Overgeared – Chapter 180

# Bab 180

Hari terakhir Kompetisi Nasional bertepatan dengan hari libur nasional.

**Pukul 09.00 pagi**

Meski masih pagi, seluruh toko ayam di negeri ini telah buka dan beroperasi. Pemilik toko bahkan mengerahkan seluruh anggota keluarganya untuk membantu proses menggoreng ayam.

*Drrring! Drrring!*

Telepon terus berdering tanpa henti. Meski sibuk, para pemilik toko tetap menjaga semangat karena permintaan yang tinggi. Toko-toko kecil yang biasanya sepi kini dibanjiri pesanan.

– “Tolong antarkan satu ekor ayam dan tiga botol bir pukul 11.”
– “Saya pesan dua ayam untuk jam 11. Oh ya, saya sibuk selama Piala Dunia nanti, jadi saya pakai semua kupon sekaligus.”
– “Satu soju dan bir, ditambah satu ayam panggang. Cepat ya, sebelum jam 11!”
– “Aku mau… eh? Ayamnya habis? Yang tersisa cuma salad? Ya sudah, saya pesan di toko lain saja!”

Beberapa saat kemudian…

Tepat pukul 11.00 siang, turnamen PvP yang dinantikan seluruh dunia akhirnya dimulai. Pendapatan toko-toko ayam melonjak hingga lebih dari sepuluh kali lipat dibanding hari-hari biasa selama Kompetisi Nasional berlangsung! Para pemilik toko pun berseru keras kepada para kurir yang mereka sewa khusus untuk hari itu.

“Cepat, kirim sekarang juga!”

*Buuung!*

Di setiap sudut kota di seluruh negeri, terlihat pemandangan luar biasa. Para turis asing yang datang ke Korea Selatan untuk menyaksikan Kompetisi Nasional tampak terpukau melihat jalanan yang penuh sesak oleh sepeda motor pengantar. Setiap motor dilengkapi kotak pengiriman dan menempel stiker toko ayam, menciptakan pemandangan unik yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

“Bukankah orang Korea biasanya makan nasi?”
“Tapi sekarang sepertinya lebih suka ayam…”
“Padahal tubuh mereka tetap langsing meskipun sering makan daging.”

**Pukul 11.00 siang**

『Para pemain memasuki arena!』

“Ohh! Akhirnya dimulai juga!”

Keluarga, teman, atau kekasih—semua berkumpul dengan riang di depan televisi di rumah masing-masing. Saat itulah, dua nama yang sedang menjadi pembicaraan hangat selama tiga hari terakhir, **Grid** dan **Hurent**, muncul di Layar Singa (*Lion’s Castle*).

“Aku harap Grid menang.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta semua format dan paragrafnya:

—

“Jujur, mempertimbangkan proses penargetan, Grid tampaknya mustahil menang. Tapi aku berharap dia akan melakukan yang terbaik, meski akhirnya kalah.”

“Itu benar, jadi mari kita dukung dia.”

“Saya tidak peduli dengan analisis para ahli. Saya yakin Grid, yang memiliki kelas legendaris, pasti bisa menang.”

*Ding dong~!*

“Ayamnya sudah datang!”

“Oh, pas jam 11. Mereka benar-benar gila.”

Rumah dengan keluarga dan ibu muda. Rumah tempat teman-teman berkumpul. Rumah milik kekasih.

『Sekarang saya umumkan dimulainya pertandingan PvP! Pertandingan telah resmi dimulai!』

Mereka berlari ke teras begitu suara komentator terdengar dari televisi. Mereka menerima ayam dari petugas pengiriman, lalu melemparkan ayam mereka ke dalam arena—pemandangan lucu yang langsung menyambut mereka saat kembali masuk ke dalam rumah.

『H-Hurent telah turun!』

“…?”

Pertarungan antara kelas legendaris dan pengguna peringkat kedelapan. Berapa banyak orang yang memprediksi bahwa Grid akan menang? Terlebih lagi, berapa banyak yang benar-benar percaya bahwa Grid bisa mengalahkan Hurent hanya dalam 30 detik seperti yang ia nyatakan? Namun…

『5 detik…!』

“…”

『Hanya dalam 5 detik! Grid berhasil mengalahkan kandidat unggulan, Hurent!』

Komentator yang bingung berteriak terlambat, namun ratusan juta pasang mata menyaksikan kenyataan itu secara langsung.

“Waaaaaahhhhh!”

Penonton lokal dan penonton Korea bersorak keras!

“Aku nggak percaya…!”

Kerumunan dan penonton internasional yang terkejut! Dunia pun gempar.

[(Menghancurkan) Kotak menang dalam 5 detik.]

[Keturunan Pagma! Pengguna peringkat ke-8 dikalahkan dalam 5 detik!]

[Grid memenuhi janji 30 detiknya!]

[Amerika Serikat terkena dampak besar.]

[Apakah Grid akan meraih medali emas tambahan bagi Korea Selatan?]

[Legenda log out dalam 5 detik!]

5 detik! 5 detik! 5 detik! Judul berita terus menyajikan fokus pada angka ini. Istilah pencarian real-time di internet pun didominasi oleh: ‘5 detik’, ‘Grid’, ‘Kemenangan Grid’, ‘Grid penipu’, ‘Shin Youngwoo’, dan ‘kemungkinan medali emas Korea’.

Demikian juga netizen.

—

Perbaikan mencakup:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural.
– Koreksi ejaan dan tanda baca.
– Peningkatan alur narasi tanpa mengubah konteks atau maksud asli.
– Menjaga semua paragraf dan elemen visual seperti notasi suara (*ding dong*) dan kutipan dialog khusus (misalnya 『…』).

– G… God Grid.

– God Grid! Maafkan kami yang mengejek dan mengutuk-Mu beberapa detik lalu! ㅠ 0 ㅠ

– Wah, apa ini? Bukankah ini bug?

– Pengguna peringkat 8 terbunuh ㅡ ㅡ ;;

– Gila… Aku benar-benar merinding.

– Tanda keluargaku ㅇ 0 ㅇ

– ㅇ 0 ㅇ? Apa itu?

– Komunitas Amerika pasti sedang ramai sekarang ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

– Forum Cina dipenuhi oleh komentar penuh iri ㅋㅋ

– Komunitas Jepang dibanjiri teori konspirasi bahwa ini semua adalah bug ;

– Asyik sekali! Orang Yankee yang merobek bendera Korea tadi pasti menangis sampai meneteskan air mata darah. ㅋㅋㅋ Jaringan Puji Tuhan.

– 3,2 kali lipat dari 4 juta won. Selamat ya ㅠㅠ

– Sebenarnya aku juga bertaruh 6 juta won ㅋㅋㅋ … ㅠㅠ pada Hurent… bajingan itu.

– Saya bertaruh 3 juta won untuk Hurent ;; ah, itu gaji saya…

– Orang Korea seharusnya mendukung Korea … ^^ Saya bertaruh 15 juta won di God Grid … mulai sekarang, saya hanya akan percaya pada God Grid saja…

– Kamu ini penjudi ㅉㅉ

– Saya juga bertaruh 300.000 so, jadi ini jackpot ㅎㅎ Saya sudah cukup untuk bertahan selama tiga bulan. ㅎㅎㅎ

Jumlah puluhan, ratusan, ribuan, hingga jutaan won dipertaruhkan. Bagi sebagian orang, jumlah tersebut sangat besar. Namun bagi yang lain, itu bisa saja hanya selembar permen karet. Contohnya, para pemilik perusahaan besar, freelancer sukses, atau para ranker Satisfy. Mereka bertaruh ratusan juta bahkan miliaran won. Dan tentu saja, banyak juga yang akhirnya bangkrut.

“Aku seharusnya tidak mempercayai para ahli sialan itu…!”

“Hubungi pengacaraku, aku siap menuntut!”

Beberapa orang kaya mengalami kerugian yang sangat signifikan. Tetapi di saat bersamaan—

“Kuahahaha! Luar biasa! Luar biasa~!”

“Puhahaha! Kisi! Aku cinta kamu!”

Kemalangan satu orang adalah keberuntungan bagi orang lain! Perserikatan Tzedakah, yang telah meraup miliaran won dari Satisfy, berhasil mendapat jackpot kali ini. Mereka yang mempertaruhkan segalanya pada kemenangan Grid bukan hanya menggunakan seluruh aset yang mereka miliki, tapi juga pinjaman dari lembaga keuangan.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Dividen yang mereka dapatkan mencapai 3,2 kali lipat dari jumlah investasi awal—membuat mereka langsung menjadi miliaran dalam sekejap. Puluhan miliar won diperoleh sekaligus. Dengan uang sebanyak itu, mereka bisa membeli kapal pesiar, pesawat terbang pribadi, bepergian bersama wanita cantik, dan menjalani gaya hidup layaknya bintang film!

Namun, status mereka hanyalah “Satisfy”. Bagi mereka, rasa puas jauh lebih berharga daripada realitas semata.

“Hehe… aku harus minta Grid membuatkan item dengan uang ini.”

“Aku akan terus berinvestasi di Grid sampai dia berhasil membuatku menjadi barang legendaris.”

Sebagian besar pemain berencana membeli satu atau dua properti sebagai tabungan masa depan, namun sisanya akan kembali diinvestasikan ke Grid.

***

『Bukan hanya karena dia termasuk kelas legendaris, tetapi juga memiliki satu atau dua skill pamungkas. Skill \’Kill\’ tersebut merupakan skill pamungkas dari kelas legendaris. Kekuatan serangan mematikannya benar-benar tak tertahan.』

『Memang sih, kekuatan skill-nya luar biasa, tapi yang lebih menarik perhatianku justru pedang besar biru itu. Kalau kita lihat proses perkembangannya, bukankah Grid menggunakan greatsword biru saat naik dari peringkat biasa? Jelas sekali bahwa senjata biru ini memiliki performa unggul di antara item-item legendaris.』

『Setuju. Senjata ini memang pantas disebut yang terbaik. Sungguh menyenangkan jika Player Grid mau membocorkan detail lengkap tentang senjata tersebut.』

Analisis para ahli ternyata tepat. Meskipun termasuk dalam kategori legendaris, senjata hasil ciptaan Keturunan Pagma memiliki dimensi tersendiri yang membedakannya dari yang lain.

Kegagalan +9 memiliki kekuatan serangan sebesar 1.768 hingga 3.682. Bahkan pada level +0 saja, senjata ini sudah termasuk yang terbaik; setelah ditingkatkan hingga +9 dengan peningkatan 70% pada kekuatan serangan, senjata ini menjadi benar-benar OP (overpowered).

Mari kita bandingkan dengan senjata legendaris lain di level yang sama. Rata-rata kekuatan serangan senjata dua tangan berkualitas tinggi biasanya sekitar 1.000, artinya kekuatan serangan maksimal dari Kegagalan +9 tiga kali lebih besar. Bagaimana jika ditambah lagi efek dari skill Kill level dua yang memberikan tambahan 1.800% kekuatan serangan?

—

Perbaikan fokus pada:
– Tata bahasa dan ejaan yang sesuai.
– Penyempurnaan kalimat agar lebih natural dan mudah dipahami.
– Pelestarian struktur dan makna orisinal teks.

Para pengguna tidak akan pernah mampu menang melawannya. Mereka hanya akan mati.

Grid terkejut dalam hati. ‘Bos monster itu menerima ratusan ribu kerusakan, tetapi serangan Kill hanya memberikan 68.000 kerusakan kepada Hurent … Dia memiliki pertahanan yang sangat tinggi. Dia tidak hanya sekadar sombong.’”

Seorang Master Aura tidak memerlukan senjata. Berkat hal ini, Hurent dapat menghabiskan lebih banyak uang untuk armor dibandingkan pengguna lain, dan dia memiliki armor unik dengan peringkat tertinggi. Namun, dia mati dalam satu pukulan?

“Heok…!”

Hurent dikeluarkan dari kapsul. Wajahnya pucat, seperti orang yang baru saja bangun dari mimpi buruk. Seluruh tubuhnya basah oleh keringat.

“Apa yang sebenarnya terjadi?”

Lauel menyerahkan handuk kepada Hurent yang tampak bingung.

“Kamu kalah.”

“…”

“…”

Hurent tidak bisa mempercayainya. Ia tidak menyangka akan dikalahkan oleh Grid. Dengan tatapan kosong, ia mulai mengingat kembali pertarungan tersebut, lalu tersenyum pahit.

“Ya… Memang, itulah kelas legendaris.”

Kontrolnya benar-benar tak berdaya di hadapan kekuatan itu. Skill CC apa yang mampu sepenuhnya menahan geraknya, meskipun ia sudah menjaga jarak sempurna lima meter? Ia tidak bisa mengendalikan tubuhnya sendiri dan akhirnya menerima efek dari skill lawan.

Ia hancur dilumat oleh kekuatan itu. Ya, bagaikan seekor lalat.

“Skill legendaris…”

Itu adalah sesuatu yang belum pernah dimilikinya. Ia harus mempercepat peningkatan peringkat auranya menjadi legendaris melalui pelatihan. Justru karena hal inilah Hurent merasa semakin termotivasi, bukannya frustasi. Ekspresinya tampak segar ketika ia menyeka keringat dengan handuk.

“Karena aku sudah menjadi pecundang, wartawan pasti tidak akan menggangguku untuk beberapa waktu. Kurasa aku harus meninggalkan aktivitas lain dan fokus pada berburu monster.”

Kekuatan hanya bisa diraih melalui latihan yang tekun.

Lauel memberikan komentarnya. “Masalah utamanya adalah pedang besar berbentuk hiu biru yang digunakan Grid. Performanya benar-benar melampaui batas imajinasi.”

“Iya, betul.”

Hurent mengakui hal itu. Tak masalah jika peringkat skill-nya rendah, bukankah damage-nya terlalu tinggi? Namun, itu semua tak berguna tanpa kekuatan serangan dasar yang memadai. Senjata Grid jelas merupakan senjata kelas atas. Lalu mengapa Lauel berkata demikian? Hurent merasa bingung saat melihat ekspresi penuh tekad di wajah Lauel.

“Kamu… Mungkin, kamu akan mengikuti Grid?”

Lauel tidak membantah.

“Itu benar.”

Dia muak dengan gelar “rookie.” Dia ingin segera melompat ke peringkat teratas. Sayangnya, dia memulai terlambat. Saat dia masih di level 1, para pemain terbaik sudah mencapai level 180. Bakat semata tidak cukup untuk mengejar kesenjangan sebesar itu. Untuk menyusul mereka…

“Aku telah melihat kekuatan item melalui pertandingan ini.”

Lauel adalah salah satu dari sepuluh Pemula Terbaik. Bahkan hingga kini, Ibellin dari Persekutuan Tzedakah telah menjadikan Lauel sebagai saingannya.

“Aku akan bergabung dengan Persekutuan Tzedakah.”

“…”

Zibal, yang menempati posisi kedua dalam peringkat gabungan, memiliki ambisi besar: menduduki seluruh wilayah Satisfy dan menjadi penguasa mutlak di sana. Namun untuk mewujudkan cita-citanya, ia membutuhkan pemain terkuat—dan saat ini, Lauel-lah target utamanya. Ia bahkan sempat menawarkan perlakuan istimewa kepada Lauel saat mengundangnya ke guild. Meski begitu, Lauel akan menolak tawaran tersebut.

“Lauel, bukankah Snake Guild menjanjikanmu jutaan emas? Apakah pantas menolak jumlah yang begitu besar hanya demi mengikuti Grid?”

Tanpa ragu, Lauel mengangguk mantap. “Bukankah kini kamu lebih tahu daripada orang lain? Kau tak bisa mengabaikan fakta bahwa akal sehat dan kontrol pertarungan tidaklah istimewa. Aspek paling penting dalam sebuah game adalah item.”

Jutaan emas? Apa gunanya uang sebanyak itu baginya? Betapapun banyaknya kekayaan yang dimiliki, tetap saja tak bisa membeli barang terkuat. Di dunia Satisfy, hanya Grid-lah satu-satunya yang mampu menciptakan item paling hebat. Kekuatan itulah yang dibutuhkan Lauel agar bisa menjadi pemain peringkat teratas. Pada dasarnya, Lauel sangat mengagumi Grid.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki dari teks tersebut untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

**”Item-item dari kontrol… Aku iri pada Grid, yang membuatku menyadari kesederhanaan dan kebesaran itu. Saya terpesona oleh kekuatan yang mampu mengalahkan Anda hanya dalam lima detik. Saya ingin bermain game dengannya. Bagaimana dengan kamu?”**

**”…”**

Zibal juga mengundang Hurent untuk bergabung dengan guild-nya. Namun, Hurent memiliki harga diri yang tinggi sebagai kandidat Suci Pedang, dan enggan berada di bawah seseorang. Oleh karena itu, dia tidak merespons undangan Zibal.

Namun sekarang…

Setelah merasakan kekuatan Grid secara langsung, begitu dia mendengar ucapan Lauel, Hurent langsung mulai bergerak. Untuk menjadi lebih kuat, item-item tertentu dibutuhkan. Dan untuk mendapatkan item-item itu…

**”Tidak ada jawaban selain Grid.”**

Namun harga dirinya tidak sanggup menerima kenyataan itu.

**”…Aku adalah seorang Master Aura. Item terkuat? Mereka tak berguna di hadapanku.”**
Suatu hari nanti, auranya akan mencapai peringkat legendaris. **”Saat itulah aku akan mengalahkan Grid dan pedang biru raksasanya.”**

Ketika mereka bertemu lagi, Hurent akan mengalahkan Grid bahkan sebelum Grid sempat menggunakan skill-nya. Hurent bersumpah. Ia meninggalkan stadion dan langsung menuju Bandara Internasional Incheon. Ia bersiap kembali ke Amerika Serikat dan mencurahkan seluruh tenaga untuk memperkuat dirinya.

***

**”Luar biasa.”**

Bondre, wakil Prancis—seorang pemain peringkat ke-11—menilai kemampuan Grid. Tidak, lebih tepatnya dia memuji dan mengaguminya. Mengalahkan Hurent hanya dalam lima detik? Itu bahkan tak pernah terbayangkan olehnya. Namun, dia tidak merasa terancam.

**”Skill Restraint dan Transcended Link agak memberatkan pengguna.”**

Kelas Bondre adalah Mystic Es. Bagaimana jika dia membekukan seluruh medan pertempuran dengan sihirnya yang dahsyat? Tarian pedang milik Grid tak akan bisa dilakukan dengan baik. Ilmu pedang Pagma membutuhkan minimal empat langkah untuk aktif.

Apakah Grid masih bisa menari dengan sempurna di atas tanah beku? Keberuntungan pun sudah cukup jika ia tidak sampai terjatuh tersungkur.

*‘Kalau melihat pertarungan melawan Bairan dulu, dia memiliki artefak yang bisa membuatnya terbang.’*

—

Jika ada bagian lain yang ingin diedit atau dikembangkan lebih lanjut, silakan beri tahu saya!

Bagaimana jika Grid terbang untuk menghindari es di lantai? Dengan begitu, Bondre akan merasa lebih nyaman.

Panggung PvP berbentuk sebuah pulau yang diselimuti uap air. Jika dia membekukan seluruh kelembapan tersebut, maka Grid akan terjebak di udara. Karena jaringan es memiliki kendala fisik, mereka tidak dapat dihancurkan hanya dengan kekebalan terhadap crowd control (CC).

“Sebuah pulau adalah medan pertempuran yang sempurna bagiku. Grid, kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.”

[Absolute Zero Lv.2 (76.0%)]

Keterampilan ini membekukan target sekaligus memberikan kerusakan tetap sebesar 42.000.

Konsumsi Mana: 50% dari total mana saat ini.
Waktu Casting: 7 detik.
Cooldown: 20 menit.

Ini adalah keterampilan tertinggi yang dipelajarinya dari buku sihir kelas-S. Serangan “Hukuman Ilahi” milik Yura yang ia gunakan sebelumnya terlihat menyedihkan jika dibandingkan dengan kekuatan ini. Waktu casting-nya yang panjang membuat kesempatan penggunaannya sangat terbatas.

Namun, situasi berbeda dalam duel satu lawan satu. Selama ia mampu sepenuhnya menghentikan gerakan lawan, keterampilan ini bisa menjadi jurus pamungkasnya. Dalam hal damage, Absolute Zero jauh lebih unggul dibandingkan Hukuman Ilahi karena merupakan skill single-target.

Keahlian itulah yang membuat Yura dan Hurent kalah dari Bondre.

‘Andai saja Grid berada di level 290, maka darahnya pasti… Tidak, bahkan dalam skenario terburuk pun mustahil tersisa sedikit pun.’

Darah Grid harus di bawah 35.000 agar bisa dikalahkan sekali serang.

“Kali ini, kamu yang akan tumbang dalam satu pukulan. Kukukuk…!”

Bondre tertawa puas. Ia akan menghadapi Grid di babak 16 besar. Ia berniat membuktikan bahwa dirinyalah yang terkuat di hadapan Grid—pemain luar biasa yang berhasil mengalahkan Hurent dalam waktu lima detik.

Bondre sangat yakin akan hal itu. Begitu juga Hurent beberapa menit lalu.

—

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: [Tautan Glosarium]

**Jadwal Rilis Saat Ini:** 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta dukungan untuk mencapai tujuan bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.