Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1225 Apakah tidak
masalah ? (5)
“Apakah semuanya sudah selesai?”
“Ya. Sekarang Anda hanya perlu menunggu.”
“Mm.”
Tang Soso tersenyum cerah dan menoleh ke arah Yoo
Iseol. Yoo Iseol jarang menghawatirkan orang lain.
Sungguh pemandangan langka bagi orang seperti dia
untuk bertanya berulang kali dari belakang.
\’Sepertinya dia khawatir anak-anak desa akan kelaparan.\’
Tang Soso tidak melewatkan tatapan halus yang Yoo
Iseol kirimkan kepada anak-anak desa. Anak-anak,
dengan wajah ketakutan, bersembunyi di balik rok ibu
mereka dan mengawasi sisi ini sambil mengintip keluar.
Saat Tang Soso bertanya, Yoo Iseol menjawab dengan
suara agak kasar.
“…Sangat Sulit.”
“Ya?”
”Menjadi lapar.”
“…”
“Terutama saat kau masih muda.”
Tang Soso terdiam sesaat. Kalau dipikir-pikir, Yoo Iseol
pasti sudah mengepal perutnya yang lapar di tahun-tahun
awalnya dan menanggungnya setiap hari.
Dia pasti memiliki kenangan yang tidak bisa diempati oleh
Tang Soso.
“Semua sudah selesai. kita akan segera
mendistribusikannya.”
”Ya.”
“Jadi, bawalah beberapa mangkuk, dan jangan hanya
menonton.”
“Baiklah.”
Melihat Yoo Iseol bergegas mengambil mangkuk, Tang
Soso terkekeh pelan.
Awalnya, mereka tidak perlu pergi sejauh ini. Mereka telah
menyelamatkan nyawa, jadi mereka bisa melanjutkan
perjalanan mereka.
Masalahnya adalah menangani gandum di gerobak. Untuk
menyamarkan apa yang terjadi saat Aliansi Tiran Jahat
melarikan diri dengan membawa biji-bijian ke gerobak
mereka, mereka harus membuang biji-bijian ini.
Meskipun mereka disuruh memakannya dan
membuangnya dengan wajar, tidak ada satu orang pun di
desa yang berani menyentuh biji-bijian ini.
Meskipun dia tahu bahwa Aliansi Tirani Jahat tidak akan
bermalas-malasan untuk menyelidiki hal-hal seperti itu
secara mendetail, rasa takut secara naluriah
mencegahnya untuk segera pergi.
Jadi Tang Soso menyingsingkan lengan bajunya dan
melangkah maju. Biasanya, Jo Gol akan memasak nasi
daripada Tang Soso, tapi sekarang Jo Gol sibuk dengan
tugas lain.
Tang Soso melirik matahari dan melirik pot sambil melirik.
Meskipun itu adalah tugas yang penting, mereka tidak
boleh menunda-nunda.
Jika mereka tidak menyelesaikan pekerjaannya sebelum
orang yang berangkat untuk menghapus jejak gerobak itu
kembali, itu hanya akan sia-sia.
“Sudah siap! Ayo makan!”
”…”
“Cepat cepat!”
Ketika penduduk desa ragu-ragu dan ragu untuk
mendekat, Tang Soso yang telah membuka panci dengan
sendok, mengambil nasi dengan paksa. Kemudian, dia
dengan murah hati mengisi mangkuk yang dibawakan Yoo
Iseol.
“Ini dia! Ayo cepat!”
“…”
“Silakan!”
Ketika penduduk desa masih belum bisa mendekat, Yoo
Iseol, yang dari tadi menatap tajam ke arah mereka,
mengulurkan tangan dan mengambil segenggam nasi
yang telah diambil Tang Soso. Lalu, dia memasukkannya
ke dalam mulutnya.
Nom nom nom
Setelah mengisi pipinya dengan nasi hingga hampir
pecah, Yoo Iseol yang mengunyah perlahan, menelan
nasi itu sambil meneguknya. Dia melirik ke arah penduduk
desa dan mengambil semangkuk besar nasi lagi.
“Aku, Aku juga mau…”
Akhirnya, yang lain mulai mendekat dengan hati-hati.
Mereka yang sedikit takut dengan wajah tanpa ekspresi
Yoo Iseol disambut oleh senyum cerah Tang Soso.
“Ayo! Silakan! Sagu kami makan lebih banyak dari yang
kau kira. Kalau kau tidak segera mengambilnya, Sagu
akan memakan semuanya.”
“Te-terima kasih…”
Segala sesuatunya sulit pada awalnya. Penduduk desa
bergegas maju, dan Tang Soso mulai membagikan beras.
Itu tidak lebih dari nasi biasa tanpa lauk pauk yang layak,
namun gerakan makannya putus asa, menandakan
betapa parahnya rasa lapar.
Melalui pakaian compang-camping, tulang rusuk yang aus
terlihat. Melihat ini, Tang Soso sempat menegangkan
wajahnya tetapi segera tersenyum cerah lagi.
“Ada banyak biji-bijian, jadi tolong makan lebih banyak!”
“Te-terima kasih!”
Tang Soso dengan cepat mulai menyendok nasi dengan
ekspresi energik.
Di dalam rumah kepala desa, Baek Chun yang ada disana
membuka mulutnya setelah mengamati situasi di luar.
“…Sepertinya situasinya tidak bagus.”
Pada saat itu, seorang pria paruh baya yang
memperkenalkan dirinya sebagai Hyeongwook menghela
nafas panjang.
“Mungkin terdengar agak canggung bagiku untuk
mengatakan ini dari mulutku…tapi aku merasa beruntung
bisa menerima gandum meski seperti ini.”
“…”
Mengingat kata-kata yang keluar dari mulut seseorang
yang hampir kehilangan nyawanya karena Aliansi Tiran
Jahat beberapa waktu yang lalu, hal itu memberikan
gambaran kasar betapa sulitnya situasi saat ini.
“Selama sebulan… tidak, jika kita dibiarkan 15 hari lagi,
daripada mati karena pedang, kami akan mati kelaparan.”
“Bukankah pekerjaan di ladang berjalan baik?”
Hyeongwook menggelengkan kepalanya.
“kau mungkin tidak tahu, tapi mencari nafkah di ladang
tidaklah mudah. Biasanya, orang mengumpulkan
tumbuhan di pegunungan, membawanya turun untuk
dijual, dan menggunakan uang itu untuk membeli
gandum.”
“Ya itu betul.”
“Tapi… sejak beberapa tahun yang lalu, mendapatkan
gabah menjadi terlalu sulit. Tentu saja, harga gabah
meroket, dan kemudian, gabah itu sendiri bahkan tidak
sampai ke pasar. Bahkan jika ada yang mau membeli,
dengan uang itu , kita tidak mampu membeli gandum.”
“Ah…”
Sudah jelas jika dia mempertimbangkannya beberapa
tahun lalu.
Perjanjian Non-Agresi Gangnam. Setelah Aliansi Tiran
Jahat mulai mendominasi Gangnam.
“Tetap saja, entah bagaimana kita berhasil sampai
sekarang… tapi sekarang sepertinya tidak ada harapan
lagi.”
Baek Chun, yang kulitnya mengeras, bertanya lagi.
“Apakah lebih buruk karena daerah pegunungan?”
Menanggapi pertanyaan itu, Hyeongwook mengangguk.
“Tidak, Tuan. Keadaan kita agak lebih baik daripada yang
lain.”
“…Benar-benar?”
“Meski kita tinggal di daerah pegunungan, tapi hampir
tidak ada pembuat onar yang datang ke sini kan? Mereka
yang tinggal di tempat besar sebenarnya hanya bertahan
hidup dari hari ke hari.”
Baek Chun menoleh dengan ekspresi gelisah.
Penduduk desa tampak kesurupan makan nasi. Melihat
penampilan mereka yang menyedihkan, sungguh
memilukan hingga mencapai titik kesengsaraan. Namun,
apakah situasi mereka dianggap relatif lebih baik?
Lalu, apa yang mungkin terjadi di tempat lain?
“Itu… Saat kau mengatakan \’masalah\’… apakah yang kau
maksud adalah masalah yang disebabkan oleh Aliansi
Tiran Jahat?”
Pria itu tidak sanggup menjawab. Bahkan mengucapkan
kata-kata itu sepertinya membuatnya takut.
“Sesekali…”
Setelah ragu-ragu beberapa saat, pria itu berbicara
dengan susah payah.
“Saat kau turun gunung untuk pergi ke pasar…ada mayat
berserakan di jalan. Mayat setengah busuk.”
“…”
“Orang-orang yang meninggal karena kelaparan, dan kita
bahkan tidak sanggup membersihkan mereka.”
“Bagaimana bisa seperti itu…”
“Mereka sendiri tidak memiliki energinya. Dan… bahkan
jika kita membersihkannya, orang lain akan mati lagi.”
Baek Chun menoleh untuk melihat Im Sobyeong dengan
wajah kosong. Im Sobyeong mengangkat bahu.
“Jangan kaget. Bukankah kau sudah mengharapkan ini?”
“Jang Ilso… Tujuan Jang Ilso adalah menelan Gangbuk.
Kenapa ada orang yang menyukainya… Ini, ini tidak akan
membantu sama sekali…”
“Ya, benar. Jang Ilso juga seperti itu.”
Baek Chun tetap diam mendengar kata-katanya. Dia
memahami implikasi perkataan Im Sobyeong.
“Tetapi sub-pemimpin lain di Aliansi Tiran Jahat berbeda.
Mereka tidak pernah tertarik pada tempat-tempat seperti
Gangbuk sejak awal. Yang lebih penting bagi mereka
adalah mereka sepenuhnya mengeksploitasi tempat-
tempat yang dulunya cukup dikendalikan oleh sekte-sekte
lurus dan hilang. ke mereka.”
“Aku tidak mengerti.”
Baek Chun menggigit bibirnya hingga berdarah.
“Bahkan jika mereka adalah Aliansi Tiran Jahat, mereka
tidak bodoh. Meski tidak tahu moral dan tidak tahu apa
yang perlu mereka lindungi, mereka tidak akan bodoh
begitu menjadi pemimpin suatu kekuatan, bukan?
wilayahku sendiri, menurutmu apa yang akan terjadi?”
Pertama, seniman bela diri seperti parasit yang melekat
pada manusia biasa. Bagaimana mereka yang hanya
menggunakan pedang dan belajar seni bela diri dapat
mencari nafkah?
“Sekte mengoperasikan basis mereka dengan
mendapatkan uang dari dana dukungan yang diberikan
oleh masyarakat di wilayah mereka dan dengan
menjalankan bisnis dengan uang yang mereka peroleh
dari toko-toko yang mereka gunakan. Tapi jika masyarakat
di wilayah itu kering, dari mana mereka akan
mendapatkan uang? mempertahankan basis mereka?”
”Mereka tidak begitu bodoh hingga tidak mengetahui hal
itu. Nokrim juga merupakan Sekte Jahat, tapi mereka tidak
mengeksploitasi orang seperti ini.”
Jika jumlah orang yang melakukan perjalanan melalui
pegunungan berkurang, pihak yang paling menderita
adalah sekte tersebut. Oleh karena itu, anggota sekte
tidak berusaha menyakiti mereka yang melewati
pegunungan.
Melanggar aturan ini bukan hanya akan mempermalukan
sekte tersebut, namun juga akan menyebabkan jatuhnya
sekte tersebut karena perselisihan internal di antara para
bandit yang memperebutkan gunung, dan bukan karena
serangan dari luar.
“Dalam keadaan normal, keadaan tidak akan sampai pada
titik ini. Namun, kali ini berbeda. Apakah kau lupa?
Apakah kau ingat apa yang terjadi di Aliansi Tiran Jahat?”
“…”
“Tentu saja, jika fondasi mereka lenyap, entah itu Aliansi
Tiran Jahat atau sekte lurus, kelangsungan hidup menjadi
mustahil. Tapi ini bukanlah situasi di mana mereka perlu
mempertimbangkan hal itu. Lagi pula, jika mereka
dikalahkan dan dikonsumsi oleh musuh, semuanya hilang,
bukan?”
Baru sekarang Baek Chun mengerti.
Kastil Hantu Hitam, Sekte Hao, dan bahkan Su Lo Chae
pasti tahu bahwa pada akhirnya, mereka harus bersaing
satu sama lain untuk menentukan pemimpin organisasi
besar yang dikenal sebagai Aliansi Tiran Jahat.
Jadi, tanpa menoleh ke belakang, mereka mengumpulkan
dana dan menimbun perbekalan.
“Bagaimana dengan menyerang orang dan bersikap
kasar? Itu tidak ada hubungannya, kan?”
“Dojang, sepertinya kau sudah lupa, tapi Aliansi Tiran
Jahat awalnya terdiri dari orang-orang seperti itu. Akankah
mereka yang hidup dengan melindungi hak mereka
bersedia mengabdikan diri pada Aliansi Tiran Jahat?”
“…”
“Di masa damai, para petinggi akan menahan diri mereka
dengan tepat. Namun, karena perang akan segera terjadi,
apakah ada kebutuhan untuk secara paksa
mengendalikan para petinggi untuk mengurangi
semangat? Dan apa gunanya jika mereka yang menilai
bahwa di tempat lain lebih baik berakhir? pergi? Itu hanya
kerugian.”
”TIDAK…”
“Mungkin itu mungkin terjadi pada sekte kecil, tapi tidak
mungkin terjadi pada salah satu dari Lima Kejahatan
Besar.”
Baek Chun memasang ekspresi bingung, seolah dia
mengerti sekaligus tidak mengerti. Tidak, mungkin dia
mengerti tapi tidak mau menerimanya.
Melihatnya, Im Sobyeong tersenyum aneh.
“Kau mengetahuinya, bukan?”
“…”
“Jika ada kekacauan seperti itu di Gangbuk, bukankah
Anda sudah menebak apa yang mungkin terjadi di
Gangnam? Bahkan mereka yang dipaksa keluar dari sini
menuju Gangbuk telah membuat hidup orang-orang
sengsara, dan mereka harus menanggung orang-orang
yang lebih tangguh di sini?”
Rasa pahit memenuhi tenggorokan Baek Chun, seolah dia
baru saja menelan racun.
Mereka tidak mempertimbangkannya.
Melihat suramnya sentimen publik akibat mereka yang
diusir ke Korea Utara setelah Perjanjian Non-Agresi
Gangnam, hal ini dapat dengan mudah disimpulkan.
Saat dia menuju Gangnam, semua pikirannya hanya
tertuju pada Pulau Selatan. Dia tidak mempedulikan
orang-orang yang tinggal di sini. Fakta itu membuat Baek
Chun merasa sangat malu.
Im Sobyeong mengangkat bahunya.
“Jangan membuat ekspresi serius seperti itu. Situasinya
akan membaik. Seperti yang dikatakan Dojang, Jang Ilso
tidak bodoh, dan pembersihan internal di Aliansi Tiran
Jahat sudah selesai. Mungkin sekarang mereka akan
mulai mengatur segalanya dengan benar. Ini seperti
menabur gandum kali ini.”
“…”
“Tetapi.”
Suara tenang Im Sobyeong menembus telinga Baek Chun
dengan tajam.
“Ketakutan bahwa nyawa seseorang dapat diambil oleh
keinginan sekecil apa pun dari seseorang, ketakutan akan
ketidakberdayaan dan keputusasaan, harus tunduk tak
peduli apa yang terjadi karena kurangnya kekuatan—
ketakutan itu tidak akan pernah hilang selama Kejahatan
masih ada. Pemerintahan Tyrant Alliance terus berlanjut.”
