Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1153 Baiklah, jika
memang diperlukan (3)
“…Bangjang.” -ucap Jong Li Hyung
Bop Jeong menutup matanya rapat-rapat.
\’Apakah itu cuma pikiranku?\’ -ucap Bop Jeong
Akhir-akhir ini, sering kali ada gangguan di hatinya setiap
kali dia memikirkan tentang Pedang Kesatria Gunung.
Meski dia tahu hal itu tidak seharusnya terjadi.
“Amitabha.” -ucap Bop Jeong
Dia mengucapkan mantra untuk menenangkan pikirannya
sebanyak mungkin. Setelah kembali tenang, dia membuka
matanya dan menghadap Jong Li Hyung, yang mendekat
dengan ekspresi khawatir.
“Bangjang, aku tahu apa yang kau khawatirkan.” -ucap
Jong Li Hyung
“….”
“Aku memahami bahwa membiarkan markas kosong
dalam waktu lama tidak disarankan. Aku juga merasakan
urgensi Anda karena sepertinya kita membuang-buang
waktu di sini tanpa mencapai banyak hal.” -ucap Jong Li
Hyung
“Belum tentu seperti itu, tapi…” -ucap Bop Jeong
Jong Li Hyung yang duduk tanpa diminta, menyela
dengan santai. Bop Jeong berbicara.
“Tetapi sulit bagi kita untuk mundur terlebih dahulu dari
sini dalam situasi saat ini.” -ucap Bop Jeong
“Bangjang, aku mengerti perasaanmu, tapi tetap seperti ini
tidak akan membuahkan hasil apa pun.” -ucap Jong Li
Hyung
”….”
“Secara perlahan, kita telah kehilangan dukungan dari
masyarakat di sepanjang Sungai Yangtze.” -ucap Jong Li
Hyung
Jong Li Hyung menghela nafas dan melanjutkan.
“Ini bukan hanya masalah markas besar. Sikap penduduk
di sini terhadap kita dan terhadap Aliansi Kawan Surgawi
sangat berbeda. Akibatnya, moral anak-anak semakin
menurun.” -ucap Jong Li Hyung
“…Amitabha.” -ucap Bop Jeong
“Jika kita terus seperti ini, aku khawatir kita tidak hanya
akan membuang-buang waktu tetapi juga kehilangan hal-
hal yang tidak seharusnya kita hilangkan. Bangjang, kau
juga tahu bahwa waktu dan keuntungan yang hilang bisa
diperoleh kembali, tapi harga diri yang hancur tidaklah
mudah. pulih.” -ucap Jong Li Hyung
Poin Jong Li Hyung benar. Dia juga, sebagai pemimpin
sekte bela diri, bukanlah seseorang yang tidak bisa
membedakan mana yang benar dan mana yang salah.
Menurutnya, apa yang dilakukan Bop Jeong saat ini bukan
sekadar sikap keras kepala.
“Bangjang, kemenangan dan kekalahan itu seperti awan
yang melayang. Sekalipun kita kalah kali ini, pada
akhirnya yang menang terakhir akan menjadi
pemenangnya, bukan?” -ucap Jong Li Hyung
“…Itu benar.” -ucap Bop Jeong
“Tempat ini sudah menjadi medan pertempuran di mana
kita kalah. Seorang jenderal yang bijaksana tidak akan
bergantung pada sisa-sisa kekalahan. Lebih baik gunakan
waktu itu untuk membangun medan perang baru dan
fokus menebus kekalahan.” -ucap Jong Li Hyung
Ada kilau samar di bibir Bangjang. Kata yang digunakan
Jong Li Hyung, ‘kekalahan’, tidak cocok untuknya.
Tidak ada yang terasa benar.
Bukan kata ‘kekalahan’, bahkan fakta bahwa lawan dari
kekalahan ini bukanlah Aliansi Tiran Jahat, melainkan
Aliansi Kawan Surgawi. Terlebih lagi, tidak hanya
mendengar kata ‘kekalahan’, tetapi fakta bahwa dia tidak
melakukan perlawanan dengan siapa pun
mengganggunya.
Tapi bagian yang paling memalukan dan membakar
adalah, meski mendengar kata-kata itu, dia tidak bisa
mengumpulkan keberanian untuk membantahnya.
Bukan kalah, melainkan perang yang berakhir dengan
kekalahan.
Itulah Pertempuran Besar Sungai Yangtze menurut
Bangjang.
“Beberapa sekte yang menyadari posisi Bangjang sudah
menyatakan kesediaannya untuk mendukung, bukan?” –
ucap Jong Li Hyung
“Itu benar.”
“Mereka pasti merasa bahwa mereka tidak bisa begitu
saja melihat situasi ini terjadi. Tapi Bangjang, kau
mengharapkan mereka datang ke mana? Ke Sungai
Yangtze ini? Apakah kau ingin mereka datang ke sini, ke
tempat di mana perang bahkan belum dimulai? ?” -ucap
Jong Li Hyung
“….”
“Apakah Anda berencana menyambut mereka seperti
tamu di sini dengan berperan sebagai tuan rumah seperti
tempat penampungan? Menurut Anda, apa yang akan
mereka pikirkan ketika melihat Bangjang di sini? Akankah
mereka benar-benar mengagumi Bangjang yang berusaha
menekan Aliansi Tiran Jahat? dengan memaksakan
tubuhnya sendiri?” -ucap Jong Li Hyung
Bibir Bangjang bergerak-gerak lagi. Tapi Jong Li Hyung
terus berbicara tanpa henti meski dengan reaksi seperti
itu.
“Otoritas berasal dari posisi. Posisi berarti gelar dan
status, namun secara harafiah, ini juga berarti tempat di
mana seseorang berada. Kaisar duduk di singgasana di
istana kerajaan dan kaisar duduk di tenda darurat di istana
kerajaan bidangnya mungkin terlihat sama, bukan?” -ucap
Jong Li Hyung
Itu juga bukanlah pernyataan yang salah.
“Bangjang, tempat dimana kau harus bertemu mereka
bukanlah di sini. Bukankah tempat seharusnya Bangjang
berada tidak lain adalah Shaolin?” -ucap Jong Li Hyung
Desahan langka keluar dari bibir Bangjang.
Itu semua benar. Semuanya benar. Tapi masalahnya
adalah Bop Jeong tidak ada di sini untuk mati atas semua
ini karena dia tidak mengetahui semua ini.
\’Medan perang yang dikalahkan….\’ -ucap Bop Jeong
Mungkin pernyataan itu ada benarnya. Adalah bodoh
untuk berpegang teguh pada sisa-sisa medan perang
yang dikalahkan. Mencoba memulihkan momentum
secara paksa di medan perang di mana momentum telah
hilang hanya akan menambah kerugian.
Tetapi….
“Aku tidak menyadari apa yang dikatakan Pemimpin
Sekte. Namun ….” -ucap Bop Jeong
Saat Bangjang sedikit ragu, Jong Li Hyung, dengan
persepsi yang tajam, bertanya terlebih dahulu.
“Apakah kita tidak mundur itu karena Aliansi Kawan
Surgawi?” -ucap Jong Li Hyung
“….”
“Bangjang… Aku mengerti bahwa Anda mengkhawatirkan
mereka. Tapi sekarang garis pertempuran sudah kokoh,
apa yang akan mereka lakukan?” -ucap Jong Li Hyung
Seolah frustrasi, Jong Li Hyung dengan cepat melanjutkan
berbicara.
“Aku juga tidak tahu mengapa mereka terus tinggal di sini.
Tapi mengapa kita harus tetap bersama? Jika mereka
ingin tinggal di sini dan menghentikan Aliansi Tiran Jahat,
jika mereka dengan sukarela menjadi tameng kita, biarkan
saja. Tidak ada kerugian bagi kita bukan? Saat ini,
Bangjang, kau harus membuat ini sederhana…” -ucap
Jong Li Hyung
Alis Bop Jeong berkedut sejenak.
“Apakah kau mengatakan \’sederhana\’?” -ucap Bop Jeong
Saat suara sedingin es keluar, Jong Li Hyung menggigit
lidahnya. Bop Jeong pasti menyadari kalau dia bereaksi
berlebihan, jadi dia diam-diam menutup matanya dan
berdoa. Dan kemudian dia berbicara lagi perlahan,
dengan suara lembut tanpa ada kekerasan.
“Pemimpin Sekte. Kalau begitu, aku bertanya padamu.
Apakah menurutmu aku telah melakukan kesalahan fatal
sejak tiba di Sungai Yangtze ini?” -ucap Bop Jeong
”Yah, itu…” -ucap Jong Li Hyung
Jong Li Hyung merasa sulit untuk menjawab dengan
mudah. Pikiran awal yang terlintas di benak Aku adalah,
\’Ya.\’ Kalau dipikir-pikir, semua yang dilakukan Bop Jeong
setelah terlibat dengan Sungai Yangtze adalah sebuah
kesalahan.
Namun, Jong Li Hyung bukanlah orang yang memikirkan
segala sesuatunya dengan begitu sederhana.
\’Apakah Bangjang benar-benar melakukan kesalahan
besar?\’ -ucap Jong Li Hyung
Itu hanyalah tinjauan ke belakang. Saat itu, Bop Jeong
membuat penilaian terbaik. Ironisnya, ketika orang lain
menyerah pada emosi, hanya dialah yang tetap rasional.
Masalahnya adalah penilaiannya yang dingin dan masuk
akal hanya berubah menjadi serangkaian kesalahan.
Tidak, Aliansi Kawan Surgawi memaksakan semua
penilaian itu menjadi kesalahan.
Apakah ini benar-benar merupakan keputusan yang
rasional dan normal untuk maju menuju Pulau Bunga
Plum, tempat mereka memasang jebakan saat musuh
sedang mundur? Saat itu, bahkan Jong Li Hyung merasa
kesal dengan ketenangan Pemimpin Sekte Bangjang, tapi
jika mereka benar-benar maju menuju Pulau Bunga Plum,
bahkan anak berusia tiga tahun pun akan tahu apa yang
akan terjadi.
Bukankah Jong Li Hyung sendiri mengatakan bahwa
seseorang tidak boleh bergantung pada medan perang
yang kalah? Hanya Sekte Gunung Hua yang membalikkan
pertarungan yang telah berakhir itu, menjadikan Shaolin
dan Kongtong hanya menjadi penonton belaka.
\’Hal yang sama berlaku untuk Sekte Iblis.\’ -ucap Jong Li
Hyung
Apakah ini benar-benar merupakan keputusan yang
masuk akal dan normal untuk bergerak menuju Hangzhou,
yang merupakan benteng dari Aliansi Tiran Jahat dan
Benteng Hantu Hitam, hanya untuk menghentikan Sekte
Iblis?
Jong Li Hyung juga yang mengatakan bahwa seseorang
harus memilih medan perang yang menang. Dalam
pandangannya, Hangzhou bukanlah medan perang
tempat mereka bisa bertarung. Penilaian itu tidak pernah
salah.
Jika Sekte Gunung Hua itu tidak sendirian menyerbu ke
Gangnam, menggorok leher uskup, dan mengubah
Shaolin dan Kongtong menjadi pengecut yang tidak
berdaya, segalanya mungkin akan berbeda.
“Bangjang…” -ucap Jong Li Hyung
”Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku
tidak tahu. Katakan saja kesalahan apa yang telah aku
buat. Bahkan jika aku memikirkannya sepuluh, seratus,
atau seribu kali, keputusan yang harus aku ambil sudah
jelas.” -ucap Bop Jeong
Jonglihyun menganggukkan kepalanya. Ini adalah sesuatu
yang tidak bisa dia tolak.
“Tetapi berapa harga dari keputusan yang tepat itu?
Momentum Aliansi Kawan Surgawi telah meroket, dan
mereka telah mengambil semua pujian atas peristiwa di
Sungai Yangtze. Semua orang di dunia menuding Shaolin
dan memuji Gunung Hua. Bahkan!” -ucap Bop Jeong
Terima kasih.
Pemimpin Sekte Bangjang meraih meja di depannya.
Ujung jarinya menusuk ke dalam kayu.
“Bahkan Aliansi Tiran Jahat, yang memblokir Sekte Iblis,
dipuji. Bukankah mereka lebih baik dari Shaolin, yang
melepaskan dan tidak melakukan apa pun?” -ucap Bop
Jeong
“….”
“Ini menyedihkan.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong terkekeh.
“Menurut akal sehat, mereka seharusnya sudah
mengalami kekalahan telak. Tapi apakah itu terjadi?
Mereka memenangkan pertempuran yang seharusnya
mereka kalahkan, dan mereka mendapatkan keuntungan
yang seharusnya mereka kalahkan. Dengan cara yang
tidak terbayangkan.” -ucap Bop Jeong
“….”
“Aku bertanya lagi, Pemimpin Sekte. Apakah salah jika
seseorang berhati-hati terhadap situasi? Apakah itu
benar-benar hal yang bodoh?” -ucap Bop Jeong
”Bangjang…” -ucap Jong Li Hyung
“Tidak. Menurutku, tidak ada yang lebih bodoh daripada
mengulangi kesalahan yang sama setelah mengalami
akibatnya. Jika tidak bisa memahaminya secara logika,
setidaknya jangan mengulangi kesalahan yang sama.” –
ucap Bop Jeong
“….Jadi, kenapa kau terus tinggal di sini? Apakah karena
kau tidak bisa lengah, tidak tahu apa yang mungkin
dilakukan Aliansi Kawan Surgawi?” -ucap Jong Li Hyung
“….”
“Apakah menurutmu mungkin ada alasan mengapa
mereka tidak meninggalkan Sungai Yangtze ini?” -ucap
Jong Li Hyung
Tanpa respon, Bop Jeong melepaskan tongkatnya.
Telapak tangannya basah oleh keringat, dan sambil
menatap tangannya sendiri, Bop Jeong akhirnya
tersenyum tipis.
“Aku memahami bahwa Aku mungkin tampak frustrasi.” –
ucap Bop Jeong
Jong Li Hyung tidak sanggup menyangkalnya.
”Amitabha. Namun, jika kejadian lain terjadi, kita mungkin
akan berada dalam situasi yang tidak bisa diubah.
Bukankah kita harus mencegahnya?” -ucap Bop Jeong
Jong Li Hyung menutup matanya rapat-rapat, menyadari
bahwa apa pun yang dia katakan, dia tidak bisa
mengubah pikiran Bop Jeong.
“Karena Bangjang sudah banyak bicara… Aku tidak akan
mencoba membujukmu lagi. Namun, Bangjang, ada satu
hal yang harus kau pertimbangkan. Apa yang kau katakan
sekarang mungkin tidak dapat dipahami oleh siapa pun.” –
ucap Jong Li Hyung
“…”
”Tergantung bagaimana seseorang mendengarkan… Ya.
Tergantung bagaimana seseorang mendengarkan, itu…” –
ucap Jong Li Hyung
Jong Li Hyung sedikit ragu, menggigit bibirnya, dan
dengan paksa menyuarakan pikirannya.
“Sepertinya Bangjang hanya terintimidasi oleh Pedang
Kesatria Gunung Hua.” -ucap Jong Li Hyung
Seketika tatapan tajam bagaikan sebilah pisau terpancar
dari mata Bangjang. Karena terkejut, Jong Li Hyung
segera menundukkan kepalanya dan bergumam.
”Tentu saja, menurutku tidak seperti itu… tapi mereka
yang berpikiran sempit mungkin tidak menerima hal lain.” –
ucap Jong Li Hyung
“…”
“Jadi Bangjang, mohon pertimbangkan sekali lagi.
Sebagai orang yang berkedudukan memimpin dari atas,
kalian harus tahu bahwa terkadang pilihan yang terbaik
bukanlah yang terbaik. Berpikir terlalu maju sehingga tidak
bisa dipahami orang lain hanya akan menimbulkan
keterasingan dan perpecahan di antara mereka. .” -ucap
Jong Li Hyung
Dengan kata-kata ini, Jong Li Hyung bangkit dari tempat
duduknya.
“Aku tidak akan memaksamu. Namun, Bangjang,
pikirkanlah hasil yang terbaik daripada proses yang
terbaik. Baiklah.” -ucap Jong Li Hyung
Jong Li Hyung meninggalkan ruangan. Bangjang tetap
diam memperhatikan sosoknya yang pergi.
Dia tahu.
Tidak peduli seberapa banyak dia berbicara seperti itu,
Jong Li Hyung putus asa, berusaha menghibur murid-
muridnya dan membela Bangjang. Bahkan di tengah sakit
kepala, dia mungkin akan mencoba membantu Bangjang
dengan cara tertentu.
Namun, meski mengetahui fakta ini, rasa hampa
menyerbu sebelum rasa syukur.
“… Terintimidasi…” -ucap Bop Jeong
Itu lucu. Itu adalah cerita yang sangat lucu.
Siapa dia? Dia adalah Bangjang, pemimpin Sekte Shaolin
Seribu Tahun saat ini. Mungkinkah dia diintimidasi oleh
salah satu murid kelas tiga Sekte Gunung Hua? Dan
bukan karena kekuasaan, tetapi karena pemikirannya
tidak dapat dipahami?
Bagaimana ini tidak lucu?
“Mungkin memang seperti itu… Haha.” -ucap Jong Li
Hyung
Suara tawa masam Bangjang memenuhi ruangan.
Dan lama sekali, tak terdengar suara lantunan maupun
tasbih dari ruangan itu.
