Return of The Mount Hua – Chapter 1205

Translatator: Chen

Return of The Mount Hua – Chapter 1205 Apanya yang

berbeda ? (5)

Anggur dalam jumlah yang melimpah tumpah ruah. Jang

Ilso, menatap gelas anggur, memiringkan kepalanya

sambil merenung di bawah cahaya redup.

“Apakah dia pergi?”

“Ya, Ryeonju-nim. Dia baru saja pergi.”

“Ck.”
Jang Ilso, tampak tidak puas, mengangkat gelas anggur

ke bibirnya dengan ekspresi agak pahit.

“Dia terlalu lembut. Aku mempunyai beberapa ekspektasi

karena mereka bilang dia diakui di dunia pedagang, tapi…”

“…Aku ingin setuju dengan Anda jika memungkinkan, tapi

sejujurnya, Aku ingin mengatakan bahwa sungguh

menakjubkan bahwa dia sadar hanya setelah satu

kunjungan.”

“Hmm?”

“Mengingat keadaan Ryeonju-nim saat ini.”
”Ck ck. Akhir-akhir ini kau mengoleskan madu ke lidahmu.

Begitulah mereka yang berkuasa menjadi korup.”

Ho Gamyeong terkekeh mendengar kritik Jang Ilso yang

tidak terlalu kritis.

“Kalau begitu, maukah kau mengusirku?”

“Mm.”

Jang Ilso, mengeluarkan suara sedikit mengerang,

mengangguk.
”Itu tidak akan berhasil. Jika orang yang disebut sebagai

pemimpin dunia bisnis itu bodoh, di mana aku bisa

menemukan seseorang untuk menggantikanmu?”

Dia perlahan menarik napas dan terus berbicara.

“Menjadi lemah hati adalah satu hal, tapi kupikir, sebagai

seorang pedagang, dia setidaknya memiliki sedikit

kelicikan di kepalanya…”

“Pasti sulit untuk dipahami.”

Ho Gamyeong tertawa ringan, mengangkat suasana hati.
Di mata mereka, Ryeonju-nim mungkin hanyalah seorang

tiran. Namun, ketika seorang tiran menyatakan bahwa ia

akan menggunakan kekayaannya untuk membantu rakyat

jelata, hal itu pasti terasa aneh dari sudut pandang

mereka.

“Itulah mengapa mereka bodoh.”

Jang Ilso, dengan lidah yang pahit, berbicara dengan

perasaan tidak puas.

“Seorang pedagang hanya mengejar keuntungan, bahkan

tidak memahami apa sebenarnya keuntungan itu.”

“…”
“Alasan para penguasa menjunjung kebajikan dan

ketertiban bukan karena mereka berbudi luhur, tapi karena

itulah cara terbaik menangani rakyat jelata yang bodoh.

Jika dia memahami hal itu, dia tidak akan bereaksi seperti

ini. Meski hal itu mungkin tidak berlaku pada orang lain, a

pedagang harus memahami bahwa kebajikan dan

ketertiban bermanfaat.”

Ho Gamyeong menghela nafas.

“Bagi Ryeonju-nim, itu mungkin wajar bagimu, tapi bagi

orang awam seperti kami, itu bukanlah tugas yang

mudah.”
“kau bersikap terlalu dramatis. Jika itu kau, kau pasti

sudah tahu.”

“…Itu benar, tapi…”

Ho Gamyeong tertawa getir.

Alasan para penguasa berubah menjadi tiran bukan

karena mereka serakah, melainkan hanya karena mereka

bodoh. Raja yang benar-benar rakus harus menjadi

penjaga hukum dan ketertiban yang sempurna, karena hal

itu memberikan manfaat terbesar.

Jika setiap orang di dunia bertindak sesuai keinginannya,

mengabaikan hukum dan ketertiban, kekacauan akan
terjadi. Dibutuhkan kekuatan dan dana dalam jumlah

besar untuk menstabilkan kekacauan tersebut. Namun,

jika masyarakatnya berpegang pada kebajikan dan

menjunjung tinggi ketertiban, raja dapat memperoleh

manfaatnya tanpa harus berusaha keras. Itu sampai pada

tingkat yang kejam.

“Bahkan mereka yang disebut faksi benar harus

mempelajari satu atau dua hal. Hal-hal seperti kebajikan,

ketertiban, dan kebenaran. Rakyat jelata yang akrab

dengan prinsip-prinsip seperti itu tidak akan dengan santai

menghunus pedang mereka pada orang lain bahkan

ketika menghadapi kelaparan.”

“…”
“Ibarat menjinakkan serigala menjadi anjing dengan

memberinya makan, manusia diperbudak oleh kebajikan.”

Jang Ilso tertawa terbahak-bahak.

“Bajingan sekte yang saleh itu mengatakan bahwa pedang

yang membunuh orang yang berbuat salah adalah berbudi

luhur, jadi mengapa Aku tidak menggunakan kebajikan

mereka sebagai senjata?”

“Itu sangat benar.”

Jika rumor menyebar bahwa Aliansi Tiran Jahat

mengosongkan gudang mereka untuk membantu rakyat
jelata, penduduk Gangnam mungkin akan sulit mengkritik

tindakan faksi tersebut di masa depan.

Mungkin, meskipun Jang Ilso terlihat kejam di mata para

seniman bela diri, dia bisa terlihat sangat penyayang di

mata rakyat jelata. Bahkan mungkin saja, di masa depan,

mereka akan memusuhi faksi yang saleh untuk membalas

kebaikan yang mereka terima.

Terlepas dari hasilnya, bagi Jang Ilso dan Evil Tyrant

Alliance, tidak pernah ada kerugian. Dengan potensi

keuntungan yang begitu besar, mengapa dia ragu

menggunakan uang dan orang lain untuk mendapatkan

apa yang diinginkannya?
”Namun…”

Ho Gamyeong menyeringai.

“Agak lucu. Kalau terus begini, mungkin Ryeonju-nim akan

disebut sebagai pahlawan terhebat di dunia.” [tidak yakin

apa itu “협의”, diterjemahkan menjadi \’pahlawan\’]

“Hahahahahaha!”

Jang Ilso tertawa terbahak-bahak.

“Pahlawan? Hahahahaha! Lumayan sama sekali!

Uhahahahahaha! Apakah itu membuatku menjadi

Pahlawan Guangdong (廣東覇俠)?”
Jang Ilso menahan perutnya sambil tertawa. Karena dia

tahu sulit untuk sepenuhnya mengesampingkan

kemungkinan itu.

Kemunafikan dan kebajikan hanya berjarak sehelai

rambut. Jika seseorang mempraktikkan kemunafikan

dengan kedok kebajikan sepanjang hidupnya dan mati

tanpa mengungkapkan bahwa kebajikannya adalah

kemunafikan, bukankah pada akhirnya dia akan menjadi

orang berbudi luhur yang mempraktikkan kebajikan

sepanjang hidupnya?

Tidak peduli apa niat Jang Ilso ketika melakukan

perbuatan baik. Jika orang-orang yang mendapat manfaat
dari kebajikannya mulai memujinya, pada akhirnya dia

mungkin akan dinilai sebagai pahlawan sejati.

“Hahahaha. Bagus sekali. Seorang pahlawan…

kedengarannya hebat, bukan?”

“Ini tidak selalu menjadi bahan tertawaan… Setengahnya

adalah lelucon, tetapi separuhnya lagi tidak.”

“Hmm?”

Jang Ilso mengangkat alisnya dan menatap Ho

Gamyeong dengan mata menyipit. Ho Gamyeong

kemudian berbicara dengan serius.
”Jika arti dari seorang pahlawan adalah seseorang yang

mengorbankan apa yang mereka miliki untuk membantu

orang lain, maka sampai sekarang pun, itu tidak

sepenuhnya salah. Tidak peduli seberapa melimpahnya

keuangan Aliansi Tiran Jahat, bukankah upaya ini

menimbulkan biaya yang sangat besar?”

“Tsk. kau bertingkah seperti pengemis.”

Jang Ilso mengerutkan kening.

“Tuan Sepuluh Ribu Emas, iblis uang itu, memiliki

simpanan kekayaan lebih dari cukup untuk menanganinya

dengan mudah.”
Pernyataan itu tidak diragukan lagi benar. Klaim bahwa

Kastil Hantu Hitam adalah organisasi terkaya di dunia

tidaklah berlebihan. Uang yang mereka kumpulkan hanya

melalui penyelundupan garam sudah cukup untuk

mengejutkan bahkan Ho Gamyeong, yang mengelola

keuangan Myriad Man Manor.

Namun…

“Ryeonju-nim, ini adalah tugas yang sangat besar. Ini

mungkin masih bisa bertahan untuk saat ini, tapi

menggunakan uang yang terkumpul untuk

mempertahankan upaya ini pasti akan mencapai

batasnya.”
“Jangan khawatir tentang hal itu.”

Bahkan dengan kekhawatiran Ho Gamyeong, Jang Ilso

mengabaikannya seolah itu tidak penting.

“Jadi, belanjakan setiap sen tanpa meninggalkan bekas,

beli semua biji-bijian dan barang.”

“Ryeonju-nim, jika kita terus seperti ini…”

“Tsk, bocah bodoh. Daripada frustasi, pikirkanlah.”

Jang Ilso perlahan berdiri dari tempat duduknya.

Kemudian, dia mendekati Ho Gamyeong selangkah demi

selangkah.
“Apa itu uang?”

“…Ya?”

“Bagaimana dengan emas?”

“Dengan baik…”

Mencoba merespons, Ho Gamyeong akhirnya terdiam.

Saat itu, senyuman penuh makna terlihat di bibir Jang Ilso.

Tanpa kesepakatan antar manusia, uang hanyalah

segumpal kertas yang tidak berguna, dan emas hanyalah
sebongkah rapuh yang tidak dapat menghasilkan uang.

pedang tunggal.”

“…?”

“Apa arti emas bagi orang yang mati kelaparan?

Sekalipun dikatakan rumah penuh emas, bagi orang yang

kelaparan, tidak ada nilainya, bukan?”

“…Itu benar.”

“Sebentar lagi… ya, sebentar lagi akan datang.”

Wajah Jang Ilso dipenuhi dengan cahaya yang tajam.
“Di zaman di mana sekantong beras, yang cukup untuk

segera mengenyangkan perut yang lapar, lebih berharga

dari tumpukan kwitansi yang ditumpuk seperti gunung. Era

di mana sebongkah besi berkarat yang bisa menempa

pedang lebih berharga dari pada emas yang mengalir

seperti sebuah sungai!”

Melihat Jang Ilso seperti itu, Ho Gamyeong lupa

bernapas.

Jang Ilso perlahan menelusuri bibir merahnya dengan jari

telunjuknya.
“Jika saatnya tiba, apa yang dianggap benar di dunia akan

dihempaskan ke tanah, dan apa yang dianggap dosa di

dunia akan diangkat ke surga.”

Senyuman iblis mengembang dan dia bergumam dengan

suara yang begitu dalam hingga terdengar bergema di

kegelapan.

“Era itu… era yang akan membakar segala sesuatu yang

menumpuk di dunia akan segera…”

Cahaya biru terpancar dari mata Jang Ilso.

“Ini akan dimulai di tanganku.”
Ho Gamyeong gemetar.

Bagi sebagian besar orang, dua huruf \’stabilitas\’

melambangkan simbol perdamaian. Namun, bagi pria ini,

stabilitas bukanlah hal yang penting. Satu-satunya alasan

dia membutuhkan stabilitas adalah karena satu hal – tidak

peduli dengan apa yang ada di belakangnya.

Dengan begitu, dia bisa mengabdikan dirinya untuk

menghancurkan dan membunuh musuh.

Apa yang dilakukan Jang Ilso merupakan kebaikan yang

tiada tandingannya. Namun, akibat dari kebaikan itu pada

akhirnya menimbulkan kejahatan yang tak tertandingi. Apa
yang harus disebut dengan tindakan melakukan kebaikan

terbaik untuk membangun rezim yang paling jahat?

Tidak, tidak perlu menyebutnya apa pun.

\’Karena itu tidak ada artinya.\’

Jang Ilso tidak membedakan antara yang baik dan yang

jahat. Entah itu baik atau jahat, dia hanya bertindak tanpa

ragu untuk mencapai apa yang diinginkannya.

Jika dia perlu melakukan tindakan kebenaran untuk

memenangkan dunia, dia akan rela melakukannya. Dan

bahkan jika dia harus melakukan dosa yang paling keji,

dia tidak akan ragu.
Apa yang dia cari hanyalah keinginan. Hasrat yang

membara begitu gelap hingga murni.

Seolah tidak terjadi apa-apa, Jang Ilso dengan ringan

meletakkan tangannya di bahu Ho Gamyeong, vitalitas

dari wajahnya menghilang.

Saat itu, Jang Ilso berbicara dengan ringan.

“Yang dibutuhkan saat ini bukanlah sesuatu yang bisa

diperoleh dengan kekayaan. Jadi… sebelum kekayaan itu

menjadi secarik kertas yang tidak berguna, harus habis

ya?”
”…Aku mengerti.”

“Bagus.”

Tidak, tidak!

Jang Ilso dengan ringan menepuk bahu Ho Gamyeong

dua kali dan berbalik. Kemudian, dia mendekati meja dan

mengambil gelas yang diletakkan di atasnya. Setelah

menuangkan alkohol dalam satu tarikan napas, katanya.

“Dalam hal itu.”

“…Ya?”
Tanpa menoleh, Jang Ilso melanjutkan.

“Ini mulai menjengkelkan. Aku tidak memiliki kesabaran

untuk meninggalkan pisau itu selamanya.”

“Apakah yang kau maksud adalah Pulau Selatan?”

Memahami dengan segera, Ho Gamyeong mengangguk.

“Jangan khawatir. Aku baru saja menerima kabar bahwa

hubungan antara Sepuluh Sekte Besar dan Aliansi Kawan

Surgawi tidak dapat diperbaiki lagi.”

“Hmm?”
”Jika keadaannya seperti ini, mereka tidak akan bergerak

dengan mudah karena mereka akan saling menahan.

Kalau begitu, Pulau Selatan akan benar-benar berada

dalam posisi terisolasi. Aku akan mengurusnya sendiri.”

“Anda?”

“Jika Ryeonju-nim turun tangan secara langsung

sehubungan dengan Pulau Selatan, aku tidak akan bisa

menjalaninya. Tolong percayakan itu padaku.”

“Hmm…”

Jang Ilso menghela nafas sedikit dan mengangkat

kepalanya. Segera setelah itu, dia mengangguk pelan.
“Tidak apa-apa. Lakukan sesuai keinginanmu.”

“Terima kasih.”

Ketika Ho Gamyeong, yang menundukkan kepalanya

dalam-dalam, perlahan mengangkat kepalanya, Jang Ilso

sudah menarik perhatiannya dan melihat ke luar jendela.

Dia tetap tidak bergerak, tenggelam dalam pikirannya.

Agar tidak mengganggu renungan Jang Ilso, Ho

Gamyeong meninggalkan ruangan sepelan mungkin.

Hanya ketika dia sudah cukup jauh barulah dia

meningkatkan kecepatannya.
\’Pulau Selatan…\’

Mata Ho Gamyeong berbinar dingin.

Hingga saat ini, dia meninggalkan Pulau Selatan sendirian

untuk menghindari alasan bagi mereka yang berkemah di

seberang sungai untuk pindah. Faktanya, dengan

kekuatan Aliansi Tiran Jahat, mereka bisa saja

melenyapkan Pulau Selatan kapan saja.

\’Sudah waktunya membalas penghinaan yang diterima di

Pulau Bunga Plum.\’

Ini bukan hanya balas dendam terhadap Sepuluh Sekte

Besar. Itu adalah sarana untuk menyampaikan dengan
jelas kepada semua orang yang menghakimi mereka apa

maksud dari kata-kata mereka yang menentang Sekte

Jahat.

“Dalam gaya Sekte Jahat.”

Dengan senyuman dingin, Ho Gamyeong mempercepat

langkahnya. Kegembiraan halus mulai terpancar dari

setiap langkahnya.