Overgeared – Chapter 447

# Chapter 447

Bab 447

“Kieeeek!”

[Vampir junior dihancurkan.]

[4.901.000 pengalaman telah diperoleh.]

[Vampir menengah dihancurkan.]

[6.954.300 pengalaman telah diperoleh.]

[Satu batu ajaib mewah telah diperoleh.]

Tiga hari menuju PvP. Itu adalah sembilan hari dalam waktu Satisfy, yang akan dihabiskan Grid untuk berburu. Hal itu dilakukan untuk merangsang indera tempurnya sambil meningkatkan pengalaman Iyarugt pada saat yang sama. Namun, hal tersebut tidaklah mudah.

[Iyarugt]

Peringkat: Unik (Pertumbuhan)

Pengalaman: 85,98%

“Mendapatkan pengalaman ternyata tidak terlalu efektif.”

Dia telah membunuh 40 vampir junior dan 25 vampir menengah, tetapi tingkat pengalaman hanya meningkat 0,01%. Kota-kota vampir terbatas dalam jumlah monster, vampir memiliki kemampuan bertahan yang sangat baik, dan kecepatan berburu yang lebih lambat membuat Grid merasa cemas. Dia bertanya-tanya apakah dia bisa menaikkan peringkat Iyarugt dalam sembilan hari.

\’Saya lebih suka bertarung melawan peringkat lain untuk mendapatkan pengalaman dengan cepat. Mm… Apakah ada tempat berburu yang lebih baik di sekitar sini?\’

Dia merindukan pulau-pulau di 50-an di Kepulauan Behen di mana monster tingkat tinggi tersebar. Tetapi titik penyelamatan Grid saat ini adalah pulau ke-60. Tidak ada gunanya pergi ke Kepulauan Behen karena dia tidak bisa bergerak melewati pulau ke-61.

“…Informasi sangat penting.”

Dia akan mampu mengatasi kekurangan tempat berburu ini jika dia memiliki informasi yang akurat. Jika dia tahu hal ini, dia pasti akan berusaha mengumpulkan informasi.

“AH?”

Grid menepuk bibirnya dengan penyesalan ketika dia mengingat percakapan yang dia lakukan dengan Lauel beberapa bulan yang lalu.

\’Sekarang Reidan memiliki fasilitas dasar, kami berencana untuk menginstal fasilitas khusus.\’

“Fasilitas khusus?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

‘Sekarang kita telah memiliki infrastruktur dasar dan pasukan. Setelah meningkatkan fasilitas pertanian, industri, dan akademik ke level tertentu, kita harus mulai fokus pada pengumpulan dan pertukaran informasi. Pertama-tama, kita akan mendirikan departemen luar negeri dan organisasi pembunuh. Selain itu, akan dibentuk serikat para petualang yang memungkinkan kita membeli informasi dari NPC maupun pemain petualang lainnya.’

‘Um, saya mengerti… Anda cukup sibuk. Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.’

“Ini benar-benar…”

Pada awalnya, dia tidak menyadari betapa pentingnya informasi dan hanya tertawa ketika mendengar ucapan Lauel. Namun kini, setelah menyadarinya, ia mulai memahami betapa tepatnya ramalan yang dibuat oleh Lauel.

“Lauel, kalau bukan karena kamu, mungkin aku sudah menyerah sejak lama.”

Tanpa dukungan Lauel, ia tidak akan mampu memimpin Reidan dengan baik—bahkan bisa jadi membuat negara itu hancur dan akhirnya menyerah. Grid, yang kembali merasa bersyukur atas kehadiran Lauel, sengaja membiarkan vampir itu menyerang pihaknya, lalu melakukan serangan balasan menggunakan Iyarugt.

[KRITIS!]

[Anda telah memberikan 79.900 kerusakan kepada target.]

[Anda telah menyerap 9.588 poin kesehatan karena efek dari Elfin Stone’s Ring (Epic).]

Apa salah satu hal terpenting dalam berburu? Apakah itu kekuatan serangan luar biasa yang mampu mengalahkan monster? Atau pertahanan tangguh yang bisa menahan serangan musuh? Bukan. Betapapun tinggi kedua hal tersebut, semuanya menjadi sia-sia jika durasinya singkat.

Bagian paling penting dalam berburu adalah ketahanan dalam pertempuran. Dengan ketahanan yang baik, berburu dalam waktu lama akan menjadi lebih mudah. Ramuan adalah kebutuhan utama dalam aktivitas berburu. Umumnya, para pemain harus berburu sambil menunggu waktu pemulihan ramuan, yang tentunya sangat melelahkan.

—

Perbaikan mencakup:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural.
– Peningkatan pemilihan kata untuk menjaga konteks dan nuansa percakapan.
– Koreksi ejaan dan tanda baca sesuai aturan bahasa Indonesia.
– Pemastian alur cerita tetap lancar tanpa mengubah makna asli.

Namun, Grid berbeda. Grid memiliki Doran’s Ring yang dapat memulihkan kerusakan, serta Elfin Stone’s Ring yang memiliki efek menghisap darah setiap 12 detik! Dia juga memiliki ramuan paling efisien dari fasilitas alkimia Reidan, memberinya durasi pertempuran penyembuh. Tidak, dia mungkin sama baiknya dengan orang lain. Itu sebanding dengan Blood Warrior Katz.

“Aku ingin menaikkan peringkat Elfin Stone’s Ring.”

Cincin Elfin Stone tidak mendapatkan pengalaman sebanyak Iyarugt. Efeknya hanya terjadi sekali setiap 12 detik, sehingga pengalaman pun terbatas. Demikian pula, Sabuk Tiramet hanya mengumpulkan pengalaman ketika diserang, karena sifat baju besi.

‘Tetap saja, jika aku membandingkan tingkat pengalaman item dengan tingkat sebelum mendapatkan buff, itu pasti lebih cepat.’

Rasanya 1,5 kali lebih cepat? Tapi itu masih kurang. Grid tenggelam dalam perburuan dan akhirnya meninggalkan kota vampir. Kemudian dia mengirim pesan kepada Lauel.

– Apakah Anda memiliki informasi tentang tempat berburu yang bagus?

– Tidak.

Lauel menjawab dengan singkat.

– … Begitu. Mendapatkan informasi baru tidaklah mudah. Saya mengerti.

Pada akhirnya, Grid terpaksa kembali ke kota vampir. Sementara itu, Lauel beberapa kali meminta maaf kepada Grid di dalam hatinya.

‘Sebenarnya, aku mendapat informasi baru tentang tempat berburu yang lebih baik daripada kota vampir beberapa waktu lalu …’

Dia belum bisa mengatakannya. Lauel tidak ingin Grid tumbuh. Mengapa? Lauel berharap Kraugel akan menang di PvP!

‘Saya dapat membuat variabel apa pun yang akan menghentikan Kraugel dari bergabung dengan tim kami. Grid, ini demi hasil terbaik untuk Anda. Tolong maafkan saya.’

Itu dibenarkan, tetapi menipu tuannya membebani hatinya.

Mendesah.

Lauel menghela napas berat, menutupi setengah wajahnya dengan tangannya dan bersandar ke dinding.

Sayangnya, keserakahan para loyalis adalah hal yang mengerikan sekaligus indah…! Tapi air mata darah yang kutumpahkan ini adalah untuk Grid. Aku mampu menanggung rasa sakit ini selamanya…!

Tangan dan kaki pelayan yang melewati Lauel meringkuk ketakutan. Jalan untuk menciptakan \’strategi NPC Wanita Reau Lauel\’ masih panjang dan penuh rintangan.

***

『Hari ini saya akan membahas kandidat terkuat untuk meraih gelar juara Kompetisi Nasional. Pertama, Amerika Serikat. Mereka memiliki jumlah medali terbanyak, meskipun masih tersisa dua cabang pertandingan. Sayangnya, tampaknya sulit bagi mereka untuk menambah medali emas lagi.』

『Sayang sekali. Jika mereka hanya mampu meraih satu medali emas tambahan, maka posisi nomor satu di klasemen akan secara resmi diraih oleh Amerika Serikat. Namun sayang, hal itu mustahil terjadi…』

『Meski begitu, menurut saya, mereka sudah menunjukkan martabat juara Kompetisi Nasional 1. Amerika Serikat merupakan satu-satunya negara dari 32 peserta yang berhasil mencapai puncak di seluruh cabang pertandingan.』

『Akan tetapi, bukankah medali emas merupakan pencapaian tertinggi? Lihat saja Korea Selatan.』

『Mereka telah meraih lima medali… dan kelima medali tersebut semuanya berwarna emas…』

『Ini benar-benar rekor luar biasa. Negara ini unggul dalam beberapa cabang spesifik.』

『Apakah lebih tepat menyebutnya sebagai sebuah ‘Tim Elite’ ketimbang sebuah negara? Pasalnya, Grid sendiri telah memperoleh empat dari lima medali emas tersebut.』

『Yura merebut medali emas di babak Neraka, namun ia kerap berada di bawah naungan Grid. Sejujurnya, ini bisa disebut sebagai tim dengan satu anggota utama.』

『Grid memang hebat. Ia selalu memberikan kejutan setiap kali tampil di hadapan publik. Namun, apakah ia juga mampu berperan aktif dalam pertandingan PvP?』

『Hal itu mustahil karena ada Kraugel yang menduduki peringkat pertama secara keseluruhan.』

『Meskipun Grid lebih fleksibel dibanding Kraugel, pada akhirnya ia tetap dianggap lebih lemah. Mari kita lihat hasil survei dari situs web Satisfy. Sebanyak 92,3 persen dari 280 juta responden menyatakan bahwa Kraugel akan menang.』

『Artinya, dari total 280 juta responden, sekitar 260 juta orang mengharapkan kekalahan Grid?』

“Betul. Kraugel adalah puncak dari dua miliar pengguna dan disebut \’langit di atas langit\’. Wajar jika dia membanjiri Grid.”

“Pakar-pakar yang diundang, apakah menurut Anda Grid akan dikalahkan oleh Kraugel?”

“Grid sulit diprediksi, sehingga saya enggan berkomentar banyak, tetapi saya juga berharap Kraugel menang.”

“Dari catatan pertempuran keduanya dalam kompetisi ini, jelas bahwa Kraugel jauh lebih unggul.”

“Grid unggul dalam serangan, pertahanan, dan kesehatan, namun Kraugel mampu menetralkan sebagian besar keunggulan tersebut. Sementara itu, Grid tidak bisa menetralkan keunggulan Kraugel…”

“Hmm… Anda akan segera tahu mengapa Kraugel disebut sebagai dewa.”

Para pemain, termasuk Grid, terhubung ke Satisfy untuk mempersiapkan pertandingan terakhir. Stasiun internasional menyiarkan program khusus setiap hari yang membahas konfrontasi antara Grid dan Kraugel. Banyak penyiar dan pakar menganalisis karakteristik serta kemampuan keduanya. Berdasarkan analisis ini, peluang kemenangan Kraugel dalam pertandingan melawan Grid mencapai lebih dari 90%.

Apakah ini berarti Grid lemah? Tidak, sama sekali bukan itu maksudnya. Kekuatan Grid telah terbukti secara nyata, dan seluruh dunia mengakui hal tersebut. Namun kali ini, lawannya terlalu tangguh.

“Langit di atas langit”—itulah Kraugel. Keberadaannya laksana gunung raksasa yang mustahil ditebus. Bahkan anggota Overgeared pun menyadari bahwa Grid akan menghadapi pertarungan yang sangat sulit.

“Dalam pertandingan di Reidan, Kraugel berada dalam kondisi lelah dan tidak menggunakan seluruh kekuatannya.”

“Skill utamanya sedang dalam masa cooldown.”

Namun…

“Tidak mungkin kita menang melawan Kraugel yang bahkan dalam kondisi lemah sekalipun.”

“Hanya Grid yang mungkin bisa menang.”

“Grid memiliki kekuatan.”

“Taklukkan prediksi semua orang!”

Grid, yang ingin meningkatkan peringkatnya di Iyarugt. Kraugel telah menganalisis kekuatan Grid dan menyusun puluhan strategi untuk mengantisipasi berbagai kemungkinan. Di samping mereka, para pengguna kuat lainnya seperti Damian, Pon, Regas, Seuron, Chris, Katz, Hao, dan Tarma juga telah benar-benar siap untuk PvP.

Seperti yang telah diperkirakan, Spanyol keluar sebagai pemenang dalam transportasi kereta, dan upacara pembukaan pertarungan PvP pun diselenggarakan setelahnya.

『Pertama, undian akan dilakukan! Enam puluh empat peserta PvP naik ke atas panggung!』

Sama halnya dengan babak penyisihan, lawan yang akan dihadapi para peserta ditentukan melalui undian guna menjaga keadilan. Namun, Grid tidak dapat menyembunyikan rasa cemasnya.

“Bagaimana kalau aku menghadapi Kraugel di babak pertama?”

Grid merasa khawatir akan sial yang mungkin menimpanya! Ia menelan ludah dengan gugup dan mencoba menenangkan diri. Dalam hati, ia bersumpah akan mengalahkan nasib buruk yang selama ini menimpanya.

‘…Ayo.’

Tatapan Grid menjadi tajam, dan ia pun naik ke panggung bersama para pemain lainnya.

“Kenapa kamu tidak ikut serta dalam transportasi kereta? Kamu kan memiliki pesona tinggi sebagai seorang adipati. Dengan begitu, kamu pasti bisa memenangkan medali emasnya.”

Kraugel bertanya kepada Grid. Jawaban Grid terdengar lugas.

“Aku ingin bertarung lagi denganmu. Kali ini, dalam kondisi yang setara.”

Memang ada alasan tersendiri mengapa Grid menyatakan bahwa “Korea Selatan” akan memperoleh minimal lima medali emas dalam konferensi pers jelang Kompetisi Nasional dimulai. Ia sengaja tidak menyebut enam medali emas karena yakin bahwa ia akan kalah dalam babak PvP. Benar sekali—sejak awal, Grid memang berniat mengikuti PvP.

Ia bertekad memimpin timnas Korea Selatan meraih gelar juara, memenangkan medali emas, dan mendapatkan hadiah besar.

“Hanya pertarungan denganmu yang layak mengorbankan semua itu.”

Berhadapan dengan seseorang yang lebih unggul merupakan tantangan yang sangat berharga. Grid percaya bahwa pengalaman inilah yang akan menjadi batu loncatan bagi perkembangannya di masa depan. Lebih dari itu, Grid memang ingin bersaing langsung melawan Kraugel.

“Aku juga bermimpi tinggi. Sampai seberapa tinggi langit yang akan kululuhlantakkan?”

“…”

Kompetisi Nasional—ajang bergengsi yang mempertemukan para bintang. Saat momen puncak babak PvP tiba, dengan ratusan juta pasang mata menonton secara langsung, Grid dan Kraugel pun berdiri saling berhadapan di atas panggung.

“Waaaaaaaah!”

“Kisi! Kisi!”

“Langit di atas langit! Langit di atas langit! Langit di atas langit!”

Kedua orang itu menggerakkan seluruh dunia ke dalam wadah kegembiraan.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran Rainbowturtle

(15/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai