Overgeared – Chapter 649

# Chapter 649

Bab 649

Yura tidak bisa melupakan keajaiban yang dia rasakan pertama kali bertemu Grid. Saat itu, dia berada di peringkat kelima dalam daftar peringkat keseluruhan. Ia adalah orang yang berhasil melawan serangan salah satu dari yang terbaik di antara dua miliar pengguna game. Kesan pertamanya jauh lebih intens dibandingkan ketika dia bertemu Kraugel.

“Saat itu, dia benar-benar meninggalkan kesan mendalam pada saya.”

Yura menjadi terlalu sadar akan keberadaan Grid. Tanpa sadar, dia mulai mengikuti setiap langkah Grid dengan mata dan telinganya. Dalam prosesnya, dia merasakan ketertarikan aneh terhadap Grid. Berbeda dengan pria lain, Grid tidak memandang penampilan atau kekayaannya. Dia melihat sosok yang bernama \’Yura.\’ Rasa bulgogi yang dia nikmati di restoran yang diajak Grid masih tersisa di lidahnya.

“Yura?”

“Ah.”

Yura telah merencanakan ekspedisi ke neraka untuk mendapatkan potongan-potongan tersembunyi dari Demon Slayer. Dia telah menyelesaikan semua persiapan dan kembali membangkitkan semangatnya di depan gerbang.

Lauel tertawa. “Kamu tampak gugup dengan ekspedisi panjang yang ada di depanmu. Jangan khawatir. Kamu pasti akan berhasil, seperti biasa.”

“Aku tidak yakin apakah aku seharusnya pergi ketika kerajaan sedang dalam krisis.”

Sebenarnya, Yura ingin menyelesaikan perselisihan dengan kekaisaran. Dia juga ingin meningkatkan kekuatannya. Namun, Lauel mendesaknya untuk segera pergi ke neraka.

“Percayalah pada kami. Kami bisa melewati kesulitan ini. Tentu saja, bukan berarti kami tidak membutuhkan kekuatanmu. Saya yakin nilai kontribusimu akan lebih tinggi daripada Grid atau Kraugel di masa depan. Saya tidak akan menahan langkahmu hanya agar hari itu datang lebih cepat.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks tersebut, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragrafnya:

—

Kekuatan benda dan gelar yang dijatuhkan saat Belial tewas sangatlah besar. Khususnya, ia menjatuhkan item yang dinilai mitos. Lauel memperkirakan bahwa semua iblis besar kemungkinan akan menjatuhkan barang-barang dengan peringkat mitos juga. Dengan kata lain, kekuatan Persatuan Overgeared akan meningkat secara eksponensial setiap kali berhasil mengalahkan iblis besar. Untuk dapat menyerang iblis besar, kekuatan Yura benar-benar diperlukan.

“Wanita bernama Sua itu seindah dan sebijaksana Irene. Youngwoo-ssi pasti akan menyukainya.”

Sebelum memasuki gerbang, Yura mengutarakan rasa gelisah yang selama ini ia coba sembunyikan. Ia tidak menyadarinya, tetapi perasaan itu sebenarnya adalah rasa cemburu. Hatinya cemas dan kesal karena Grid akan terus menjalin hubungan baik dengan wanita lain. Ia merasa kesal karena merasa Grid tidak memperhatikannya dan menganggapnya biasa saja.

Lauel tersenyum melihat Yura.

“Kamu jauh lebih cantik dan lebih bijaksana daripada Irene dan Sua. Jangan terlalu memperhatikan mereka. Mereka hanyalah sosok sementara yang takkan pernah bisa dibandingkan dengan Grid yang sebenarnya.”

Grid yang sebenarnya—maksudnya adalah Shin Youngwoo di dunia nyata. Pipi putih bersih Yura pun memerah.

“Aku… kurasa aku takkan pernah bersama Youngwoo-ssi…”

Benar juga. Lalu, apa artinya jika ia menyukai Grid, sementara Grid sendiri tidak menunjukkan ketertarikan padanya? Yura menunduk dalam rasa malu, sementara Lauel tampak sedih.

“Bahkan seorang wanita yang dicintai oleh semua pria belum tentu disukai oleh orang yang dia cintai.”

Ia mungkin tidak menyadarinya, tetapi ucapan itu sungguh menyiratkan perasaan cinta. Banyak orang hebat di dunia ini yang masih hidup sendiri, termasuk Peak Sword dan Vantner. Tahun lalu, mereka melewati Natal sendirian, dan tahun ini pun kemungkinan besar mereka akan menghabiskan liburan musim panas tanpa pasangan. Sungguh ironis bahwa Yura, salah satu wanita terbaik di dunia, juga termasuk dalam kategori tersebut.

“Kalau begitu, aku pergi.”

Yura menarik napas dalam-dalam dan melangkah memasuki gerbang neraka. Beberapa bulan telah berlalu sejak penyerbuan terhadap Belial. Selama waktu itu, ia bekerja keras untuk menjadi orang yang memenuhi syarat guna memasuki neraka.

Lauel dengan tulus memberikan dukungan. “Kembalilah setelah mendapatkan apa yang kamu inginkan.”

***
“Haha… Kamu terlihat seperti pemula, jadi aku tidak menyangka kamu akan melakukan pekerjaan yang hebat. Tapi kamu tidak takut menyekop kotoran, dan kamu bahkan terlalu terampil—seolah-olah kamu memang lahir untuk melakukan ini.”

“Aku lahir untuk menyekop kotoran…? Ah, sungguh… Kamu ini berlebihan.”

“Tidak, aku tidak melebih-lebihkan. Kata-kataku tulus.”

“Haha, ya, bukankah kita semua bawahan sang Raja Agung? Tentu saja aku harus kompeten.”

“Kelkel! Ada orang baik di bawah raja agung! Benar sekali! Semua orang di Kerajaan Overgeared memang luar biasa. Kelkelkelkel!”

“Hahahahat!”

Ibu kota Reinhardt dari Kerajaan Abadi telah direnovasi total setelah pendirian Kerajaan Overgeared. Termasuk dalam renovasi tersebut adalah penurunan level sebagian besar fasilitasnya. Seperti halnya dalam permainan apapun, ini merupakan konsekuensi alaminya. Oleh karena itu, fasilitas pengolahan limbah di Reinhardt hanya berada di level 2. Akibatnya, pekerjaan membersihkan kotoran tersebar luas ke mana-mana. Ini adalah salah satu cara Lauel untuk menciptakan sebanyak mungkin lapangan kerja, meskipun orang-orang biasa tidak mengetahui rahasia di balik hal ini.

Seorang pemuda dengan riang bergosip bersama rekan-rekan kerjanya sambil menyekop kotoran. Dialah Grid. Ia telah menjalani kehidupan rakyat jelata selama 50 hari terakhir. Kini ia aktif terlibat dalam aktivitas propaganda yang hanya bisa dilakukan setelah benar-benar menyatu dengan masyarakat.

[Anda telah menyelesaikan 100 jenis pengalaman kerja.]

[Pemahaman Anda tentang orang-orang semakin mendalam.]

[Pencarian Peran Raja (1) terhubung dengan Pencarian Peran Raja (2).]

[Level Anda belum cukup tinggi untuk menjalankan tugas Peran Raja (2). Pencarian Peran Raja (2) akan terbuka pada level 350.]

[Metode produksi untuk Pedang Raja telah diperoleh sebagai hadiah penyelesaian quest.]

[Metode Produksi: Pedang Raja]

Peringkat: Unik

Anda dapat mempelajari cara membuat Pedang Raja.

Syarat Pembelajaran: King Grid.

“Kalau begitu, aku pergi sekarang.”

Grid berpamitan kepada para pekerja yang telah ia temani setengah hari. Ia masuk ke gang sempit sambil mengertakkan gigi.

“Dugaanku benar.”

Kondisi untuk belajar cara membuat Pedang Raja… Suasana hati Grid langsung turun begitu melihatnya.

“Aku satu-satunya yang bisa mempelajarinya.”

Ini tidak baik. Hal ini menunjukkan bahwa hadiah dari misi Raja berbeda-beda tergantung pada kelas pemain.

\’Saya mendapat metode produksi sebagai hadiah karena kelas saya adalah Pandai Besi.\’

Hadiah bagi pemain dengan kelas lain dalam Peran Raja (1) biasanya berupa ‘Pedang Raja yang sempurna’. Grid merasa hal itu tidaklah adil.

“Bukankah itu merugikan aku?”

Dia hanya bisa menggunakan pedang tersebut saat menjalankan tugasnya sebagai raja. Tidak ada gunanya membuat lebih dari satu. Grid memperoleh metode produksi karena statusnya sebagai Pandai Besi, artinya dia harus mengeluarkan waktu dan uang untuk membuatnya. Ia harus bersusah payah sendiri, sementara raja-raja lain akan langsung mendapatkan pedang begitu menyelesaikan misi.

\’Rugi besar akan semakin terasa selama misi Raja berlangsung.\’

Sebagai contoh ekstrem, bayangkan jika Ares naik tahta. Kelasnya adalah Jenderal. Hadiah yang akan ia dapatkan dari misi Raja kemungkinan besar akan berkaitan dengan peningkatan kekuatan militer. Sementara itu, Grid kemungkinan hanya akan mendapat kompensasi sebagai Pandai Besi.

“Terlalu banyak kerugian dalam misi Raja ini.”

Mengapa dia harus seorang Pandai Besi? Grid meratap dalam kekecewaan. Lama ia termenung, dahinya bertumpu pada dinding. Dari balik kesunyiannya, terdengar beberapa suara.

“Pria itu bajingan…”

“Aduh, pakaiannya penuh lumpur. Pasti sangat menyebalkan.”

“Izinkan kami membantu Anda.”

“Kami akan memberimu semangkuk sup hangat dan merawatmu sampai sehat.”

Grid yang bergetar tidak mampu menyembunyikan senyumannya. Dunia tempat dia tinggal begitu kejam terhadap yang lemah, tak peduli itu kenyataan maupun permainan. Sebagian besar orang cenderung mengabaikan atau bahkan tertawa ketika melihat seseorang yang lebih rendah darinya. Namun, orang-orang dari Overgeared tidak demikian. Meski Grid kini mengenakan pakaian pemula yang penuh noda dan debu, mereka tidak menertawakannya, bahkan justru mengkhawatirkannya.

Rasa bangga tumbuh di dada Grid.

‘Kerajaan Overgeared benar-benar mendidik orang-orangnya dengan baik.’

Jangan menilai seseorang dari penampilannya. Bantulah mereka yang sedang kesulitan. Jangan abaikan atau meremehkan yang lemah.

Lauel dan anggota Overgeared menyebarkan prinsip ini kepada semua orang, atas dasar pengalaman masa lalu Grid. Mereka tahu betul bagaimana sulitnya kehidupan yang pernah dijalani Grid. Mereka tidak ingin lagi melahirkan sosok “Grid” kedua atau ketiga di dalam Kerajaan Overgeared—dan inilah yang membuat nilai kerajaan ini semakin tinggi.

‘Pengguna baru yang memulai petualangan mereka di Kerajaan Overgeared bisa merasa aman dan nyaman tanpa harus takut diejek atau diremehkan.’

Harapan Grid ini tepat sasaran. Faktanya, banyak pengguna baru justru memilih Kerajaan Overgeared sebagai tempat awal bermain. Hal ini terjadi karena mereka jarang mengalami perlakuan buruk saat menjalankan misi pencarian di sini, berbeda dengan kerajaan-kerajaan lain. Sementara kerajaan NPC lainnya mencerminkan dunia nyata yang keras dan kurang ramah terhadap pendatang baru, Kerajaan Overgeared seperti sebuah utopia bagi para pemula.

Tentu saja, prinsip ini juga berlaku bagi mereka yang sudah memiliki kemampuan sempurna. Orang-orang dari Kerajaan Overgeared jauh lebih perhatian dan ramah dibandingkan penduduk kerajaan lain. Mereka juga tidak malas-malasan.

– Apakah kamu sudah menyelesaikan pencarian Raja?

Grid mendengar bisikan tepat saat ia sedang mengenakan kerudung dan kembali ke istana. Suara itu berasal dari Lauel. Grid pun mendecakkan lidahnya.

– Kamu seperti hantu. Bagaimana kamu tahu harus mengirimi aku pesan pada saat ini?

– Aku telah bersamamu selama lebih dari dua tahun secara *real time*. Dengan otak jeniusku dan kemampuan dari semua reinkarnasiku, aku memahami situasi Yang Mulia sambil mempertimbangkan kepribadian dan kekuatanmu. Kuk! Kukuk!

– … Lalu, apa yang kamu butuhkan?

– Aku telah mengatur beberapa personel untuk dikirim ke Tentara Ares. Harap tinjau daftarnya dan beri tahu aku jika ada masalah.

– Siapa?

– Yang Mulia, Adipati Jishuka, Earl Pon, Earl Regas, dan Earl Euphemina.

Hanya lima orang. Bukankah jumlahnya terlalu sedikit untuk mendukung pasukan yang berusaha merebut kerajaan? Pertanyaan ini wajar jika dilihat dari sudut pandang normal. Namun, Grid sangat memahami kemampuan para anggota Overgeared, sehingga ia berpikir berbeda.

– Luar biasa.

Jishuka adalah pemilik Red Phoenix Bow. Kekuatan tempurnya dalam pertempuran jarak jauh melampaui Grid dan Kraugel. Ia adalah yang terbaik di antara dua miliar pengguna. Spear Knight Pon dan Asura Regas juga tak kalah jelas titik pertempurannya. Di masa lalu, ketika Grid masih memimpin Reidan, sulit baginya memprediksi 100% peluang kemenangan saat melawan mereka—dia hanya yakin 90%. Kini, setelah mereka berkembang, kemampuan mereka tak lagi bisa dibandingkan dengan masa itu. Mereka disebut sebagai kereta ganda dari Overgeared.

Terakhir, ada Euphemina. Kualifikasinya tetap sama: Berpotensi Terkuat. Kekuatan destruktifnya tak tertandingi saat ia menyalin cukup banyak keterampilan. Terlebih lagi, ia mewarisi *Pencarian Pembebasan Jiwa Mumud* dan berlatih untuk menjadi Keturunan Mumud. Sekarang, ia jauh lebih kuat dari sebelumnya karena bisa menggunakan sihir air Mumud serta sihir tanpa atribut. Potensinya bahkan sudah setara dengan level mitos.

– Mengirim kekuatan sebesar ini ke Tentara Ares benar-benar meyakinkan.

– Ya, bahkan Ares pasti akan menyambutmu dengan tangan terbuka. Huhut… Oh, adil.

– Baru saja?

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk tata bahasa, alur, dan keterbacaan yang lebih baik sambil mempertahankan makna asli:

– Sedikit yang diketahui tentang Euphemina. Faktanya, Euphemina tidak memainkan peran besar dalam Perang Abadi dan serangan Belial.

Bagaimana lagi. Karena perang berlangsung lama, Euphemina terus-menerus menggunakan keterampilannya dan secara bertahap melemah, sehingga pengaruhnya berkurang.

– Mungkin Tentara Ares tidak akan memperlakukannya dengan baik. Euphemina mungkin merasa tersinggung dan Yang Mulia harus menenangkannya.

– Memperlakukan Euphemina sebagai seorang gadis.

– Ya, benar. Saya akan merawatnya.

Seperti memperlakukan dia sebagai adik perempuan.

Grid tiba-tiba teringat pada Sehee.

– Apa yang dilakukan Sexy Schoolgirl dan Ruby hari ini?

– Mereka masih menjaga orang. Mereka membantu dalam pencarian, sekaligus meningkatkan level mereka dan mendapatkan hadiah. Keduanya berkembang dengan pesat, jadi jangan khawatir.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(12/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h