Overgeared – Chapter 205

# Chapter 205

Bab 205

Bab 205

Dalam episode \’Golem Army Invasion\’ ini, pasukan Kerajaan Abadi benar-benar tak berdaya.

Bukan hanya 1.000 golem yang melaju menuju ibukota, tetapi ratusan ribu pasukan juga gagal membasmi mereka.

Di internet, para netizen mengejek fakta bahwa Kerajaan Abadi tidak mampu berbuat apa pun. Mereka mencemooh Raja Wiesbaden dan para bangsawan dengan menyatakan bahwa mereka lebih memilih memelihara anjing daripada merekrut tentara.

“Padahal, mereka tidak tahu.”

Kerajaan Abadi sebenarnya tidak lemah—justru sangat kuat. Bukti nyatanya adalah Kerajaan Abadi mampu mempertahankan posisi netralnya selama bertahun-tahun.

“Tapi kali ini, musuh mereka terlalu tangguh.”

Tentara golem memiliki kekuatan luar biasa. Bahkan Giant Guild dan 100.000 pengguna tidak mampu melawan mereka.

\’Bahkan aku hampir tidak bisa menghancurkan boneka jiwa, tapi orang-orang dari kelompok Grid benar-benar monster…\’

Huroi, Lauel, Euphemina, dan Grid—Grid sendiri sudah memiliki pengguna yang sangat kuat dan berhasil menyerap Tzedakah Guild di tengah sorotan publik. Jelas sekali bahwa kekuatan Grid ke depannya akan melampaui Giant Guild atau Snake Guild.

\’Sayangnya, datang terlambat… Haruskah aku melamar? Nasib hidupku bisa berubah jika aku berhasil bergabung.\’

Sementara itu, Reinhardt sedang sibuk dengan usaha pemulihan.

“Bisakah kalian membantuku?”

“Aku membutuhkan bantuan.”

Para prajurit dan penduduk pun ikut serta dalam upaya restorasi. Namun, Happy yang berperingkat 304 mengabaikan ajakan tersebut dan langsung menuju istana kerajaan.

“Ternyata jumlahnya lebih banyak dari yang kuperkirakan.”

Ribuan pengguna berkumpul di sebuah ruang latihan yang sangat luas. Mereka adalah para pencari yang berhasil meraih prestasi besar dalam misi \’Fight the Golem\’. Meski demikian, jumlah ini masih tergolong sedikit dibandingkan 100.000 pengguna yang mengikuti ajakan Reinhardt.

Administrator memberikan penghargaan kepada mereka secara bergiliran.

“Kalian adalah tim 16 anggota yang berhasil menghancurkan golem tua? Sungguh pencapaian yang luar biasa. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas nama kerajaan. Kalian akan menerima 300 emas dan 100 poin kontribusi kerajaan.”

300 emas senilai 360.000 won. Para pengguna cukup puas. Terkadang, mereka tampak iri ketika melihat pesta yang berhasil mengalahkan lebih dari dua golem muncul.

“Ohh! Sir Selamat!” Begitu giliran Happy tiba, administrator sangat antusias. “Banyak tentara dan warga yang menyaksikan Anda bertarung di medan perang. Anda hanya menghadapi boneka golem dan jiwa tua? Anda akan diberikan 1.900 emas dan 800 kontribusi kerajaan. Saya sangat bersyukur atas pengabdian Anda dalam membela kerajaan.”

Para pengguna pun ribut.

“Wah luar biasa. Dia mengalahkan boneka golem dan jiwa tua sendirian?”

“1.900 emas… Aku iri…”

“Tapi bukankah Happy termasuk ranker?”

“Iya benar. Umurnya sudah 300-an atau 400-an tahun?”

“Kyaa~ pantas saja dia ranker.”

Happy mendengus melihat sorotan iri dari para pengguna.

“Seharusnya mereka tidak merasa iri padaku.”

Tatapan Happy beralih ke arah kelompok emas di kejauhan. Saat itulah Raja langsung memperhatikan Grid. Berapa banyak penghargaan yang akan diterima Grid kali ini? Sang Raja tampak gelisah. Ia ingin segera keluar dan menyaksikan upacara penghargaan tersebut di televisi.

***

“Penyihir hebat yang legendaris…”

Grid tak menyangka Braham adalah sosok sehebat itu. Orang yang telah meninggal ratusan tahun lalu ternyata mampu memindahkan golem yang membuat kerajaan terjerumus dalam krisis. Kemampuan Braham sungguh menakjubkan. Namun mengapa ia menyerang Kerajaan Abadi?

“Apa pun alasannya, aku tidak menyukainya.”

Gara-gara penyihir gila itu, Sehee dan ayah mertuanya nyaris kehilangan nyawa. Grid ingin memeriksa isi dari Pesan Braham.

‘Tapi, aku harus menyelesaikan ini dulu.’

Upacara penghargaan emas yang megah.

“Glory to Viscount Grid!”

Cheok!

Para prajurit langsung memberikan penghormatan begitu rombongan Grid memasuki arena. Sulit dibayangkan bahwa mereka baru saja mengalami invasi dan kehilangan keluarga serta sahabat. Grid sangat tersentuh melihat betapa tegarnya semangat mereka.

“Aku masih ingat masa-masa menjadi seorang prajurit dulu.”

Layanan militer Grid tidaklah baik, tetapi kini dia memandang kenangan itu dengan hormat. Grid merasa bangga pada para prajurit yang menjalankan tugas mereka dengan setia. Saat ini, dia merasakan rasa syukur yang mendalam kepada para tentara Korea yang rela menderita demi mempertahankan negara. Sungguh menyedihkan bahwa dunia masih belum bersatu.

“Buukankah wanita Korea Utara juga cantik? Aku berharap kita bisa bersatu suatu hari nanti.”

Buk, Buk.

Grid berjalan dengan langkah tegap, postur tubuhnya lurus dan gagah. Karena status serta kemampuannya, ia memiliki kekuatan fisik dan konsentrasi luar biasa, sehingga pancaran martabat tampak jelas darinya. Raja duduk di singgasana sementara para bangsawan menahan napas.

“Sungguh, inilah penampilan seorang prajurit legendaris. Tak ada cela sedikit pun.”

“Dia memiliki sorot mata yang begitu dalam. Seperti lautan yang luas.”

“Aku iri melihat pinggang kokoh dan bahu bidangnya… Kalau saja aku memiliki tubuh seperti itu saat masih muda, mungkin aku bisa membuat lebih banyak wanita jatuh cinta…”

Saat mengenakan Holy Light Crown, martabat Grid melampaui 850 poin. Penampilannya bahkan melampaui para bangsawan utama dari satu kerajaan, sehingga memberikan kesan yang luar biasa. Para bangsawan hampir melupakan bahwa Grid dulunya hanyalah orang biasa, dan kini mereka menatapnya dengan rasa iri.

“Terima kasih sekali lagi.”

Wiesbaden kembali menyampaikan rasa terima kasihnya dari singgasana. Ia sama sekali tidak membayangkan bahwa penyebab insiden tersebut adalah Grid, sehingga ia hanya menganggap Grid sebagai penyelamatnya. Namun yang lebih penting, Grid sendiri juga tidak tahu bahwa dialah pelakunya.

Grid menunjukkan sikap tenang dan siap sedia.

“Andai bukan karena Engkau, mungkin kerajaan ini sudah lenyap dari lembaran sejarah.”

Saat ini, Grid berada dalam posisi unggul. Ia menilai bahwa tidak perlu baginya untuk menunjukkan sikap rendah hati.

“Aku berharap Yang Mulia dapat menunjukkan ketulusan hatimu kepadaku.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Itu adalah komentar yang sangat kasar terhadap raja suatu bangsa. Jika Grid adalah orang biasa, raja pasti akan sangat marah dan para bangsawan akan membencinya. Namun, Grid memiliki martabat tinggi dan merupakan pahlawan kerajaan. Tidak ada yang mempertanyakan ucapan Grid. Bagi mereka, Grid tampak seperti sosok yang memesona. Bahkan jika dia melepas celananya, ia tetap akan dipuji sebagai seorang jantan.

“Earl Aden.”

Raja memanggil orang yang bertanggung jawab atas urusan keuangan kerajaan. Seorang bangsawan tua pun maju dan berkata, “Pertama-tama, saya ingin menghargai pencapaian Baroness Jishuka dan 21 orang lainnya yang akan turun ke medan perang.”

Persekutuan Tzedakah melangkah maju ketika nama mereka dipanggil.

Earl Aden menyampaikan keputusan Raja Wiesbaden.

“Baroness Jishuka dan 21 orang lainnya telah menyelamatkan Earl Steim, mempertahankan wilayah kerajaan mereka, serta membantu Viscount Grid mengalahkan enam senjata kuno. Mereka akan menerima hadiah 20.000 emas dan 10.000 kontribusi kerajaan. Selain itu, mereka juga akan dianugerahi gelar Viscount atas loyalitas mereka kepada kerajaan.”

“Kami sangat berterima kasih.”

Hadiah yang sesuai dengan ekspektasi mereka. Para anggota Persekutuan Tzedakah merasa puas sepenuhnya. Media pun bereaksi sangat antusias.

『Para ahli berspekulasi bahwa hanya akan ada sekitar 20 pemain yang berhasil menjadi bangsawan di Satisfy. Diantara mereka, satu-satunya viscount adalah Grid, Zibal, dan Chris.』

『Namun kini, muncul 22 viscount baru. Yang lebih mengejutkan, seluruh 22 orang tersebut adalah bawahan Grid. Setiap dari mereka berhak menunjuk tiga ksatria, sehingga total Grid kini memiliki sekitar 70 ksatria. Ini benar-benar merupakan kekuatan yang luar biasa.』

Earl kemudian melanjutkan pembacaan.

“Huroi, Lauel, Euphemina, Ruby, dan Sexy Schoolgirl. Kalian bergabung dengan Grid untuk mengalahkan 733 golem tua, 187 boneka jiwa, dan 12 senjata kuno. Tanpa tindakan kalian, negara ini bisa saja mengalami krisis besar. Oleh karena itu, kalian pantas dihormati sebagai pahlawan kerajaan. Kalian akan menerima 442.900 emas dan 184.800 kontribusi kerajaan, serta gelar Earl.”

Banyak jendela notifikasi muncul di depan mata lima orang tersebut.

[Telah memperoleh gelar \’Pahlawan Kerajaan\’.]

[Telah memperoleh gelar \’Earl Pertama\’.]

[Anda telah diangkat sebagai seorang earl di bawah naungan Kerajaan Abali.]

[Berdasarkan hukum Kerajaan Abali, seorang earl berhak memimpin pasukan sebanyak 10.000 prajurit dan lima ksatria, serta boleh memiliki maksimal tiga pasangan. Anda juga akan menerima gaji bulanan sebesar 3.000 keping emas.]

[Pahlawan Kerajaan]

Sosok yang menyelamatkan Kerajaan Abali dari sebuah krisis besar.

* Seluruh atribut meningkat sebesar +120.
* Memiliki reputasi tertinggi di seluruh wilayah Kerajaan Abali.

[Earl Pertama]

Gelar yang diberikan kepada seseorang yang pertama kali menjadi seorang earl.

* Status martabat meningkat sebesar +200.
* Daya tarik meningkat sebesar +500.

* Apabila nilai daya tarik melebihi angka 500, maka pria maupun wanita akan memberikan dukungan penuh kepada Anda.

『Earl…?』

Para wartawan dari berbagai stasiun penyiaran tampak terkejut.

『Luar biasa! Bukankah sejak awal jumlah gelar bangsawan tinggi di kerajaan dibatasi? Menunjuk lima orang earl hanya dalam satu hari saja…』

『Artinya, mereka sudah cukup kuat hingga membuat Kerajaan Abali rela menanggung beban finansial berat.』

『Kalau begitu, pasti Grid sendiri sudah mencapai posisi setidaknya seorang marquis.』

『Benar-benar luar biasa. Setiap saat Grid berhasil menorehkan kisah legenda baru.』

『…Tapi bagaimana dengan Gadis Sekolah Seksi? Dia tidak melakukan apa-apa selama pertempuran, tetapi tetap saja mendapat gelar?』

『…』

Kelima orang itu resmi diangkat sebagai earl—dan semuanya merupakan bawahan langsung Grid. Kabar ini langsung membuat dunia gempar. Huroi, Lauel, dan Euphemina merasa sangat senang karena mendapat hadiah jauh lebih banyak daripada yang mereka bayangkan.

Namun, bagi Sehee dan Yerim, hal itu sama sekali tak penting.

“Menjadi earl itu bagus ya?”

“Entahlah… mungkin?”

“Lalu, apakah 442.900 emas itu termasuk banyak?”

“Hmm, aku juga kurang tahu.”

“…”

Lauel menghela napas melihat reaksi kedua gadis itu. Bagi mereka yang sejak lahir hidup dalam kemewahan, sulit rasanya memahami betapa berharganya nikmat yang mereka miliki.

“Andai saja aku punya kakak atau adik seperti Grid juga…”

Sementara Lauel tengah merasa iri, Grid mulai menerima semua hadiah yang diraihnya.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks tersebut, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragrafnya:

—

“Viscount Grid, engkau telah memimpin para ksatria dan rekan-rekanmu untuk mengalahkan 733 golem kuno, 187 boneka jiwa, dan 12 senjata kuno. Prestasimu tak dapat disangkal. Engkau pantas dipuji sebagai pahlawan kerajaan…”

“Bagian selanjutnya akan menjadi tanggung jawab Earl Aden.”

Raja Wiesbaden bangkit dari tahtanya. Ia kemudian memberikan penghargaan kepada Grid, bukan kepada Earl Aden.

“Viscount Grid akan diberikan 500.000 emas, dukungan finansial tanpa batas dari kerajaan, serta penguasaan atas kota besar Reidan. Selain itu, engkau juga akan dianugerahi gelar Adipati, dan patungmu akan didirikan di Hall of Fame, menjagamu tetap dikenang hingga generasi mendatang.”

[Judul ‘Pahlawan Kerajaan’ telah diperoleh.]

[Judul ‘Adipati Pertama’ telah diperoleh.]

[Kamu telah menjadi Adipati Kerajaan Abadi.]

[Berdasarkan latar belakang sejarah benua ini, para Adipati tidak memiliki batasan dalam memperluas kekuasaan mereka. Keluarga kerajaan tidak akan mampu mengendalikanmu secara terang-terangan.]

[Mohon dicatat bahwa akan ada dampak jika kamu memperluas kekuatanmu sedemikian rupa hingga melampaui otoritas keluarga kerajaan.]

[Jika patungmu didirikan di Hall of Fame, efek khusus akan aktif.]

**[Adipati Pertama]**

Seorang pengguna telah menjadi Adipati untuk pertama kalinya.

* Martabat +600
* Pesona +800

[Sebagai tokoh terkemuka, reputasimu di seluruh benua meningkat sebesar 10.000 poin.]

“Aku ingin engkau bersumpah setia kepada keluarga kerajaan secara kekal.”

“Aku, Grid—”

Grid hendak bersumpah kepada Wiesbaden ketika Lauel segera menyampaikan pesan rahasia kepadanya.

– Bersumpahlah hanya kepada Raja Wiesbaden, bukan kepada keluarga kerajaannya.

Grid tidak memahami alasannya, tetapi ia tetap mengikuti perkataan Lauel.

“Aku, Grid, bersumpah kesetiaan abadi kepada Yang Mulia.”

“…”

Beberapa bangsawan mengerutkan dahi. Terutama para pangeran, wajah mereka dipenuhi amarah. Namun, Raja Wiesbaden sudah berusia lebih dari 70 tahun dan kondisinya semakin menurun. Ia tidak merasa keberatan dengan ucapan Grid dan malah tersenyum.

Pada hari itu…

—

Perbaikan ini mencakup penyesuaian struktur kalimat agar lebih alami, peningkatan pemilihan kata untuk kejelasan dan elegansi, serta penyelarasan gaya narasi agar sesuai dengan konteks fantasi epiknya. Semua elemen format seperti judul notifikasi dan dialog tetap dipertahankan.

Artikel-artikel baru yang memuji Grid tersebar di internet. Jumlah kafe penggemar Grid meningkat secara eksponensial. Namun, karena jumlah klub penggemar Noe meningkat lebih pesat, Grid dilanda rasa kekalahan.

Glosari Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.