Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1359 Mereka datang (4)
“Apakah informasi ini bisa dipercaya ?”
“Ya!”
Hong Dae-kwang mengangguk penuh semangat.
“Adapun para bajingan itu… Oh, tidak, dari sudut pandang Serikat
Pengemis, mereka menafsirkan gerakan Jang Ilso bukan sekadar upaya untuk
merebut Pedang Ksatria Gunung Hua, tetapi sebagai langkah untuk maju ke
utara.”
Wajah Tang Gun-ak menegang tanpa sadar.
“Jika ke arah timur…”
Berarti.
Jika Anda bepergian ke timur di sepanjang Sungai Yangtze dari sini, Anda
akan mencapai Zhejiang [sungai lain]. Dan mereka yang awalnya seharusnya
menjaga Aliansi Tiran Jahat agar tidak menyeberangi sungai itu tidak lain
adalah Keluarga Namgung. Karena Keluarga Namgung mengawasi Zhejiang, dan
menggunakan Anhui sebagai markasnya.
Namun saat ini, Namgung telah kehilangan sebagian besar kekuatannya, dan
pasukan yang tersisa bertahan di wilayah ini.
Dengan kata lain, wilayah timur Sungai Yangtze sekarang menjadi wilayah tak
bertuan. Jika Jang Ilso memutuskan untuk memasuki Zhejiang, tidak ada
kekuatan yang dapat menghentikannya.
“Bagaimana reaksi Sepuluh Sekte Besar?”
“Tentu saja, mereka sedang kacau. Perintah telah dikeluarkan dari Sekte
Shaolin untuk melacak pergerakan Jang Ilso, bahkan jika itu berarti
mengorbankan orang.”
Tawa kering keluar dari mulut Tang Gun-ak.
Jang Ilso bahkan belum mencapai tempat yang pertahanannya kurang, dan belum
ada hal penting yang ditunjukkan. Dia hanya berpura-pura menuju ke timur.
Meskipun demikian, Aliansi Kawan Surgawi dan Sepuluh Sekte Besar sama-sama
terguncang. Tidak peduli berapa banyak orang di dunia ini, hanya Jang Ilso
yang dapat membalikkan keadaan dengan satu tindakan halus.
“Dari sudut pandang Bangjang, dia pasti terbakar.”
Dengan ekspresi bingung, Han Yi Myung bertanya pada Tang Gun-ak.
“Apa maksudmu?”
“Saat ini, Bangjang akan menganggap semua yang terjadi di Gangnam tidak ada
hubungannya dengan Sepuluh Sekte Besar. Tentu saja, Pulau Selatan terlibat,
tetapi Bangjang telah menganggap Pulau Selatan sebagai batu kematian.”
Semua orang mengangguk mendengar kata-kata itu.
“Tetapi jika Jang Ilso bergerak ke arah timur, situasinya akan terbalik.
Jika Sogaju Namgung berada di Gangnam dan pasukan utama mereka ada di sini,
maka Sepuluh Sekte Besar harus menghalangi Aliansi Tiran Jahat yang
bergerak maju ke utara.”
“Memang…”
Jika Namgung masih bertahan di sana, Aliansi Kawan Surgawi-lah yang akan
merasakan api di kaki mereka. Namun dengan Namgung yang tetap tinggal di
sini, situasinya telah benar-benar berubah.
Sekarang, dengan cara apa pun yang diperlukan, Bop Jeong harus mencegah
mereka memasuki Anhui.
Jika Aliansi Tiran Jahat masuk Anhui dengan mudah, tempat yang akan
terungkap segera setelahnya adalah Hannam, tempat Wudang dan Shaolin
berada.
Dengan kata lain, jika Jang Ilso memutuskan pindah ke sana dengan pola
pikirnya saat ini, itu berarti ia pindah ke posisi di mana ia dapat
menusukkan belati ke jantung Sepuluh Sekte Besar dalam satu gerakan.
“Tunggu! Lalu…!”
Pada saat itu, Hyun Sang menyela pembicaraan dengan ekspresi khawatir.
“Bagaimana dengan anak-anak? Apakah anak-anak kita akan berada dalam bahaya
yang lebih besar? Apakah ada yang bisa kita lakukan?”
Tang Gun-ak menganggukkan kepalanya sedikit.
“Tidak akan lebih berbahaya di kedua arah. Jika Jang Ilso benar-benar
mengincar utara, anak-anak akan jauh lebih aman, dan bahkan jika tidak,
pengepungan akan mengendur, jadi mereka seharusnya baik-baik saja.”
“Oh, begitu.”
Hyun Sang menghela napas lega dengan ekspresi yang sedikit tenang.
Tang Gun-ak melirik Hong Dae-kwang dan berbicara lagi.
“Dari sudut pandang Sepuluh Sekte Besar, situasinya mungkin menjadi rumit,
tetapi jika dipikir-pikir, kita tidak akan kehilangan apa pun dalam langkah
ini. Bahkan jika ini adalah langkah taktis Jang Ilso untuk menciptakan
kebingungan, kita tidak akan kehilangan apa pun.”
Semua orang mengangguk.
Sebenarnya, situasi ini mungkin terlalu rumit untuk dilipat saat itu juga,
namun fakta bahwa orang-orang dari Sepuluh Sekte Besar, yang selalu
menonton dengan malas di seberang sungai, terkejut seperti ada percikan api
di kaki mereka, sudah cukup untuk menenangkan pikiran mereka sampai batas
tertentu.
Akan lebih baik lagi jika Jang Ilso berhenti memperhatikan anak-anak yang
pergi sebagai utusan khusus dan terlibat perkelahian dengan Sepuluh Sekte
Besar. Dan bahkan jika itu tidak sampai sejauh itu, Sepuluh Sekte Besar
tidak akan bisa lagi mengawasi sungai dengan santai.
“Memang, mirip sekali dengan Jang Ilso…”
Tidak ada seorang pun di dunia yang dapat dibandingkan dengan Jang Ilso
dalam menempatkan orang dalam situasi yang tidak nyaman, mengejutkan
mereka, dan membuat mereka berkeringat dingin.
“Tetua Namgung.”
“Ya, Tang Gaju-nim.”
Namgung Myung segera menanggapi panggilan Tang Gun-ak.
“Untuk berjaga-jaga, mungkin ada baiknya memindahkan para murid yang masih
tersisa bersama Keluarga Namgung ke belakang.”
“Aku mengerti. Karena ada pangkalan di Hebei, Aku akan segera menyuruh
mereka berkemas dan pindah ke Hebei.”
“Apakah itu tidak apa-apa?”
“Sekalipun Sogaju ada di sini, mereka tidak akan ragu. Sungguh
mengkhawatirkan bahwa fondasi yang tersisa di Anhui runtuh, tetapi untuk
saat ini, bukankah kita harus memprioritaskan untuk menyelamatkan orang-
orang?”
Tang Gun-ak mengangguk. Pikirannya sejalan dengan itu.
“Maengju-nim, kalau begitu kita akan memanfaatkan celah itu dan menuju
Gangnam…”
Berbalik untuk membahas apa yang akan terjadi selanjutnya, Tang Gun-ak,
menoleh ke arah Hyun Jong, tiba-tiba berhenti, menutup mulutnya.
Wajah Hyun Jong kehilangan warnanya, menjadi pucat tanpa jejak darah.
“Ma… Maengju-nim?”
Bahkan setelah Tang Gun-ak menelepon lagi, tidak ada jawaban untuk beberapa
saat. Setelah beberapa saat, kepala Hyun Jong perlahan menoleh ke arah Hong
Dae-kwang.
“Anda menyebutkan bagian timur?”
Hong Dae-kwang mengangguk dengan ekspresi bingung.
“Hah?”
“Timur bagian mana?”
“Eh…hah?”
“Apakah mereka menuju ke arah tertentu di timur? Tidak semuanya sama di
timur hanya karena memang di timur.”
“Oh… Awalnya, mereka mengarahkan arah ke tenggara, tetapi sekarang telah
berubah ke timur laut. Itulah sebabnya Sepuluh Sekte Besar menjadi semakin
kacau. Jika Anda menuju timur laut dari dasar Danau Payang, Anda akan
mencapai Zhejiang.”
Wajah Hyun Jong menjadi semakin pucat.
“Maeng…ju-nim?”
Merasa ada sesuatu yang tidak biasa telah terjadi, Tang Gun-ak memanggil
Hyun Jong dengan nada serius.
Setelah beberapa saat, mulut Hyun Jong terbuka lemah.
“Nanjing (南京).”
“…Hah?”
“Jika Anda bergerak ke timur laut dari sana, Anda akan tiba di Nanjing.”
“Ya, benar. Lokasinya di sekitar Nanjing. Kalau menyeberangi sungai, kamu
akan sampai di Hapbi. Hapbi adalah lokasi Namgung Sega dan jalan menuju
Hannam. Dari segi jarak, lokasinya bahkan lebih dekat ke Hannam daripada
Wuhan.”
Hong Dae-kwang menjelaskan dengan penuh semangat, sambil meludahkan air
liur.
“Jika Jang Ilso membidik ke utara, tidak ada tempat yang lebih kritis
daripada ini. Mungkin, tujuannya bukanlah Nanjing…”
“Bagaimana jika…?”
Ujung jari Hyun Jong sedikit gemetar. Tang Gun-ak, yang tidak tahan,
bertanya lagi.
“Maengju-nim, tolong beritahu kami mengapa Anda melakukan ini.”
“Nanjing.”
“Ya?”
“Ditulis dalam surat yang dikirim oleh Chung Myung… bahwa tempat yang
dituju anak-anak itu adalah Nanjing.”
Tang Gun-ak tidak langsung mengerti pernyataan itu. Namun, maknanya segera
dipahami dan tertanam dalam benaknya.
“…Anak-anak sedang menuju ke Nanjing?”
“…”
“Oh, tidak. Kenapa?”
Sebenarnya, menanyakan mengapa tidaklah terlalu penting.
Tujuan anak-anak telah diputuskan sebelum Jang Ilso pindah.
Tetapi sekarang, selain pernyataan itu, Tang Gun-ak hampir tidak punya hal
lain untuk dikatakan.
“Jika Jang Ilso mengincar utara, mungkin tidak akan jadi masalah… tapi
jika bukan ke sana, dan dia mencoba menghalangi pergerakan anak-anak dengan
melacak mereka…”
Kata-kata selanjutnya dapat ditebak bahkan tanpa mendengarnya. Nasib anak-
anak di Gangnam sudah ditentukan.
Wajah Tang Gun-ak pun memucat.
“Sebelum berhadapan dengan Jang Ilso, bukankah ada cara untuk menghubungi
anak-anak terlebih dahulu? Makhluk roh itu…!”
Baek Sang yang tadinya diam, menggeleng.
“Tidak mungkin. Tidak peduli seberapa terampilnya Baek-ah, dia tidak dapat
menemukan anak-anak yang tidak dikenal di wilayah Selatan yang luas.”
Tang Gun-ak sempat merasa cemas. Kini, ia menyadari sepenuhnya situasi
tersebut.
Jang Ilso baru saja bergerak ke arah timur, dan dengan gerakan itu, dia
telah menempatkan jerat yang tak terelakkan di leher Aliansi Kawan Surgawi
dan Sepuluh Sekte Besar.
Bahkan di leher anak-anak di Gangnam…
“Paegun…”
Kedua karakter itu, yang memberikan nuansa penindasan yang mengerikan,
menekan Tang Gun-ak seperti beban berat.
❀ ❀ ❀
“Ke arah timur laut?”
“Ya. Itu pasti.”
Tersembunyi di balik semak-semak lebat, para pengemis itu mengamati orang-
orang yang bergerak dari kejauhan.
Yang mengelilingi kereta kuda raksasa di tengahnya, tidak diragukan lagi
adalah Aliansi Tiran Jahat, dan di antara mereka ada yang dapat disebut
\’kekuatan utama.\’
Tulang punggung para pengemis itu segera basah oleh keringat dingin. Jika
mereka diperhatikan oleh mata itu, mereka tidak akan mati dengan tenang.
Namun, rasa takut tidak akan membuat mereka mundur. Mungkin nasib dunia
bergantung pada gerakan mereka.
“Kamu, langsung saja laporkan ini.”
“Bagaimana dengan pemimpinnya?”
“Aku akan melacaknya lebih jauh. Lawannya adalah Jang Ilso. Kita tidak tahu
trik apa yang mungkin dia lakukan.”
“Ya, mengerti.”
Bawahan itu pergi dengan tenang, bahkan suara langkah kaki pun tak
terdengar. Sambil berbalik, pengemis itu mengamati lagi gerakan Aliansi
Tiran Jahat.
Pandangannya tertuju pada kereta kuda yang megah itu. Kemegahannya saja
sudah sangat menakutkan.
\’Apakah dia berencana untuk memulai perang dengan dunia?\’
Di dalam, ada setan yang sedang berkuda.
Iblis yang memanipulasi dan menghancurkan dunia sesuka hatinya.
❀ ❀ ❀
“Hmm.”
Berbaring diagonal di tempat tidur sutra yang mewah dan nyaman, Jang Ilso
perlahan memandang ke luar jendela ke pemandangan.
Pemandangan melalui jendela persegi itu sangat sempit. Namun, Jang Ilso
tidak merasa tidak nyaman.
Bahkan jika dia tidak dapat melihat apa yang ada di balik matanya, semua
yang terjadi di luar sana terlihat sangat jelas dalam benaknya. Bagi mereka
yang tidak dapat melihat yang tak terlihat dan tidak dapat bergerak jika
mereka tidak bergerak, mereka tidak berhak untuk menguasai dunia.
“Ryeonju-nim, para pengemis mulai bergerak.”
“Hmm… Aku benci hal-hal yang kotor…”
Jang Ilso, yang sedikit mengernyitkan alisnya, tertawa kecil.
“Tapi kurasa aku harus menanggung semua itu. Aku akan meninggalkan banyak
hal sebagai ganti toleransiku terhadap bau busuk itu.”
Apa yang dilihat oleh bajingan pengemis itu dengan mata kepala mereka
sendiri akan tersampaikan ke seberang sungai. Fakta bahwa Jang Ilso telah
memfasilitasinya adalah sesuatu yang sama sekali tidak mereka ketahui.
“Sekarang… bagaimana kau akan bergerak? Hm?”
Jang Ilso, dengan mata penuh harap, memandang ke luar jendela dan
merentangkan tangannya.
Di telapak tangannya terbentang dunia yang luas. Dunia yang sunyi perlahan
mulai terbakar lagi.
“Sepuluh Sekte Besar, Aliansi Kawan Surgawi, Aliansi Tiran Jahat, dan
Pedang Ksatria Gunung Hua…”
Kayu bakar telah terkumpul cukup banyak. Kayu bakar yang akan menyalakan
api besar yang membakar seluruh dunia. Dan yang menyalakan api itu adalah
Jang Ilso sendiri.
Berpaling dari jendela kecil yang menghadap ke utara, Jang Ilso, yang telah
mengalihkan pandangannya, melihat ke jendela di sisi yang berlawanan. Itu
adalah jendela yang menerangi bagian selatan.
Untuk sesaat, kegilaan yang mengerikan meluap dari matanya.
“Sebaiknya kau bergegas. Kalau kau terlambat, semuanya mungkin sudah
terbakar habis. Ha, ha, ha.”
Senyum kejam muncul di bibir Jang Ilso, bernoda merah. Seperti nasib buruk
yang menanti semua orang di dunia, itu adalah senyum yang terdistorsi.
