Overgeared – Chapter 489

# Chapter 489

Bab 489

Kantor pusat SA Group berlokasi di Seoul.

Tim operasi yang memantau Grid bersorak serempak.

“Wah! Grid akhirnya berhasil!”

“Ya, semua Mjolnir diberi peringkat legendaris!”

“Ini adalah kemenangan manusia!”

Selama 10 hari dalam waktu nyata, Grup SA telah berkonsentrasi pada satu hal: proses produksi item Grid. Grid menciptakan palu emas Mjolnir menggunakan keterampilan Penciptaan Pandai Besi Legendaris. Ini menjadi topik yang panas karena dia menghabiskan 29 hari waktu permainan yang berfokus pada pembuatan Mjolnir berperingkat legendaris.

“Hei, aku tidak pernah berpikir dia akan mencapainya.”

“Kekuatan obsesi. Dia menghancurkan item yang dia butuhkan rata-rata 22 jam untuk membuatnya dan terus membuatnya lagi. Aku tidak pernah bisa melakukan apa yang Grid lakukan.”

“Benar. Bukan hanya memalu selama 22 jam, Anda harus bekerja dengan konsentrasi ekstrem. Apakah mudah untuk mengulangi ini puluhan kali?”

“Itu luar biasa. Saya akan menyerah setelah yang ketiga atau keempat. Pikirkan tentang itu. Bagaimana jika setelah membuat item seharian penuh, ternyata tidak diberi peringkat legendaris? Rasa frustrasi akan sangat besar dan menghancurkan mentalitas saya. Tapi Grid berhasil.”

“Hrmm… Apa acara spesial yang akan dialami Keturunan Pagma ketika mereka membuat item legendaris ke-15?”

Item legendaris ke-10 menghapus hukuman item. Jelas bahwa manfaat yang lebih besar akan diterima pada item legendaris ke-15. Tetapi mereka tidak tahu apa itu.

“Hanya Grid dan Tim Pengembangan ke-1 yang tahu.”

Pemimpin tim dari Tim Pengembangan 1 adalah Lim Cheolho. Itu adalah tim yang mengembangkan pengaturan penting dan kisah Satisfy. Oleh karena itu, semua kelas legendaris kecuali untuk tipe pertumbuhan diproduksi oleh tim ini.

“Kung… Aku akan bertanya kepada mereka tetapi mereka tidak akan mengungkapkan apa pun. Sial, aku benar-benar penasaran. Bisakah kita terus memantaunya?”

Di sisi lain, Grid dalam game berhasil mengalahkan Iyarugt. Tim operasi mengagumi kekuatan akurasi tinggi Mjolnir milik Grid, namun mereka hanya bisa mengklik lidah mereka sendiri.

“Grid pasti akan menderita lagi.”

Grid membeli sejumlah besar batu perangkat tambahan dari rumah lelang. Tim operasi menggelengkan kepala ketika mereka melihat jarinya bergetar setiap kali dia menekan tombol BELI.

“Kali ini, Grid akan meledak.”

Hal itu wajar saja. Grid memang tidak beruntung. Seperti biasa, dia akan terus gagal dan kemungkinan besar akan sampai pada titik di mana Grup SA harus membicarakan peningkatan probabilitas keberhasilan. Ketua Tim Yoon Nahee mengangkat bahu dan berkata, “Hei, kita belum tahu. Grid sudah menghasilkan lebih dari 20 miliar won di Kompetisi Nasional. Apakah dia akan mengutuk dirinya sendiri seperti dulu setelah beberapa kegagalan tambahan?”

Setelah beberapa saat.

“…Masih sama.”

“…”

Dalam video tersebut, Grid tampak setengah gila. Kemarahannya melonjak ke langit karena kegagalan peningkatan yang terus-menerus. Kutukan pun mulai keluar dari mulutnya.

“Betapa menyedihkannya…”

Tim operasi dulunya menikmati keberuntungan Grid di masa lalu, tetapi tidak sekarang. Saat ini Grid telah menjadi kebanggaan Korea Selatan. Ini merupakan pandangan jujur dari tim operasi yang berharap Grid dapat terus meningkatkan status Korea Selatan di Kompetisi Nasional. Dalam benak mereka, mereka sangat ingin membantu Grid secara langsung.

Namun demikian, sebagai prinsip dasar, Grup SA tidak boleh ikut campur dalam permainan. Hal tersebut juga tidak mungkin dilakukan secara sistematis. Bahkan Ketua Lim Cheolho pun tidak bisa melakukannya. Semua kontrol telah ditempatkan di tangan superkomputer Morpheus untuk mencegah manipulasi yang tidak disengaja.

“Eh?”

“Ah, ini benar-benar gagal.”

Anggota tim operasi merasa sedih. Item +6 gagal berturut-turut dan kini Grid mencoba meningkatkan Mjolnir ke level +7. Tingkat kegagalan untuk meningkatkan senjata +7 mencapai 99,9%. Para anggota tim berharap Mjolnir milik Grid akan turun kembali ke level +6. Tetapi bagaimana dengan kenyataannya?

“Hah…?”

Anggota tim operasi tertegun. Di dalam gim, Grid bersorak sorai. Saat ini, monitor tim operasi serta tim pengembangan mulai berkedip-kedip merah. Itu merupakan sinyal bahwa sebuah masalah besar telah terjadi dalam permainan.

[Item peningkatan utama telah muncul di dalam game. Item peningkatan utama telah muncul di dalam game. Pemain yang berhasil melakukan peningkatan tertinggi adalah \’Kotak.\’]

***

Terdapat total 15 kota vampir. Namun, anggota Overgeared hanya berhasil membersihkan tujuh kota tersebut. Awalnya, vampir terkuat bernama Marie Rose diprediksi akan muncul di kota 1 hingga 8. Namun, situasinya berubah. Berkat bantuan Braham, Grid dapat mengetahui lokasi pasti Marie Rose.

“Jadi dia berada di kota kedua?”

“Ya, mustahil dia muncul di kota lain.”

“Baiklah. Kalau begitu, aku akan mulai dari kota kedelapan secara berurutan.”

Korea Selatan menempati peringkat kedua secara keseluruhan dalam Kompetisi Nasional, sehingga para pemainnya mendapatkan buff pengalaman sebesar 27% selama dua minggu. Seluruh bangsa ikut merasakan manfaat dari kontribusi Grid. Namun, Grid justru pergi ke Siren dan fokus pada pembuatan barang. Ia tidak memanfaatkan buff tersebut untuk berburu. Sekarang, hanya tersisa dua hari lagi sebelum buff berakhir. Menurutnya, hal itu sungguh sia-sia.

“Yah, aku akan tetap memilih hasil ini.”

Grid telah berhasil membuat empat buah Mjolnir dengan peringkat legendaris, dan salah satunya merupakan senjata paling canggih saat ini. Ia merasa puas dan tidak menyesali pilihannya. Wajar saja, mengingat hasil akhirnya sangat memuaskan. Grid melintasi padang pasir dan sampai di pintu masuk kota ketujuh. Lalu ia membuka jendela peringkat.

Usai Kompetisi Nasional, peringkat mengalami gejolak besar.

1. Chris
2. Mando
3. Merah
4. Agnus
5. Fang

\’Siapa Merah dan Fang?\’

Baru-baru ini Zibal menghilang dari daftar peringkat. Diduga kuat ia telah memperoleh kelas tersembunyi. Kraugel yang menempati peringkat satu dan Zibal di posisi kedua kini sudah tidak terlihat. Chris secara otomatis naik ke posisi pertama, disusul Mando (sebelumnya di posisi keempat) di urutan kedua, serta Agnus di peringkat keempat.

Grid tidak tahu siapa itu Red dan Fang.

“Peringkat tidak resmi?”

Ada banyak peringkat tidak resmi yang cukup tinggi untuk mengancam posisi peringkat yang sudah ada. Grid adalah salah satunya. Tidak, sebenarnya dia bukan bagian dari mereka.

\’Saat ini, levelku bahkan belum mencapai 60.\’

Sementara dia tinggal di bengkel, para peringkat lainnya menikmati pengalaman serta dukungan dari negara mereka sambil menaikkan level. Kesenjangan pun semakin melebar. Namun, Grid merasa tidak ada masalah dengan hal ini. Bahkan, dia justru menganggap situasi ini sebagai sesuatu yang positif.

“Sudah waktunya pamer.”

Wajar jika seseorang membidik posisi nomor satu. Lagipula, Grid ingin menunjukkan proses perkembangannya kepada seluruh dunia.

“Pendaftaran peringkat.”

[Menonaktifkan peringkat informal akan mengungkapkan level Anda kepada semua pemain. Apakah Anda yakin?]

“Tentu saja tidak apa-apa.”

Grid memeriksa +7 Sword Ghost, tiga buah +7 Mjolnirs, dan sebuah +10 Mjolnir sebelum memasuki kota ketujuh.

***

“Eh?”

“Kisi! Grid terdaftar di peringkat!”

Grid yang menonaktifkan peringkat tidak resminya langsung menjadi topik panas di seluruh dunia. Media dan pemain internasional mulai menunjukkan minat besar terhadap Grid.

“Mengapa dia mendaftar di peringkat?”

“Dia ingin pamer soal level yang dicapainya hanya dari buff.”

“Bukankah levelnya sangat rendah? Baru 306 saja.”

“Hanya peringkat 76… Sepertinya kemampuan leveling-nya kurang bagus.”

Dalam permainan, keterampilan alami seseorang mencakup juga kemampuan leveling. Tak dapat dipungkiri bahwa Grid memiliki kekuatan luar biasa, namun secara keseluruhan peringkatnya cenderung turun karena levelnya yang rendah. Terutama, para netizen yang iri dengan mereka yang lebih hebat mulai memberikan perhatian pada Grid.

– Kalau aku jadi Grid, aku pasti sudah jadi pemain peringkat satu sekarang. ㅉㅉ

– Dia lemah dalam gameplay ㅋㅋ Hanya andalkan item saja.

– Tapi benar juga ya? Orang yang nggak bisa main gim gimana bisa dapat lima medali di Kompetisi Nasional?

– Lalu kenapa level Grid bisa serendah itu?

– Kayaknya dia terlalu sibuk buat farming deh.

– Omong kosong. Konten paling dasar dalam sebuah permainan adalah berburu, tapi dia justru tidak bisa melakukannya karena terlalu sibuk. ㅋㅋㅋ Grid bahkan tidak sempat memainkan gamenya sendiri.

Bukankah Grid sudah memperkirakan situasi seperti ini? Lalu mengapa ia repot-repot mendaftar di peringkat sekarang, padahal dia pasti akan menjadi sasaran semua orang?

“Kenapa Grid melakukan ini? Apakah dia makan sesuatu yang buruk?”

Lauel tertawa mendengar ucapan Vantner.

“Dia sedang mencoba menciptakan dampak.”

“…?”

Vantner bisa membayangkan betapa mustahilnya seorang Grid yang baru level 306 mengejar posisi peringkat teratas. 99,9% populasi dunia tidak akan bisa membayangkannya. Namun, mereka yang mengetahui kemampuan dan potensi sebenarnya dari Grid menyadari maksud di balik tindakannya. Salah satunya adalah Kraugel.

“Ini masalah besar.”

Setelah kondisi kesehatan ibunya membaik, Kraugel akhirnya bisa kembali menikmati permainan dengan hati yang tenang. Ia pun tertawa saat mencoba merebut kembali tahta sebagai pemain peringkat pertama. Yah, sepertinya tidak mudah untuk mendapatkan kembali posisinya. Saat itulah ia menerima bisikan dari Hao.

– Kraugel, apa kamu masih berada di Rawa Paonel? Mau ramuan tidak?

Sejak Kompetisi Nasional berakhir, secara tidak langsung Kraugel membentuk suatu kekuatan baru. Hao, Alexander, serta beberapa tokoh penting lainnya mulai mengikutinya. Sebenarnya, hal ini terjadi karena perubahan kepribadian Kraugel. Kraugel yang dulu pasti akan menjauhkan siapa pun yang mencoba mendekatinya, namun kini hal itu tak sanggup dilakukannya lagi. Ini semua karena pengaruh Grid. Setelah melihat bagaimana Grid bermain dan menikmati permainan bersama teman-temannya, Kraugel secara perlahan mulai mengubah cara pandangnya.

“Apa? Ekspresi lemah begini? Bukankah itu tidak pantas?”

Hal tersebut terjadi ketika Kraugel tersenyum ramah dan hendak membalas bisikan Hao. Tiba-tiba seorang pria dengan gaya rambut ala prajurit muncul tepat di hadapannya.

“Kamu belum mencapai level 120? Kesempatan bagus. Nanti aku akan sering membunuhmu.”

“Keberuntungan…!”

Kraugel merasa kesal. Ia sama sekali tidak menyangka akan bertemu salah satu prajurit dewa perang di area berburu tingkat rendah seperti ini.

“Haha, langit yang bernama Kraugel bisa membuat ekspresi seperti ini?”

Keberuntungan tertawa seolah-olah hal itu sangat lucu dan mengharukan.

Astaga!

Terjadi dalam sekejap. Tinju Keberuntungan mendarat di wajah Kraugel. Sembilan persepuluh dari pengukur kesehatan Kraugel lenyap dalam satu pukulan.

Bab Sebelumnya Bab

selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(17/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit dan juga mencapai