku naik. Keberuntungan seumur hidup aku bisa menjadikanmu sebagai menantu.”

Earl Steim menjadi marquis. Sangat dihargai bahwa dia mengirim lebih banyak pasukan daripada siapa pun dan bahwa Grid adalah menantunya. Marquis memiliki menantu yang merupakan adipati. Faksi Earl Steim sekarang menjadi yang terbesar di kerajaan. Semua otoritas Marquis Steim akan diwarisi oleh Irene, jadi ini adalah hal yang baik untuk Grid.

“Aku akan memintamu untuk terus menjaga putriku, Duke Grid.”

“Aku mengerti, Marquis Steim.”

“Tapi kapan kamu akan memberi saya cucu, Duke Grid?”

“Kami sedang mengusahakannya, Marquis Steim.”

“Aku harus menyiapkan makanan sehat untukmu! Hahahat!”

“Hanya sebulan sekali…”

“Hah? Sekali sebulan?”

“Aku hanya berbicara pada diriku sendiri. Abaikan saja. Hahaha!”

Kedua orang itu sangat bersemangat sehingga mereka tidak menyadari media yang sedang memperhatikan mereka.

『Earl Steim… Tidak, bukankah hubungan antara Marquis Steim dan Grid tampak sangat harmonis?』

『Betul. Berdasarkan isi pembicaraan, sepertinya hubungan ayah dan menantu.』

『Apakah Marquis Steim punya anak perempuan?』

『Dia hanya punya satu. Nyonya Winston, Irene.』

『Heok…! Kecantikan itu?』

『Dia cantik di antara wanita-wanita cantik. Dia adalah orang yang selalu menempati peringkat teratas dalam jajak pendapat popularitas NPC. Keributan besar terjadi ketika diumumkan bahwa dia sudah menikah. Untuk berpikir bahwa pasangan nikahnya adalah pengguna alih-alih NPC, dan bahwa dia adalah Grid…』

『Hah!』

Si penyiar menghela napas. Mereka iri pada Grid sampai-sampai perut mereka sakit. Di antara para penonton, para lelaki melemparkan remot kontrol mereka dan terjadi keributan di internet.

– Dia menikahi Irene, tetapi masih memiliki Yura dan Jishuka?

– Pasangan yang sudah menikah hanya bisa tidur bersama sebulan sekali…

– Bukankah pernikahan berlangsung selama delapan bulan dalam waktu yang memuaskan? Jadi setidaknya delapan kali…

– Mengutuk! Aku najis karena Irene!

– Yang paling penting, Irene adalah penerus tunggal Marquis Steim. Jika Marquis Steim meninggal, Grid akan mewarisinya.

– Gila ㅋㅋㅋㅋ

– Ngomong-ngomong, di tengah-tengah semua ini, bukankah kamu merasa Euphemina, Ruby, dan Sexy Schoolgirl itu cantik?

– ㅇㅇ Mereka satu kelas dengan Yura dan Jishuka.

– Ada begitu banyak wanita cantik di sekitar Grid… Lalu, berapa banyak kekuatan Marquis Steim yang nantinya akan diwariskan oleh Grid? Hah… Aku sangat iri pada Grid yang seperti dewa itu.

Saat lebih banyak kutukan daripada pujian tentang Grid mulai menyebar di internet, Grid melihat beberapa jendela notifikasi.

[Pencarian ‘Selamatkan Earl Steim’ telah selesai.]

[Afinitas dengan Marquis Steim telah meningkat maksimal. Marquis Steim bahkan rela melompat ke dalam api demi dirimu.]

[Quest ‘Perang Pertahanan II’ telah selesai.]

[Kontribusi kerajaan dari Guild Overgeared telah meningkat sebanyak 50.000 poin.]

[Tingkat Persekutuan Terlebih-lebihan meningkat sebesar 2 tingkat.]

[5.000.000 emas berhasil diperoleh.]

[Kamu telah memperoleh Reidan dari sebuah kota besar.]

Terlepas dari 500.000 emas yang diterimanya dari sang raja, Grid juga berhasil mendapatkan tambahan 5 juta emas dari hadiah pencarian. Totalnya menjadi 5,5 juta emas—setara dengan 6,6 miliar won. Ini merupakan pertama kalinya Grid memperoleh sejumlah uang sebesar itu sekaligus.

‘Hadiah pencarian ini jauh melebihi harga barang legendaris…’

Jika mempertimbangkan isi dari pencarian tersebut, jumlah ini sudah cukup memuaskan. Namun tetap saja ada rasa tidak puas terselip di hatinya. Ia merasa lebih menguntungkan jika keliling menjalani misi daripada bersusah payah membuat barang.

‘Masalahnya adalah seberapa sering pencarian semacam ini akan muncul.’

Tentu saja hal semacam ini tidak sering terjadi. Kemungkinan besar pencarian seheboh ini memiliki probabilitas yang sangat rendah. Grid lalu teringat akan jiwa Braham yang tersebar di labirin-labirin di seluruh benua.

“Aku harap dia terus menyerang kerajaan di masa depan.”

Bukankah dia akan menjadi seorang taipan jika dia membela kerajaan setiap kali Braham menyerang? Lauel mendekati Grid dengan senyuman sinis dan berkata, “Ekspresimu terlalu licik. Mungkin, apakah kamu sedang memikirkan 5 juta emas yang diperoleh dengan menyelesaikan pencarian guild sebagai milik pribadimu?”

“Jika itu bukan properti saya, lalu milik siapa?”

Lauel menghela napas dengan ekspresi kecewa yang dalam dan menjelaskan kepada Grid. “Tentu saja, itu adalah milik guild. Hadiah yang diperoleh dengan menyelesaikan quest guild jelas akan diinvestasikan untuk kemajuan guild.”

“Apa? Saya harus melakukan itu?”

“Kamu bisa saja menelannya sendiri. Tapi masalahnya adalah kredibilitas. Apakah kamu ingin mengecewakan anggota guild?”

“…”

Grid berubah pucat. Bahkan keringat bercucuran di dahinya. Dia adalah orang yang hanya bertindak demi keuntungan materi.

Lauel menenangkannya, “Berpegang teguhlah pada visi yang lebih besar. Jika kamu menginvestasikan 5 juta emas untuk pengembangan guild kita, kamu akan memperoleh keuntungan jauh lebih besar di masa depan. Pikirkan baik-baik dan tinggalkan penyesalan kecil ini.”

Grid mendengarkan nasihatnya. Ia mengincar posisi raja, bukan sekadar menjadi adipati. Tekadnya adalah menciptakan kekayaan melalui tahta kerajaan. Berinvestasi demi tujuan mulia itu tentu bukanlah sia-sia.

Saat itu, Raja Wiesbaden berseru,

“Aku akan mengadakan perjamuan kenegaraan bagi Adipati Grid dan Persekutuan Terlebih Dahulu!”

“Terima kasih atas kemurahan hati Yang Mulia.”

Lauel mengucapkan terima kasih dengan hormat, begitu pula anggota guild lainnya yang cerdas. Namun, Grid yang penting justru berdiri di kejauhan.

“Apa yang sedang kamu lakukan?” tanya Lauel.

Grid pun menjawab dengan wajah malu.

“Aku harus makan kan jajang-ku.”

Karena sifatnya yang unik, kecepatan kan jajang menjadi basi jauh lebih lambat dibandingkan jajangmyeon biasa. Maka Grid berharap makanannya belum sepenuhnya rusak.

Lauel mengerutkan kening. “Jangan bicara hal-hal aneh seperti itu. Ayo, ikutlah ke jamuan makan.”

Selama kunjungannya ke Korea Selatan, Lauel sempat mencicipi hidangan bernama jajangmyeon. Ia merasa bahwa makanan itu asin dan enak. Namun, rasanya masih belum cukup istimewa untuk membuatnya melewatkan jamuan makan dari sang raja. Akhirnya, Grid terlalu malu untuk keluar dari tempat persembunyiannya.

“7.000 won saja uangku…”

Grid mencoba menenangkan dirinya meski perutnya terasa sakit.

***

Istana Reinhardt, tempat raja tinggal, sangat megah dan spektakuler. Tidak ada satu pun detail yang terlewatkan.

“Taman ini ukurannya tujuh kali lipat taman Kastil Winston.”

“Di belakang barak ada enam lapangan latihan. Dengan luas tanah sebesar ini, aku bisa membangun beberapa bangunan tambahan.”

“Permata dan emas tampak di mana-mana saat aku menoleh. Sungguh luar biasa.”

Siarkan langsung ke dunia pun telah selesai. Grid dan para anggota Overgeared mulai berkeliling istana sambil menunggu persiapan jamuan dimulai. Dari semua orang, hanya Grid yang mengeluh, sementara yang lain terkagum-kagum dengan kemegahan dan keindahan istana tersebut.

“Kan jajangku…”

“Mengapa kamu terus mengulangi itu? Apa negara kita tidak baik?”

“Apa arti \’kan jajang\’? Apakah itu nama suatu barang?”

Para anggota guild penasaran, sementara Sehee dan Yerim tampak ketakutan.

“500 juta…?”

“5-5-5-500 juta?!”

Huroi memegang kalkulator di tangannya dan mengangguk mantap. “Kalau dibandingkan dengan nilai tukar won Korea dan emas, jumlahnya persis 531.480 juta.”

Nilai tersebut berasal dari 442.900 emas yang mereka dapatkan sebagai hadiah dari quest. Sehee dan Yerim terbelalak kaget. Mulut mereka ternganga beberapa saat sebelum akhirnya berkata dengan nada yang membuat frustrasi.

“Apakah begini mudahnya mendapatkan uang?”

Mereka salah paham. Kedua gadis itu hanya bermain Satisfy dalam hitungan jam saja. Mereka mengira Satisfy adalah game ajaib yang bisa membuat siapa saja menjadi kaya raya. Melihat reaksi mereka, Lauel merasa frustrasi dan mencoba menjelaskan kepada keduanya.

“Orang biasa tidak bisa mendapatkan banyak Satisfy, bahkan jika mereka menginvestasikan seluruh waktunya. Kalian berdua bisa meraih keberuntungan besar ini karena Grid.”

Mata Sehee dan Yerim berbinar.

“Adikku ternyata lebih hebat dari yang kupikirkan.”

\’Youngwoo oppa adalah calon suami kelas satu.\’

Jishuka mengerutkan kening melihat kedua gadis itu dari kejauhan.

“Siswi Seksi? Anak siapa ini? Apakah dia melihat Grid?”

Jishuka menghabiskan beberapa hari di rumah Grid. Jadi dia akrab dengan Sehee, tapi belum terbiasa dengan Yerim. Vantner tidak menyadari kemarahannya dan berkata,

“Teman Ruby, cantik juga ya? Dalam 2-3 tahun lagi pasti secantik kamu.”

Anggota guild lain tidak setuju.

“Sekarang saja sudah cukup cantik.”

“Hmm… Ruby dan Siswi Seksi sama-sama cantik. Aku tidak suka Yura atau Jishuka.”

“Aku pilih Euphemina.”

“Diam, kamu lolicon.”

Jishuka yang sedang bersemangat bertemu tatapan Siswi Seksi. Saat itu—

“Pffft.”

Itu benar-benar ejekan. Gadis sekolah seksi tertawa mengejek Jishuka.

“Aku lebih baik dari yang dulu.”

Sepertinya dia berkata begitu.

“Gadis dengan ID mesum ini…!”

Akhirnya, Jishuka meledak. Dia hendak berlari menuju Yerim ketika Jude ikut campur.

“Ruby. Siswi Seksi. Jude akan melindungi mereka.”

“Kamu bodoh, pergilah!”

“Jude. Dia tidak bodoh. Katanya Grid lebih bodoh.”

“Bodoh itu lebih dari bodoh! Kamu bodoh!”

“Aku bukan bodoh. Bodoh.”

“Makanan sudah siap.”

Waktu yang pas.

Suasana hampir memanas ketika seorang bangsawan berpangkat rendah berlari memimpin rombongan ke ruang perjamuan. Tidak terjadi konflik bersenjata, tetapi atmosfer aneh antara Jishuka dan Yerim terus berlangsung sepanjang jamuan.

“Oppa~ ahh~ tolong.” Yerim berbicara dengan tingkah manjanya yang alami.

“Aku akan memberimu ini.” Jishuka bereaksi dengan canggung.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks tersebut, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisah paragrafnya:

—

Kedua wanita itu duduk dengan Grid di antara mereka dan mencoba memberinya makan secara paksa. Mereka memasukkan begitu banyak makanan ke dalam mulutnya hingga dia tidak sempat menikmati rasanya.

“Kekek.”

Marquis Steim tertawa ketika melihat Grid tersedak.

“Ah! Pahlawan memang selalu dikelilingi oleh keindahan! Ha ha ha! Ini seperti melihat masa mudaku sendiri! Hahahaha!”

Marquis Steim hanya memiliki satu orang istri. Namun, dia tidak akan memaksa menantu wanitanya melakukan hal semacam itu. Lauel mendecakkan lidah.

“Aku merasa kasihan pada Lady Irene.”

Situasi ini benar-benar absurd. Bahkan lebih buruk daripada drama pagi Korea yang sering ditontonnya saat tinggal di Korea Selatan untuk mengikuti Kompetisi Nasional. Sementara itu, Sehee dipenuhi rasa tidak senang. Ia memandangi kakaknya yang sedang dikelilingi oleh para wanita sambil memotong steiknya menggunakan pisau.

“Seseorang adalah musuh!”

Jude merasakan niat membunuh yang sangat kuat dan langsung menghunus pedangnya, membuat suasana menjadi kacau. Akibatnya, acara perayaan perlahan berubah menjadi sesuatu yang aneh.

***

Kastil Yubadakan, Kerajaan Haken.

“Beruntung sekali. Bawahannya memperoleh gelar, tapi hanya dialah satu-satunya yang diberi wilayah. Bukankah mereka cuma bangsawan hanya dalam nama?”

Ujar Box, salah satu dari 13 eksekutif Snake Guild.

Zibal lalu mengerutkan kening. “Beruntung? Beruntung? Dasar bodoh. Yang penting adalah fakta bahwa mereka berhasil mendapat gelar.”

Faktanya, mendapat gelar berarti mereka sudah memenuhi syarat untuk menjadi seorang raja.

“Di masa depan, Grid pasti akan terus memperluas wilayahnya tanpa batas sebagai seorang tuan, lalu menyerahkan bagian-bagian tertentu kepada bawahannya. Kekuatan Grid akan terus berkembang. Bayangkan betapa besar wibawanya jika ia memiliki puluhan raja di bawah kendalinya.”

“…Ini mengerikan.”

Box baru menyadari bahwa situasinya jauh lebih serius dari yang ia bayangkan. Lalu, Zibal mengambil keputusan.

“Kita harus mengesampingkan perbedaan kita. Aku harus menghubungi para pemimpin tujuh guild.”

—

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: Tautan Glosarium

**Jadwal Terbit Saat Ini:** 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta dukungan untuk mencapai tujuan bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.