Overgeared – Chapter 109

# Chapter 109

Bab 109

Bab 109

Sebagian besar orang yang menghadiri reuni itu awalnya berniat mengolok-olok saya. Namun, setelah saya melunasi semua hutang dan meraih kesuksesan, tak ada lagi yang berani membuat lelucon tersebut. Dengan hilangnya tujuan utama reuni ini, suasana pun menjadi sangat canggung.

Khususnya, Lee Junho tidak mampu berkata apa-apa dan akhirnya pergi lebih dulu setelah meminum segelas alkohol. Setelah kepergiannya, suasana mulai berubah. Para alumni melihat kepergian Lee Junho dan kemudian mencecar saya dengan berbagai pertanyaan.

“Bagaimana kamu bisa mendapatkan mobil seri 13? Apakah kamu memenangkan lotre atau apa? Bukankah terakhir kali aku melihatmu, kamu sedang berjuang melunasi hutang?”

“Youngwoo, sudahkah kamu menjadi serdadu di Satisfy? Apakah kamu mendapat banyak uang dari merekam siaran langsung? Kapan kita akan melihatmu di televisi?”

“Apa hubunganmu dengan Yura? Apakah kalian berdua benar-benar menjalin hubungan?”

“Berpacaran dengan wanita yang menjadi idola setiap pria… Aku tidak bisa membayangkan betapa istimewanya perasaanmu…”

Rasa ingin tahu, kecemburuan, dan iri hati terpampang jelas di mata para alumni. Saat saya menikmati situasi ini, beberapa orang dari masa sekolah—yang saya kira sebagai teman—mulai berbicara kepada saya.

“Hei~ Youngwoo, apakah kamu masih ingat betapa dekatnya kita dulu saat di sekolah? Saat itu sangat menyenangkan… Tidakkah kamu merindukannya kadang-kadang? Bagaimana kalau kita nongkrong bareng suatu waktu?”

“Oh! Ide bagus! Semua orang menjadi asing setelah lulus masuk tentara dan kuliah, jadi ini akan menyenangkan!”

“Hehe, kamu harus ajak Yura kalau kita jalan-jalan. Bukankah wajar untuk memperkenalkan kekasihmu kepada teman-teman? Huhuhu.”

“Hei, kamu tahu… Bisakah aku coba mengemudi mobilnya? Aku selalu ingin mencoba mengemudi mobil seri 13… Ah, cuma lima menit saja tidak apa-apa. Ayo, izinkan.”

Orang-orang ini dulu berbalik dan menyiksa saya ketika saya membutuhkan bantuan, namun kini mereka ingin kembali berteman. Saya benar-benar memberi mereka pelajaran yang pantas.

“Kamu ingin datang ke sini dan bermain seperti teman sekarang? Diam saja. Seperti orang lain, kamu melihatku dengan cemburu. Aku di sini hanya untuk menertawakanmu.”

“Apa?”

“Ha! Ada apa dengan nada itu? Apakah kamu bertindak seperti ini sekarang karena merasa baik-baik saja?”

Saya menggunakan kata-kata untuk menyerang mereka di titik yang menyakitkan, dan mereka pun kesal karenanya. Saya mengejek mereka, berkata, “Bukankah lucu bagaimana kamu terdengar seperti Lee Junho saat dia berbicara tadi? Mengapa kamu menertawakanku dan mengabaikanku sampai akhirnya aku melakukannya dengan baik? Pertama-tama, bukankah kamu bajingan yang suka melecehkan orang? Hah? Sekarang lihatlah dirimu sendiri. Apakah kamu pikir aku masih bisa diabaikan olehmu lagi?”

“Kamu…!”

Wajah para alumni memerah karena marah; namun, mereka tidak bisa membantah ucapan saya.

“Kamu adalah bajingan yang merasa superior saat melecehkan orang yang lebih rendah darimu.”

Saya merasa kedinginan. Saya yakin bahwa setelah reuni alumni ini, hubungan saya dengan mereka telah berakhir. Saya mengambil mantel dan pergi.

Buaaaang!

Saya kembali ke mobil nomor 23 dan masuk ke dalamnya. Setelah menetapkan rumah sebagai tujuan di navigasi, saya memilih fitur mengemudi otomatis. Saya akan pergi ketika seseorang mengetuk jendela—itu Ahyoung. Saya menurunkan kaca jendela, dan Ahyoung menatap saya dengan tatapan cemas.

“Apakah kamu akan pergi?”

\’Kim Ahyoung…\’

Beberapa hari yang lalu saja, dia adalah objek cintaku. Saya sangat mencintainya hingga bermimpi berkencan dan menikah dengannya lebih dari seratus kali. Tetapi yang menarik, kini saya tidak merasakan emosi apa pun padanya.

Begitu saya menyadari bahwa dia bukan orang yang selama ini saya kira, rasa kecewa, pengkhianatan, serta perasaan lainnya pun lenyap begitu saja.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

“Anak-anak yang dulu mengabaikanku sekarang merasa iri. Orang-orang yang meninggalkanku kini justru erat menempel padaku. Aku harus pergi karena dendamku sudah kubalaskan. Jika aku tetap bertahan di sini lebih lama, maka pukulan akan terus berganti—saling membalas seiring berjalannya waktu.”

Ketika aku menyukai Ahyoung dulu, aku bahkan tidak mampu menatap matanya dengan jelas. Jantungku berdebar kencang dan aku hanya bisa mengoceh omong kosong. Namun sekarang semuanya berbeda. Tidak ada lagi emosi yang mengganggu, sehingga aku bisa menatap matanya dan berbicara dengan tenang.

“Tetaplah sehat, Ahyoung. Aku menyukaimu.”

Ahyoung meraih lenganku saat aku hendak pergi. “L-Like? Kenapa sekarang? Apakah kamu bilang kalau kamu tidak menyukaiku lagi? AKU…! Aku juga suka padamu!”

Fakta bahwa Ahyoung adalah cinta pertamaku takkan pernah berubah, meskipun ia telah menginjak-injak hatiku. Aku ingin pergi meninggalkan kenangan indah yang sama seperti kenangan orang lain, tanpa merusak ilusi yang selama ini ia pegang. Selama tiga belas tahun aku dibutakan oleh cinta, maka aku tak ingin memberinya ruang untuk terus melekat padaku.

“Tidakkah kau lihat? Sekarang aku memiliki Yura—dia seperti langit yang tak bisa kau bandingkan. Bodoh rasanya jika aku meninggalkannya. Aku tidak memiliki perasaan apa pun untukmu lagi.”

“Youngwoo, kamu…!”

Aku berkata setenang dan secantik mungkin. Lalu aku meninggalkan Ahyoung yang sedih dan terluka.

“Ini adalah akhir dari segalanya bagi kita.”

Hubungan antara aku dan dirimu, yang selama ini menjadi rantai kelam di masa lalu, kini telah terputus dengan rapi. Dan ini… adalah awal yang baru.

Dalam perjalanan pulang ke rumah, aku teringat pembicaraan sebelumnya dengan Yura:

“Setelah Persekutuan Tzedakah berhasil dalam serangan besar terhadap Malacus, pasukan Gereja Yatan dengan cepat melemah. Oleh karena itu, Persekutuan Tzedakah kini menjadi musuh utama Gereja Yatan. Pasti Gereja Yatan akan membalas serangan tersebut, dan seperti yang semua orang duga, aku adalah Hamba Kedelapan dari Gereja Yatan. Pertempuran di antara kita tak bisa lagi dihindarkan.”

“Lalu, apakah kamu datang kepadaku untuk menyatakan perang? A-Apa kamu ingin membunuhku di sini? Tidak peduli seberapa marahnya kamu dalam permainan, bukankah itu terlalu berlebihan untuk sampai membunuh orang dalam kenyataan?”

“… Jangan membuat orang menjadi pembunuh. Aku hanya ingin melunasi utangku sejak pertarungan kita sebelumnya.”

“Hutang?”

“Selama pencarian di Kuil Yatan… apakah kamu tidak logout meskipun telah mengalahkanku, justru demi membantuku menghilangkan status pencarian? Berkat bantuanmu itu, aku bisa mengkonsolidasikan posisiku di Gereja Yatan dan menjadi Hamba Kedelapan. Karena kamu telah menjadi dermawan bagiku, aku merasa enggan mengarahkan senjata ke arahmu.”

“Aku sengaja logout untuk membantumu? Apa maksudmu dengan itu?”

Yura salah paham sesuatu.

“Pada saat itu, aku tidak bermaksud membantumu. Kamu sama sekali tidak berutang apa pun padaku.”

Aku tidak tahu bagaimana Yura bisa salah memahami fakta ini, tapi aku ingin mengklarifikasi kesalahpahaman ini karena aku tidak ingin terlibat dengannya lebih lanjut. Namun, dia sudah terlalu larut dalam khayalannya sendiri.

“Aku tidak tahu kenapa kamu membantahnya. Meski memang benar kamu tidak bermaksud menolongku seperti yang baru saja kamu katakan, tetap saja fakta bahwa diriku dibantu olehmu tidak berubah. Oleh karena itu, aku akan melunasi hutang ini.”

Yura memiliki sifat yang sangat keras kepala. Pada akhirnya, aku hanya bisa mengangguk pasrah.

“Sepertinya omong kosong tidak akan mempan. Baiklah, aku mengerti. Lakukan saja apa yang kamu inginkan, agar hubungan buruk ini bisa segera kuputuskan. Lalu, bagaimana cara kamu bermaksud melunasi utang itu?”

“Hubungan buruk…?”

Yura mengerutkan kening seolah tidak menyukai ucapan itu. Ia begitu cantik hingga membuatku tak sadarkan diri memandanginya.

“Dia penipu…”

Yura mulai menjelaskan rencananya saat aku masih terpesona memperhatikannya.

“Setelah perang meletus antara Gereja Yatan dan Persekutuan Tzedakah, aku tidak akan membunuhmu. Lagipula, aku tidak mungkin membunuh dermawanku sendiri. Meskipun, mungkin ada situasi tertentu di mana pertempuran tak dapat dihindari.”

“Kamu akan menghindariku? Wow, aku sangat bersyukur sampai-sampai hampir menangis.”

Peran yang kumainkan di Tzedakah Guild adalah pandai besi, bukan prajurit. Aku tidak berniat terlibat dalam aktivitas guild kecuali terpengaruh secara langsung, seperti insiden baru-baru ini dengan Giant Guild. Membuat item jauh lebih menguntungkan daripada bertarung, jadi aku lebih memilih menjadi pandai besi guild. Tak ada peluang Yura dan aku bertemu dalam peperangan.

Aku mengangguk dengan penuh keyakinan.

“Baiklah, aku mengerti cara kamu melunasi hutang. Lalu, apakah sudah selesai? Kita sudah sampai di tujuan, jadi mari berpisah di sini. Tolong jangan muncul lagi di hadapanku karena itu buruk untuk kesehatan jantungku.”

Yura adalah wanita yang menghancurkan Kuil Yatan saat mencoba membunuhku. Memiliki hubungan dengannya ibarat penyiksaan. Aku ingin segera berpisah, tetapi dia punya rencana berbeda.

“Ini sudah berakhir. Aku ingin melunasi hutang dengan cara lain.”

“Cara apa lagi?”

“Maaf, tapi aku sudah menyelidiki masa lalumu. Bertahun-tahun, kau mengalami penghinaan dari alumni sekolah menengahmu.”

“Apa?”

Tidak, kenapa dia membicarakan masa lalu yang memalukan itu? Apakah dia tidak mengerti soal privasi?

“Dia penguntit?”

Aku ingin meledak, tapi rasa takut membuatku terdiam. Dia berkata dengan suara lembut, “Kenapa tidak menghadiri reuni tahun ini? Aku juga akan datang. Izinkan aku berpura-pura menjadi kekasihmu di depan para alumni.”

Omong kosong apa ini?

“Mengapa?”

Yura dengan ramah menjelaskan kepada saya, “Begitu mereka mengetahui bahwa wanita terkenal, cerdas, dan cantik seperti saya adalah kekasih Anda, mereka tidak akan lagi mengolok-olok Anda. Anda akan dapat membungkam para alumni. Bagaimana? Berpura-puralah menjadi kekasihku. Bukankah ini cara yang bagus untuk melunasi utangku kepadamu?”

“…”

Saya cukup yakin bahwa Yura memiliki penyakit putri. Tidak masuk akal bagi seorang wanita terkenal, cerdas, dan cantik sepertinya membuat saran seperti ini.

“Bukankah ini pemandangan yang biasa terjadi dalam drama dan film? Peran gender telah terbalik, tapi…”

Saya memotong kata-kata Yura.

“Tidak apa-apa. Tidak perlu sampai begitu. Saya bisa mengubah posisi saya sendiri dengan kemampuan saya sendiri.”

Ya, saya menolak saran Yura.

Namun sebagai hasilnya, para alumni menyaksikan Yura turun dari mobil saya dan salah paham bahwa dia adalah kekasih saya. Mereka pun menjadi sangat iri padaku. Mustahil mendapat reaksi seperti itu hanya dengan tiga belas episode serial.

“…Semakin aku memikirkannya, orang asing itu—orang macam apa yang sampai-sampai membuat kesalahpahaman seperti itu, melakukan pemeriksaan latar belakang, lalu mencoba melunasi utang dengan cara begini? Bukankah itu tidak masuk akal? Melunasi utang dengan… Dia benar-benar gila.”

Berdasarkan akal sehat, Yura tampaknya memiliki pemahaman hubungan manusia yang lebih sempit dibandingkan saya.

“Dia tampaknya menjadi aneh setelah menjadi sukses di usia dini dan menjalani hidup terpisah dari orang lain.”

Dalam waktu singkat, saya tiba di rumah. Saya langsung menuju kapsul dan tersambung ke Satisfy.

***

Winston telah beberapa kali kehilangan pasukan dalam pertempuran melawan Gereja Yatan; kapten ksatria terluka dan seorang wanita diculik. Meskipun kota itu menjadi salah satu yang terbaik di utara dengan populasi yang tumbuh pesat, jumlah pasukan penjaga tetap terbatas.

Earl Steim menyadari situasi tersebut dan memimpin pasukan dukungan menuju Winston.

“Ayah!”

“Oh! Putriku yang cantik! Kamu semakin cantik sejak terakhir kali ayah melihatmu!”

Earl Steim adalah salah satu bangsawan paling berpengaruh di Kerajaan Abemi dan penguasa wilayah utara. Namun, di hadapan putrinya, Irene, ia hanyalah seorang ayah yang penuh kasih sayang. Meski banyak prajurit dan ksatria yang menyaksikan, Earl Steim tetap memeluk putrinya sambil meneteskan air mata.

“Kamu pasti sangat menderita! Maafkan ayah telah membebanimu terlalu banyak! Terima kasih sudah selamat sampai di sini! Terima kasih!”

Irene adalah anak tunggal Earl Steim. Alih-alih menjaga keselamatannya di sisinya, Earl malah menunjuknya sebagai penguasa suatu wilayah dan membiarkannya diculik kembali. Karena itulah, ia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri.

Irene berkata kepadanya, “Ayah, ayah tidak melakukan kesalahan apa pun. Semuanya adalah kesalahanku. Ayah, karena itulah… aku berharap ada orang kuat yang bisa merawatku.”

Earl Steim menatap tajam ke arah Phoenix.

“Itu benar… Kamu membutuhkan seseorang yang kuat… Seseorang yang jauh lebih baik daripada Kapten Phoenix yang tidak kompeten itu…”

“Tolong, bunuh aku!”

Rasa bersalah Phoenix tak terbayangkan setelah kalah dalam peperangan dan gagal melindungi tuannya. Earl Steim mengabaikannya dan berbicara kepada Irene, “Tapi sayang, Doran sudah meninggal dan, sayangnya, tidak ada yang lebih kuat dari Phoenix di wilayah utara. Serahkan Winston kepada Phoenix dan kembailah bersama ayah.”

“Tidak, ada seseorang di sini yang bisa aku andalkan. Dia lebih kuat dan lebih berani daripada yang lain.”

“Hoh?”

Irene adalah putri seorang pejuang. Meski tidak mendapat pelatihan khusus, kemampuannya dalam mengenali kekuatan orang lain sangat tajam. Ia memuji seseorang dengan begitu percaya diri, membuat Earl Steim dipenuhi harapan.

“Lalu, siapa orang itu?”

“Dia pandai besi.”

“Eh?”

Jawaban yang keluar dari mulut putrinya yang tersenyum begitu tak terduga, membuat Earl Steim mengira bahwa dia salah dengar sesaat tadi. Namun, semangatnya segera kembali dan ia pun bertanya, “Sayang, apakah orang kuat dan pemberani yang bisa kamu andalkan hanyalah seorang pandai besi? Apakah aku mendengarnya dengan benar sekarang?”

Irene mengangguk tanpa rasa malu.

“Itu benar. Dia adalah pandai besi hebat yang baru-baru ini membuatkan pedang harta keluarga untuk kita, dan juga orang yang menyelamatkanku dari Malacus. Bukan hanya itu, dia juga pahlawan yang menyelamatkan Winston dari Mero Company.”

“Ha! Orang yang dikabarkan itu…?”

Berdasarkan prestasinya saja, orang itu sudah terbukti luar biasa. Tetapi, wajah Irene yang kemudian terlihat membuat Earl Steim panik.

“Putriku memiliki ekspresi wajah seorang wanita yang sedang jatuh cinta…!”

Earl Steim memang tahu tentang sosok yang membantu menyelamatkan Winston dari kejahatan Mero Company. Ia juga mendengar kabar bahwa pria itu memiliki kekuatan pandai besi yang legendaris. Namun, apakah seorang pandai besi cukup kuat untuk membunuh salah satu pelayan Yatan?

Earl Steim tidak bisa mempercayainya.

“Sayang, tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku tetap merasa orang yang begitu sempurna tidak mungkin ada di dunia ini… Apakah dia tampan? Sepertinya kamu telah tertipu oleh seorang penipu…”

Irene berseru, “Saya tidak tertipu! Apakah Ayah mengira saya seorang wanita lemah yang mudah terpesona oleh penampilan? Lagipula, dia tidak benar-benar tampan!”

Phoenix dan para ksatria lainnya mengangguk serempak.

“Itu benar. Dia memang baik, tapi penampilannya…”

Earl Steim juga tidak menyukainya.

“Seorang pria jelek berani memperhatikan putriku? Sungguh memalukan! Aku ingin melihat seperti apa wujud pria itu! Bawa dia ke hadapanku sekarang juga!”

“Tuan Earl, dia adalah pahlawan Winston dan penyelamat Irene. Bukankah seharusnya kita menjemputnya dengan hormat?”

“…Ya, bawalah dia dengan cara yang layak dan sopan.”

—

**Glosari Ketentuan Umum Korea**

**OG:** [Tautan Glosarium]

**Jadwal saat ini:** 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta dukungan untuk mencapai tujuan bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.