Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 954 Jangan tundukan kepalamu (4)
“Hmm…” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso bergumam sambil mengangkat gelasnya, membiarkan cahaya bulan yang lembut menyinari mata pucatnya.
“Larut malam, di Sungai Yangtze” -ucap Jang Ilso
Dia menggambar lengkungan lembut dengan bibirnya.
“Minum sendirian dengan bulan sebagai teman, bagaimana mungkin seseorang tidak merasa mabuk?” -ucap Jang Ilso
“Aku juga di sini.” -ucap Ho Gamyeong
“Ck.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso menoleh ke Ho Gamyeong yang duduk di seberangnya dengan ekspresi kesal.
“kau tidak punya selera.” -ucap Jang Ilso
“Aku mungkin tidak memiliki selera, tapi Aku memahami logikanya.” -ucap Ho Gamyeong
“Cukup.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso melambaikan tangannya dengan acuh dan perlahan mengosongkan gelas yang dipegangnya. Dia menghabiskannya sampai tetes terakhir dan meletakkannya di atas meja, terlihat sedikit mengantuk.
“Bukankah itu bagus?” -ucap Jang Ilso
Melihat Jang Ilso yang tampak bersemangat, Ho Gamyeong menghela nafas dalam-dalam.
“Tentu saja Ryeonju mungkin bersemangat, tapi aku tidak.” -ucap Ho Gamyeong
“Kenapa? Apakah kau mempunyai kekhawatiran?” -ucap Jang Ilso
“Kekhawatiran, katamu?” -ucap Ho Gamyeong
Ho Gamyeong melihat sekeliling dengan ekspresi gelisah. Tempat dimana mereka minum tidak lain adalah dek Kapal Naga Hitam. Sementara Ryeonju adalah Penguasa Aliansi Tiran Jahat, Kapal Naga Hitam adalah ruang yang melambangkan Bajak Laut Naga Hitam. Memperlakukan dek itu seolah-olah itu adalah rumah tidak ada bedanya dengan memasuki rumah seseorang dengan sepatu kotor.
‘Itu akan sama bagiku.’ -ucap Ho Gamyeong
Jika Raja Naga Hitam mengganggu dan duduk di kursi Jang Ilso, tidak ada batasan apa yang akan dilakukan Ho Gamyeong untuk segera membunuh Raja Naga Hitam.
‘Apakah ini bisa disebut sebagai keberanian?’ -ucap Ho Gamyeong
Terlebih lagi, mereka berada di sungai, dan Myrian Man Manor yang mereka bawa tidak lain adalah kapal Naga Hitam ini. Jika Raja Naga Hitam menyimpan perasaan tidak enak, itu bisa menjadi sangat berbahaya.
Namun, Jang Ilso dengan santai menikmati minumannya seolah-olah semua itu tidak penting.
“Glup Glup glup”
Jang Ilso terkekeh pelan saat mengamati Ho Gamyeong yang terus melihat sekeliling dengan ekspresi gelisah di wajahnya.
“Gamyeong, kalau kau begitu takut, kau tidak akan bisa pergi jauh.” -ucap Jang Ilso
“Jika ini adalah masalah hidupku, aku tidak akan takut. Tapi aku bukanlah orang yang luar biasa yang mempertaruhkan nyawaku seperti Tuan Ryeonju.” -ucap Ho Gamyeong
“Apa kau kira ini adalah Keberanian…?” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso dengan ringan melambaikan jari telunjuknya dari sisi ke sisi.
“Tidak, tidak. Ini bukan keberanian; ini perhitungan.” -ucap Jang Ilso
“Mengapa…?” -ucap Ho Gamyeong
“Raja Naga Hitam adalah individu yang lebih pintar dari yang kau kira. Itu sebabnya dia tidak berani menyentuhku sekarang.” -ucap Jang Ilso
“Mengapa…?” -ucap Ho Gamyeong
“Jika aku mati, Aliansi Tiran Jahat akan kehilangan akal dan terpecah menjadi beberapa bagian. Mereka akan mulai terpecah dari dalam. Lalu, giliran siapa yang akan menanggung kemarahan orang-orang luar yang mengawasi tempat ini dengan mata berbinar?” -ucap Jang Ilso
“Ah…” -ucap Ho Gamyeong
Ho Gamyeong perlahan mengangguk. Tentu saja, jika Jang Ilso mundur, Sungai Yangtze mungkin akan hancur, meski bukan Gangnam. Kemarahan Shaolin saat ini sangat besar, tidak diragukan lagi.
“Raja Naga Hitam kemungkinan besar khawatir jika anak panah yang tidak disengaja akan membunuhku. Jadi, jangan khawatir dan minumlah. Lebih damai jika minum sendirian.” -ucap Jang Ilso
“kau sedang minum dengan bulan…” -ucap Ho Gamyeong
“kau ada benarnya. Perjalananku masih panjang. Kebiasaan buruk sulit dihilangkan.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso tertawa kecil lalu menoleh perlahan. Dalam kegelapan, bayangan Pulau Bunga Plum terlihat jelas.
“Apakah kau tidak merasa kasihan pada mereka?” -ucap Jang Ilso
“Apakah kau mengatakan itu lagi?” -ucap Ho Gamyeong
Ho Gamyeong perlahan menyesap minuman keras yang ada di depannya.
Kemudian, sambil meletakkan gelasnya, dia berbicara dengan ekspresi tenang.
“Dibandingkan dengan apa yang dialami Ryeonju, kejadian seperti itu tidak bisa disebut krisis.” -ucap Ho Gamyeong
“Itu bukan sesuatu yang pernah Aku alami.” -ucap Jang Ilso
“…?”
“Itu adalah sesuatu yang kau dan Aku alami.” -ucap jang Ilso
Mendengar kata-kata Jang Ilso, Ho Gamyeong, yang selama ini mempertahankan ekspresi tabah, tersenyum tipis.
Orang-orang hanya melihat sisi mempesona dari Jang Ilso. Di usia muda, dia menjadi pemimpin Aliansi Tiran Jahat, dan dia bahkan memperluasnya hingga dianggap sebagai salah satu dari Lima Kejahatan Besar. Sekarang, dia telah naik ke posisi pemimpin Aliansi Tiran Jahat, mengawasi semua faksi di dunia.
Itu adalah resume yang sangat mempesona.
Tapi siapa yang akan mengerti?
Jalan yang dilalui Jang Ilso dan Ho Gamyeong untuk mencapai pencapaian yang menakjubkan ini. Melawan kematian bahkan tidak menjadi makanan pembuka yang baik bagi mereka. Bagi mereka, mempertaruhkan nyawa adalah hal yang wajar seperti malam setelah matahari terbenam.
Ho Gamyeong mengisi ulang gelas kosong Jang Ilso dengan soju.
“Dan akan ada lebih banyak lagi yang harus dihadapi di masa depan.” -ucap Ho Gamyeong
“Benar. Hahaha.” -ucap Jang Ilso
Jang Ilso tertawa riang seolah sedang bersenang-senang dan menghabiskan seluruh gelasnya sekaligus. Sementara itu, pandangannya tetap tertuju pada Pulau Bunga Plum yang diselimuti kegelapan.
“Hmm?”
Saat itu, kedutan samar muncul di sudut mata Jang Ilso. Sebagai tanggapan, Ho Gamyeong memperbaiki wajahnya dan bertanya.
“Apakah ada masalah?” -ucap Ho Gamyeong
“Tidak.” -ucap Jang Ilso
Namun, Jang Ilso segera mengangguk dengan tenang.
“Tidak apa.” -ucap Jang Ilso
Bibirnya, semerah darah, membentuk senyuman.
* * * Ditempat lain * * *
“Apakah kau siap?” -ucap Namgung Hwang
“…Selesai.” -ucap Namgung Dowi
Namgung Hwang mengalihkan wajah tegasnya ke Namgung Dowi. Pemuda itu, yang tampak awet muda seperti biasanya, balas menatapnya dengan ekspresi seorang veteran. Namgung Hwang mengangguk penuh semangat.
“Apakah para tetua siap?” -ucap Namgung Hwang
“Kami siap, Gaju.” -ucap tetua
Para tetua yang berdiri di belakang Namgung Dowi pun demikian. Mereka berpenampilan seperti orang tua yang lelah, penampilan mereka lemah dan lemah, seolah-olah mereka bisa pingsan kapan saja. Namun, mata mereka bersinar setajam biasanya. Begitu terang hingga hampir memprihatinkan.
Namgung Hwang menghela nafas pendek.
“Dowi.” -ucap Namgung Hwang
“Ya Gaju.” -ucap Namgung Dowi
“Meskipun aku tahu kau sudah menyelesaikannya sendiri, aku punya satu permintaan terakhir.” -ucap Namgung Hwang
“Ya.”
“Jangan melihat ke belakang.” -ucap Namgung Hwang
Namgung Dowi mengepalkan tangannya.
“Yang ada di pundakmu adalah kehidupan Namgung di pulau ini. Dibandingkan dengan itu, hidup kita tidak lebih dari sekedar tidak berarti.” -ucap Namgung Hwang
“Aku mengerti.” -ucap Namgung Dowi
Namgung Hwang selesai berbicara dan menganggukkan kepalanya. Dengan tekad bulat, ia menatap Namgung Dowi.
“…”
Setelah membekaskan bayangan putranya di matanya untuk terakhir kalinya, Namgung Hwang berbalik tanpa meninggalkan penyesalan.
“Namgung Myung.” -ucap Namgung Hwang
“Ya, Gaju.” -ucap Namgung Myung
“Aku mempercayakan tempat ini padamu.” -ucap Namgung Hwang
Namgung Myung mengertakkan gigi. Wajahnya menunjukkan tekad yang tak tergoyahkan.
“Ya, serahkan saja padaku.” -ucap Namgung Myung
“Baiklah….” -ucap Namgung Hwang
Tanpa menoleh ke belakang, Namgung Hwang berbicara dengan tegas.
“Ayo pergi.” -ucap Namgung Hwang
“Ya!”
“Dekati se-senyap mungkin, hindari deteksi.” -ucap Namgung Hwang
Tepatnya ada tujuh orang: Namgung Hwang, Namgung Dowi, dan lima tetua yang pada dasarnya merupakan inti dari Namgung. Seperti tinta gelap yang menyusup ke dalam air, mereka diam-diam mulai berjalan di sepanjang perairan hitam pekat di Sungai Yangtze, tanpa mengeluarkan suara sedikit pun.
Mereka berenang di bawah permukaan air, tidak menimbulkan percikan sedikitpun, dan perlahan mendekati kapal.
Namgung Dowi mengikuti tepat di belakang Namgung Hwang, dengan hati-hati meraba-raba melewati air keruh.
Saat dia berenang melewati air yang bahkan jalan di depannya pun tidak jelas, Namgung Dowi merasakan harapan palsu yang muncul dalam dirinya. Ada kemungkinan dia bisa mendarat di bawah kapal tanpa ketahuan.
Namun angin hanyalah angin, dan harapan pupus.
Sebelum mereka mencapai setengah jalan menuju kapal, tiba-tiba sesuatu muncul dari dasar sungai.
“Hah!”
Gelembung putih keluar dari mulut Namgung Hwang. Bajak laut yang gila itu mengawasi siapa pun yang tinggal di dekat dasar sungai.
Jika mereka berada di atas air, mereka tidak akan bisa mendeteksi keberadaan Namgung Hwang. Namun, mereka berada di bawah air, yang berarti tidak ada satu pun tempat persembunyian yang bisa ditemukan.
Bahkan Namgung Hwang sendiri tidak akan bisa lepas dari pengawasan mereka dalam situasi seperti ini.
Blup Blup Blup
Dari bawah air, serangkaian suara keras bergema, diikuti puluhan tombak panjang yang meluncur ke arah mereka.
Namgung Hwang meringis dan menghunus pedangnya.
Kwaaaah!
Tiba-tiba, permukaan Sungai Yangtze yang tenang meletus menjadi badai air yang sangat besar.
“Apa itu?” -ucap bajak laut
“Musuh! Mereka berusaha melarikan diri di bawah air!” -ucap bajak laut
“Apa?” -ucap Raja Naga Hitam
Raja Naga Hitam berteriak dan mengamati Pulau Bunga Plum. Dia menyipitkan matanya, dan dia masih bisa melihat sosok-sosok yang berjuang di tengah Pulau Bunga Plum.
‘Apa yang sedang terjadi?’ -ucap Raja Naga Hitam
Sebagian besar anggota namgung masih bertahan di Pulau Plum Blossom. Lalu, apa ini tadi?
“Namgung Hwang!” -ucap Raja Naga Hitam
Mengaum, Raja Naga Hitam berlari melintasi geladak.
Shaaark!
Tak lama kemudian, sosok Kaisar Pedang Namgung Hwang muncul dengan jelas dari dalam air.
“Hehehehehaha! Dasar tikus kecil! kau sebenarnya ingin melakukan ini!” -ucap Raja Naga Hitam
Raja Naga Hitam tertawa terbahak-bahak seolah tidak perlu ragu. Dia memberi isyarat dengan tangannya.
“Tembak! Ubah pengecut itu menjadi landak!” -ucap Raja Naga Hitam
Bajal Laut berkumpul di satu sisi kapal, menyebabkan kapal miring. Mereka berkerumun bahu-membahu, mengarahkan busur mereka ke Namgung Hwang.
“Tembak!” -ucap Raja Naga Hitam
Astaga!
Anak panah berisi kekuatan ditembakkan secara serempak. Anak panah yang diluncurkan tidak hanya dari Kapal Naga Hitam tetapi juga dari puluhan perahu lainnya menghujani Namgung Hwang seperti banjir besar.
Jika saat itu siang hari dan bukan malam hari, pemandangan ini akan menciptakan bayangan raksasa di atas Sungai Yangtze dan masih membuat takjub.
“Raja Naga Hitam!” -ucap Namgung Hwang
Namun, pada saat itu,
Kwaaaaooooor!
Energi luar biasa yang dikeluarkan oleh pedang Namgung Hwang bersinar seperti matahari terbit yang menembus sungai, menerangi sekeliling. Semburan anak panah tersebar ke segala arah saat bertabrakan dengan energi yang dahsyat, membuat penonton terpesona.
“Hehehehehaha!” -ucap Raja Naga Hitam
Tapi bukannya terkejut dengan pemandangan ini, Raja Naga Hitam malah lebih senang.
“Pisahkan dia! Ajari si bodoh itu berapa harga yang harus dibayar karena berani menginjakkan kaki di Sungai Yangtze!” -ucap Raja Naga Hitam
Para pemanah, yang baru saja menjatuhkan busurnya, melompat ke dalam air. Mereka melompat ke dalam air dengan sangat cepat sehingga percikan yang mereka ciptakan seolah mewarnai sungai dengan warna samar.
Astaga!
Dengan jumlah mereka, mereka bergegas maju dengan kecepatan luar biasa, menyerang Namgung Hwang dan enam lainnya secara langsung, baik di atas maupun di bawah permukaan air.
Di dalam air, maupun di luarnya.
Itu seperti adegan ratusan hiu menyerang harimau yang terperangkap di dalam air.
“Gaju!” -ucap Namgung Dowi
“Aku tahu!” -ucap Namgung Hwang
Namgung Hwang berteriak keras.
“Tetua, hentikan mereka yang mendekat di dalam air! Aku akan menangani mereka yang berada di atas air!” -ucap Namgung Hwang
Dia mencengkeram gagang pedangnya begitu erat hingga buku-buku jarinya memutih.
‘Aku harus menjaga Dowi agar tetap hidup!’ -ucap Namgung Hwang
Tekad yang kuat tiba-tiba berkobar di matanya, tidak seperti apa pun yang terlihat sebelumnya.
“Ayo! Kalian anjing Bajak Laut Naga Hitam! Akan kutunjukkan padamu bagaimana cara Namgung mati!” -ucap Namgung Hwang
Bagaikan harimau yang terluka, pedang Namgung Hwang meraung dengan kekuatan luar biasa, membelah permukaan air dan membuat gelombang air beterbangan.
Kwaaaaaa!
Tiba-tiba, riak besar muncul di Sungai Yangtze. Ombak yang bergelombang mengguncang perahu-perahu di permukaan dengan keras.
Dan pada saat itu,
Paaaaaah!
Seolah-olah mereka adalah lumba-lumba yang melompat ke atas air, para perompak itu melompat keluar dari sungai menuju Namgung Hwang dan Namgung Dowi sambil melepaskan tombaknya.
“Dowi!” -ucap Namgung Hwang
“Ya!” -ucap Namgung Dowi
Desir !
Namgung Dowi menginjak bahu Namgung Hwang dan melompat keluar dari air seperti ikan. Pedangnya meninggalkan jejak cahaya putih di udara.
Di bawah langit yang gelap.
Di Sungai Yangtze yang gelap gulita.
Di tengah semua itu, pancaran cahaya putih tampak agak suram.