Overgeared – Chapter 175

# Chapter 175

Bab 175

Ketika masih bersekolah di SMA, Lee Junho hanya percaya pada kekuatan tinjunya. Bagi dia, anak-anak yang lebih lemah hanyalah mainan untuk disiksa. Pelecehan mental dan fisik baginya adalah hal yang lumrah, begitu pula memeras uang dari korban-korbannya. Di lingkungan sekolah, dia adalah seorang raja.

Tak seorang pun berani melawan atau menentangnya. Salah satu korban yang paling sering dilecehkan adalah Shin Youngwoo. Anak itu selalu gemetar ketika ketakutan dan mudah marah ketika harga dirinya diinjak-injak. Namun, Youngwoo tetap sama—bahkan setelah lulus kuliah dan menjalani wajib militer.

Setiap kali mereka bertemu dalam pertemuan alumni, Lee Junho selalu mengejeknya. Tetapi apa ini? Orang yang hadir dalam reuni tahun ini sangat berbeda. Ia tampak sukses secara ekonomi dan penuh percaya diri.

Sebaliknya, Lee Junho tidak mengalami perubahan sejak masa sekolahnya dulu. Ia tak mampu melepaskan mentalitas gengster-nya dan sulit beradaptasi dengan masyarakat luas. Usianya sudah menginjak dua puluhan, namun ia hanya mampu mendapatkan pekerjaan paruh waktu.

Perlahan tapi pasti, rasa malu mulai menghiasi hati Lee Junho. Ia turun dari singgasana kekuasaannya dan mulai menghadapi kenyataan hidup.

“Aku harus berubah… seperti Youngwoo.”

Dengan tekad itu, Lee Junho memutuskan untuk mengubah diri. Ia ingin mengikuti jejak Youngwoo—mengatasi masa lalu yang kelam demi kehidupan baru yang sukses.

Langkah pertama yang diambilnya adalah meninggalkan harga diri semu yang selama ini dibangunnya. Ia bekerja keras mencari pekerjaan di berbagai tempat: pompa bensin, minimarket, warnet, hingga proyek-proyek konstruksi. Ia tidak lagi sombong atau banyak bicara. Uang hasil jerih payahnya tidak diboroskan, melainkan ditabung sedikit demi sedikit.

Melalui proses inilah ia menyadari betapa boros dan sia-sianya masa lalu ketika merampas uang orang lain dengan kekerasan. Kesadaran itu semakin terasa setiap kali ia diacuhkan pelanggan karena statusnya sebagai pekerja paruh waktu. Ia pun sadar bahwa sikap merendahkan orang lemah adalah dosa besar yang seharusnya tidak diampuni.

\’… Maafkan aku, Shin Youngwoo.\’

Saat pulang dari shift kerja paruh waktunya, Lee Junho duduk termenung di ruang merokok sambil menyalakan rokok. Dalam diam, ia memohon maaf kepada Youngwoo. Wajahnya tersirat senyum getir yang sulit dijelaskan.

“Jika aku memiliki kesempatan untuk meminta maaf kepadamu, aku tidak akan pernah muncul di hadapanmu lagi.”

Kompetisi Nasional Satisfy dipasang di papan iklan menggunakan gedung pencakar langit. Dia bisa melihat penampilan Youngwoo di sana. Sekarang dia adalah orang yang benar-benar berbeda dari yang dulu.

Banyak orang berhenti di sepanjang jalan dan menatap Youngwoo di papan iklan. Di antara kerumunan itu adalah adik Youngwoo, Sehee.

“Keren.”

Yerim bersama Sehee dan dengan tulus mengaguminya. Dia benar-benar terpesona oleh Youngwoo, yang muncul untuk menyelamatkan Yura dan membanjiri tim asing.

“Dia mampu, kuat, dan penuh kepercayaan diri. Kakakmu benar-benar pria terbaik.”

“Permainan dan kenyataan berbeda. Saya mengagumi kakak saya, tetapi dia bukan pria terbaik.”

Sehee mencoba membawa Yerim kembali ke kenyataan, tetapi usahanya sia-sia.

“Tidakkah kamu sadar bahwa Satisfy bukanlah permainan yang sederhana? Satisfy sudah menjadi kenyataan lain. Dia adalah pria terbaik dalam kenyataan itu.”

Yerim tahu perkataan itu lebih akurat daripada ucapan Sehee. Dia memiliki penampilan yang lebih dewasa daripada usianya dan berkata sambil terkikik, “Aku pasti akan memiliki kakakmu.”

Teguk.

Orang-orang di sekitar mereka mulai tertarik pada Yerim dan kehilangan akal. Terdengar suara tegukan dari sana-sini. Beberapa pria yang tampak seperti gangster sudah mendekat. Sehee memelototi mereka dan menegaskan kepada Yerim.

“Kamu tidak cocok dengan selera Oppa.”

“Hah?” Mata Yerim membelalak. Dia melihat ekspresi kesal Sehee dan tertawa. “Maaf, maaf. Sehee, aku lupa betapa kamu sangat mencintai saudaramu. Saya minta maaf karena membuat Anda cemburu.”

“Aku tidak hanya mengatakan ini. Kamu benar-benar tidak cocok dengan selera Oppa.”

“Kamu~? Pria apa yang akan membenci saya?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Yerim dianggap sebagai ratu terbaik dari sistem sekolah menengah Korea Selatan bersama dengan Sehee, sehingga harga dirinya sangat tinggi. Sehee menjelaskan alasan di balik ucapan penuh percaya dirinya.

“Oppa suka gadis berdada besar.”

Yerim memiringkan kepalanya ke satu sisi.

“Bukankah aku sudah cukup besar?”

“Kamu setidaknya harus memiliki ukuran D.”

Di papan reklame, Youngwoo menyelamatkan Jishuka dari Hurent. Masuk akal jika ia menyelamatkan Yura karena Yura adalah orang Korea, tetapi bukankah Jishuka merupakan wakil dari negara lain? Mengapa Youngwoo menyelamatkannya? Yerim melirik dada Jishuka yang bidang dan cemberut.

“Benarkah itu selera dia?”

“Dia seperti anjing yang setia pada kebiasaannya.”

Sehee sangat marah. Ia kesal melihat wanita itu bergantung pada kakaknya.

“Aku pergi dulu.”

Akhirnya, Sehee berbalik dari papan iklan elektronik dan berjalan menuju perpustakaan. Yerim ingin menonton lebih banyak siaran, tetapi terpaksa mengikuti Sehee. Saat berjalan, ia berpikir,

“Aku belum genap berusia 20 tahun, jadi haruskah aku mencoba secangkir susu ukuran D?”

Ia benar-benar mempertimbangkan hal itu dengan serius.

***

Hurent menatap Jishuka dan Grid.

Ia meminum ramuan kesehatan dan penawar racun sebelum mulai berbicara.

“Inilah bukan penangkal biasa… Panah racunnya benar-benar mengerikan.”

Ia lalu memeriksa papan skor.

“Korea memiliki 131 poin, Amerika Serikat 82 poin, Brasil 73 poin, Inggris 60 poin, dan Spanyol 0.”

Saat ini hanya tersisa lima negara. Spanyol sudah dikesampingkan. Pasukan medis tim Spanyol nyaris dikalahkan oleh Regas. Hurent memahami situasi medan tempur dan mengirim pesan rahasia kepada Lauel yang berada di belakangnya.

– Mundur dari pertempuran dan fokuslah pada penanganan target. Kita telah menyerah pada medali emas, tapi kita harus merebut medali perak.

– Bukankah kerusakan yang dialami cukup parah? Apakah kau bisa menghadapi Keturunan Pagma dalam kondisi seperti ini?

Tujuh bilah emas masih bergerak mandiri dan menghancurkan target satu per satu. Melihat adegan itu, Hurent tersenyum samar.

– Kenapa tidak?

Tidak lama kemudian—

Hurent menatap Grid dengan penuh selidik.

“Karena situasinya seperti ini, haruskah aku menikmatinya sedikit?”

Itu adalah provokasi yang jelas! Grid yang percaya diri tidak akan jatuh untuk provokasi semacam itu.

“Berhentilah bermain-main.”

Kraugel peringkat ke-1, Zibal peringkat ke-2, Chris peringkat ke-3, Agnus peringkat ke-7, Urutan peringkat ke-8, Bondre peringkat ke-11, dan akhirnya Hao peringkat ke-14. Yura menyebutkan tujuh orang yang lebih kuat darinya.

Grid dengan jelas mengingat nama-nama itu. Namun, dia sama sekali tidak merasa gugup, meskipun Hurent termasuk dalam daftar tersebut. Bagaimanapun juga, dialah orang yang berani menyerbu monster bos terkuat sendirian! Dia yakin dapat mengalahkan para petinggi hanya dengan statistik, keterampilan, dan perlengkapan yang dimilikinya.

“Jishuka, serahkan dia padaku dan fokuslah pada targetmu. Kau tidak ingin mendapatkan medali perak, kan?”

“Iya, benar juga…! Terima kasih!”

Jishuka berterima kasih kepada Grid dan langsung menghilang masuk ke dalam hutan bersama Samuel. Begitu Grid sendirian menghadapi Hurent, ia langsung memulai jurus Tarian Pedangnya.

“Ilmu Pedang Pagma!”

Begitu Grid melangkah maju dua langkah—

Puok!

Sebuah bilah merah sepanjang lima meter muncul dari ujung jari Hurent dan menusuk tepat ke dada Grid.

[Anda telah menerima 4.600 poin kerusakan.]

“Eh?”

Grid diserang tanpa sempat bereaksi karena tengah asyik melakukan gerakan tarian pedangnya. Kerusakan yang diterimanya cukup besar.

\’Apa aku menerima kerusakan sebanyak ini meski menggunakan set armor legendaris?\’

Atau apakah ini merupakan kerusakan normal dari serangan aura? Meski bingung, Grid sadar bahwa keterampilan terbaiknya sudah digunakan.

“Membunuh!”

Kuooooh!

Sebuah pedang biru raksasa yang dipenuhi amarah meluncur deras menyerbu Hurent.

Kwarururung!

Pohon-pohon di sekitarnya ikut bergetar hebat akibat gelombang energi dahsyat yang dipancarkan dari serangan itu. Grid berharap dapat mengirim Hurent terbang dengan serangan tersebut. Namun…

Hurent berhasil menghindar ke samping tepat pada waktu yang pas, lalu kembali melompat mendekati Grid dan mengarahkan bilah auranya ke celah pertahanan yang terbuka akibat ayunan pedang besar tadi.

[Anda telah menerima 4.600 poin kerusakan.]

[Anda telah menerima 4.600 poin kerusakan.]

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

‘Ini kerusakan konstan. Aura, apakah itu mengabaikan pertahanan dan memberikan kerusakan tetap?’

Grid mengerutkan kening saat dia akhirnya memahami maksudnya. Energi *Kill* menembus udara kosong dan perlahan memudar. Hurent mendecakkan lidahnya. “Untuk menggunakan skill yang tidak ditargetkan, pertama-tama kamu harus bisa menghentikan gerakan lawan. Kalau itu tidak mungkin, kamu harus memprediksi gerakannya. Bukankah itu termasuk dasar dalam pertempuran?”

Grid meminum ramuan untuk memulihkan darahnya dan bertanya, “Apa kamu sedang mencoba mengajariku sekarang?”

“Mengajar? Hah! Omong kosong. Ada alasan apa aku membantumu? Aku hanya merasa kecewa. Kamu punya kelas terkuat, tapi begini hasilnya? Apakah kamu benar-benar tidak punya pengalaman bertarung?”

Grid langsung membentaknya.

“Tentu saja aku punya pengalaman bertarung…! Kamu bahkan tidak bisa bayangkan berapa banyak bos yang sudah aku hadapi sendirian!”

Hurent terkekeh.

“Pengalamanmu cuma sebatas menyerang bos? Kukuk, iya, mereka memang kuat. Tapi bukankah mereka hanya bertarung dengan kekuatan mentah atau mengikuti pola tertentu? Mereka tidak bertarung dengan licik. Ya, sama sepertimu. Tidak bisakah kamu lihat kalau perbedaan pengalaman bertarung antara kita terlalu besar?”

“Ngomong seenaknya aja karena kamu berhasil menghindar dari skill-ku sekali.”

Dengan emosi memuncak, Grid mengayunkan pedangnya seperti kupu-kupu yang sedang menari. Kali ini, dia bertekad menghantam wajah sombong Hurent. Namun, ilmu pedang milik Pagma memiliki kelemahan. Untuk mengaktifkan sebuah skill, namanya harus diucapkan terlebih dahulu. Proses ini membutuhkan waktu minimal antara 0,8 hingga 2 detik sebelum skill dapat diaktifkan.

Bagi sebagian orang, mungkin waktu itu terasa sangat singkat. Bahkan, belum ada satu pun pemain, monster, atau bos yang pernah menghadapi Grid mampu menyentuhnya selama durasi itu. Namun, bukankah Yura mampu membalas serangan dalam waktu 0,5 detik saat menghadapi Crusher? Belum lagi, Hurent jauh lebih unggul darinya.

*Teook!*

Begitu Grid mengambil langkah pertama dari rangkaian tarian pedangnya—

*Puuok!*

—

Perbaikan yang dilakukan:
– Memperhalus pilihan kata agar lebih natural dan sesuai konteks percakapan.
– Mengoreksi struktur kalimat agar lebih mudah dipahami.
– Menyesuaikan gaya bahasa agar tetap menjaga nuansa naratif dan dramatis dari dialog karakter.
– Menambahkan penekanan pada elemen penting seperti nama skill atau efek serangan untuk meningkatkan kedalaman cerita.

[Anda telah menderita 4.600 kerusakan.]

[Anda telah menderita 4.600 kerusakan.]

Hurent menekan Grid dua kali selama waktu itu. Pada saat yang sama, dia melarikan diri ke belakang untuk membuka jarak.

“Kuk!”

Grid memeriksa jaraknya dan memutuskan bahwa hal itu mustahil, lalu membatalkan aktivasi Link-nya.

“Baunya busuk.”

Dia mengakui bahwa Hurent kuat—tidak heran jika dibandingkan dengan bos-bos yang telah dia hadapi selama ini. Serangan tetap dan kemampuan aura yang dapat berubah bentuk secara bebas memang cukup merepotkan. Namun, kelemahannya adalah ia tidak bisa menggunakan skill.

Tentu saja, Grid memiliki pengalaman bertarung. Tetapi, setelah dua skill-nya dinetralkan, dia mulai merasakannya.

“Apa kamu masih akan seenaknya menggunakan skill lagi? Apakah kamu tidak punya kemampuan belajar?”

Hurent menghela napas seolah Grid benar-benar menyedihkan. Pada akhirnya, Grid bergegas mendekatinya.

“Baiklah! Kalau begitu aku cuma bisa mengayunkan pedangku, bukan pakai skill. Lalu, bisakah kamu menghindarinya? Eh? Kemarahan Pandai Besi!”

Jjejeong!

Kegagalan +9 benturan dengan bilah aura.

\’Kuat.\’

Hurent merasakan auranya bergetar seperti api yang tersapu angin dan mendecakkan lidahnya. Ia mencoba membuka jarak dari Grid, tetapi kecepatan gerak dasarnya tidak cukup.

Jjejeong! Jjang!

Grid terus mengejar dan mengayunkan pedangnya tanpa henti. Hurent nyaris berhasil bertahan, sementara itu cooldown skill Escape-nya telah selesai.

“Lari.”

Mengintip!

Skill jarak dekat ini dimiliki oleh seluruh kelas prajurit. Hurent berhasil menjaga jarak 5 meter dari Grid dan mengalihkan sebagian auranya ke bagian bawah tubuhnya.

[Kekuatan serangan berkurang 30%.]

[Kecepatan gerakan meningkat 30%.]

“Lebih cepat?”

Grid tak mampu lagi mengejar Hurent yang kini melarikan diri seperti pengecut. Akhirnya, dia berpindah ke Belati Ideal, menggunakan Gerakan Cepat, dan berteriak pada Hurent.

“Ayo selesaikan pertandingan ini.”

Pepepepeok!

Hurent melompat ke arah tempat banyak target berada dan melepaskan auranya ke sekelilingnya. Ledakan pun terjadi, dan skor tim Amerika Serikat langsung diperbarui.

『Amerika Serikat mendapatkan 109 poin! Sungguh luar biasa! Setelah mengalahkan wakil dari Prancis, Tiongkok, dan Jepang, Hurent berhasil menghancurkan 16 target sekaligus dalam satu serangan, sambil terus berlari menghindari Keturunan Pagma!』

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

Grid ingin membantu Jishuka dan Regas. Ia ingin negaranya meraih medali perak dan perunggu. Oleh karena itu, ia mengejar Hurent untuk menghentikannya. Berkat ketekunannya yang tinggi, stamina Grid tetap stabil, sementara Hurent mulai terlihat lelah.

“Sepertinya dia menginvestasikan sebagian besar statistiknya pada kekuatan, sisanya pada kegesitan dan stamina. Tapi sekarang aku sadar kalau semua statistiknya tinggi. Benar juga, seorang pandai besi memang bisa meningkatkan statistik secara drastis melalui produksi item.”

Seiring waktu, Hurent semakin memahami siapa Grid sebenarnya. Namun napasnya mulai tersengal, dan gerakannya melambat.

“Aku hampir menyusul!”

Mata Grid berbinar. Ini saat yang ditunggu-tunggu. Ia akan segera menangkap pria menyebalkan itu.

Grid dipenuhi rasa senang, tetapi ada satu masalah.

『Tim Korea Selatan—150 poin! Menang!』

“Apa…?”

Grid baru menyadari kesalahannya. Ia lupa akan keberadaan Yura dan Pavranium. Ia tidak memberi tahu Yura bahwa dirinya ingin mengalahkan tim AS, dan ia juga lupa memberi perintah penghancuran target kepada Pavranium. Sementara Grid sibuk mengejar Hurent, Yura dan Pavranium terus menghancurkan target, hingga akhirnya sampai pada hasil ini.

“Bye-bye~?”

Hurent tertawa, karena ia sudah meramalkan situasi ini sejak awal. Grid terpaksa keluar dari arena. Aturan pertandingan menyatakan bahwa tim yang telah mencapai kuota tidak boleh lagi berada di medan perang.

Setelah itu.

Amerika Serikat kemudian mencapai 150 poin setelah Korea Selatan dan meraih medali perak. Inggris dan Brasil tertinggal dalam persaingan merebut tempat ketiga, dan Inggris akhirnya keluar sebagai pemenang.

Kemampuan Jishuka dalam menghancurkan target jauh lebih baik daripada Natasha, tetapi pasangannya menjadi masalah. Samuel terlalu lemah dan tidak mampu melindungi Jishuka dari Regas. Pada akhirnya, ratusan ribu penonton menyaksikan tim Korea, Amerika Serikat, dan Inggris naik ke podium.

“Itu menyenangkan, pemula.”

“Sial…!”

Adegan lucu tercipta. Grid memenangkan medali emas dan cemberut dari puncak podium, sementara Hurent menerima medali perak di sebelahnya dan tertawa keras. Melihat suasana kedua pria itu, seolah-olah Amerika Serikat yang menang.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.