Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 911 Tidak ada jalan lain (1)
“Hei, itu para bajak laut!” -ucap warga
“Raja Naga Hitam!” -ucap warga
Kapal besar itu menarik perhatian semua orang. Wajah orang-orang yang melihat kapal hitam besar yang berdekatan dengan Pulau Bunga Plum menjadi pucat dalam sekejap.
Tentu saja, sejauh yang diketahui siapa pun, bajak laut tidak dikenal suka membunuh atau melukai orang secara sembarangan. Sama seperti bandit yang tidak turun dari gunung untuk menyerang desa, bajak laut juga tidak mengganggu orang-orang di darat. Itu adalah kode etik yang mereka patuhi demi kelangsungan hidup mereka.
Namun, tidak peduli bagaimana kau melihatnya, bajak laut tetaplah bajak laut. Pemandangan mereka menduduki Pulau Bunga Plum, tempat yang hingga saat ini dapat diakses secara bebas, sudah cukup menimbulkan ketakutan pada setiap orang.
“Mengapa hal ini terjadi?” -ucap warga
“Mengapa Sekte Gunung Hua mengizinkan ini? Jika kita mundur seperti ini, bukankah Pulau Bunga Plum akan jatuh ke tangan mereka?” -ucap warga
“Apakah kita masih bisa berbisnis disini?” -ucap warga
Alasan mengapa orang-orang yang menyaksikan tontonan ini tidak segera melarikan diri adalah sederhana: mereka kebanyakan adalah pedagang. Entah mereka yang menggunakan Pulau Bunga Plum atau mereka yang memenuhi kota di dekatnya, sebagian besar adalah pedagang dan, diseberang sana adalah pelanggan mereka.
Sisanya berkumpul di sini untuk berbisnis dengan para pedagang ini. Melarikan diri berarti harus mencari cara lain untuk mencari nafkah. Meninggalkan rumah mereka tidak semudah kedengarannya.
“Apakah mereka menuju ke sini?” -ucap warga
“Apa?” -ucap warga
Mata semua orang terbelalak mendengar teriakan seseorang. Memang benar, kapal yang mendekati Pulau Plum Blossom kini perlahan memutar haluannya menuju dermaga.
“Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita lari sekarang?” -ucap warga
“Apa gunanya lari? Kalau kita tidak bisa berbisnis, kita semua akan mati kelaparan, bukan? Lebih baik menanggungnya dan mati.” -ucap warga
“Apakah orang yang hidup akan memiliki jaring laba-laba di mulutnya? Tapi Aku masih harus makan untuk bertahan hidup.” -ucap warga
“Aku tidak bisa pergi. Kalian boleh pergi jika mau.” -ucap warga
Mereka yang punya rencana sudah mengeluarkan barangnya dari gudang. Tetap saja, meninggalkan tempat ini tidak semudah kedengarannya, meski memang begitu.
Pemilik toko dari utara mungkin bisa menemukan cara lain untuk bertahan hidup, tapi bagi mereka yang mencari nafkah dengan berdagang dengan selatan, Pulau Bunga Plum adalah segalanya bagi mereka.
“Untuk saat ini, mari kita dengarkan apa yang mereka katakan. Lagi pula, bajak laut tidak pernah menyentuh orang di darat, bukan?” -ucap warga
“Sial, apa kau percaya kata-kata itu? Apa kau lupa saat desa di tepi sungai dihancurkan oleh bajak laut?” -ucap warga
“Tapi…” -ucap warga
“Apa yang disebut prinsip-prinsip Sekte Jahat itu seperti anting-anting di telingamu, atau anting-anting di hidungmu. Bagaimana sesuatu yang berubah sesuka hati bisa menjadi sebuah prinsip?”” -ucap warga
“Jadi, apa yang harus kita lakukan?” -ucap warga
Sementara penduduk kota kebingungan, tidak dapat menemukan solusi, kapal hitam besar itu perlahan-lahan semakin mendekati dermaga. Akhirnya, kapal mengurangi kecepatannya dan mulai berlabuh.
Glup.
Sesaat hening berlalu, suara seseorang yang menelan ludahnya terdengar sekeras guntur. Keraguan memenuhi udara tentang apakah mereka bisa melarikan diri tepat waktu. Orang-orang berseragam biru dengan sigap melompat keluar dari kapal hitam yang menjulang tinggi dan dengan sigap berlari menduduki dermaga.
“Mundur!” -ucap bajak laut
“Mundur sekarang, atau kau akan mau mati!” -ucap bajak laut
Takut dengan ancaman para perompak, para pedagang segera mundur.
“Oh, tunggu. Ada satu hal yang ingin kutanyakan…” -ucap warga
“Si bodoh ini!” -ucap bajak laut
Namun, di tengah-tengah ini, seorang pedagang tidak mundur dan mencoba berbicara. Dalam sekejap, seorang bajak laut menerjangnya, siap menyerang. Tepat sebelum tombak bajak laut itu bisa menembus tenggorokan pedagang itu, sebuah teriakan menggelegar terdengar.
“Berhentiii!” -ucap Raja Naga Hitam
Raungan yang luar biasa terdengar. Bajak laut yang memegang tombak itu membeku di tempatnya. Seorang pria perlahan menampakkan dirinya di dek kapal yang menjulang tinggi.
Pakaian hitam, janggut panjang, dan sosok besar.
Hanya dengan melihat jubah hitamnya yang berhiaskan naga emas, siapapun bisa menebak siapa pria ini.
“Hah, itu Raja Naga Hitam.” -ucap warga
Kilatan bersinar di mata tajam Raja Naga Hitam. Dia secara alami memiliki penampilan yang menjulang tinggi dan penampilan yang dapat mengintimidasi siapa pun. Ketika orang tersebut menunjukkan kemarahan, beberapa pengamat kehilangan kekuatan di kaki mereka dan duduk di tanah.
“Aku sudah mengatakan kepada kalian untuk tidak menyentuh orang-orang di darat.” -ucap Raja Naga Hitam
“A-anu Raja Naga Hitam. Aku hanya…” -ucap bajak laut
“Bajingan ini!” -ucap Raja Naga Hitam
Brakkk!
Dengan suara keras, Raja Naga Hitam yang melompat dari kapal, perlahan mendekati para bajak laut. Dalam satu gerakan, dia meraih kerah salah satu dari mereka.
“T-tolong…” -ucap Bajak laut
“Dinginkan kepalamu didalam air sana.” -ucap Raja Naga Hitam
Wushhhh
Raja Naga Hitam melemparkan bajak laut itu ke udara dengan satu tangan. Bajak laut itu melayang di udara sambil berteriak, lalu jatuh ke tengah Sungai Yangtze. Setelah suara cipratan, keheningan pun terjadi.
“Apakah dia baru saja…?” -ucap warga
“Apakah dia manusia?” -ucap warga
Para pedagang, yang tidak dapat mempercayai apa yang baru saja mereka saksikan, ternganga keheranan pada Raja Naga Hitam.
“Hmm!”
Raja Naga Hitam mengamati sekelilingnya. Untungnya, yang dia tatap adalah para bajak laut, bukan para pedagang.
“Aku akan mengatakannya sekali lagi. Siapapun yang melukai orang di tempat ini akan membayar harga yang mahal. Mereka yang menyerang orang lain akan kehilangan lengannya, mereka yang memotong orang lain akan kehilangan lehernya. Dan mereka yang membunuh akan ditinggalkan dengan tubuh yang tidak bisa mati atau hidup, dan menjadi makanan ikan Sungai Yangtze!” -ucap Raja Naga Hitam
“Ya! Kami akan mengingatnya!” -ucap bajak laut
Akhirnya puas, Raja Naga Hitam menganggukkan kepalanya.
“Mulai sekarang, Raja Naga Hitam akan mengelola tempat ini. Segala sesuatunya akan kembali seperti semula!” -ucap Raja Naga Hitam
Salah satu pedagang yang pemalu, terdorong oleh momentum tersebut, mengangkat tangan gemetar. Wajahnya dipenuhi keringat dingin.
“Katakan?” -ucap Raja Naga Hitam
“Hm, Raja Naga Hitam, apakah itu berarti kita bisa menggunakan Pulau Bunga Plum seperti sebelumnya?” -ucap warga
“Itu benar!” -ucap Raja Naga Hitam
Raja Naga Hitam menyatakan dengan suara menggelegar sehingga semua orang bisa mendengarnya.
“Atas nama Raja Naga Hitam, aku menyatakan bahwa tidak akan ada penjarahan di Pulau Bunga Plum! Kami akan melindungimu!” -ucap Raja Naga Hitam
“Lalu bagaimana dengan biaya pajaknya?” -ucap warga
“Hmm.” -ucap Raja Naga Hitam
Raja Naga Hitam mengerutkan alisnya.
Berbeda dengan Im Sobyong, yang langsung melongo saat menyebut uang dengan mata berbinar, Raja Naga Hitam masih tidak senang dengan gagasan membicarakan uang dengan mulutnya sendiri.
Salah satu bajak laut yang merasakan pikiran batinnya dengan cepat angkat bicara.
“Raja Naga Hitam telah menyebutkan bahwa biaya pajak yang sebelumnya akan digandakan. Orang-orang yang mengelola berubah, jadi wajar saja, uangnya juga harus berubah!” -ucap bajak laut
Para pedagang mengangguk sambil menelan ludah kering mereka. Menggandakan biaya adalah jumlah yang dapat diterima. Walaupun ada beberapa orang yang menyembunyikan keluhannya, mereka memahami bahwa keluhannya perlu diungkapkan dengan cara yang benar. Tidak ada yang berani bernegosiasi dengan Raja Naga Hitam, terutama untuk saat ini.
Mencoba menawar secara sembarangan dapat mengarah pada situasi di mana seseorang harus menawar nyawanya.
“Umumkan.” -ucap Raja Naga Hitam
Raja Naga Hitam memberi isyarat dengan dagunya.
“Kota ini sekarang berada dalam wilayah Raja Naga Hitam. Siapa pun yang tinggal di sini atau menjalankan bisnis harus membayar pajak kepada Raja Naga Hitam!” -ucap Bajak Laut
“Ya!”
Para perompak bergegas menduduki kota.
Beberapa orang menyaksikan adegan ini dan merasa yakin bahwa Raja Naga Hitam telah menjamin keselamatan mereka. Yang lain menyesalkan kenyataan bahwa biaya penggunaan di Pulau Bunga Plum naik dua kali lipat. Bahkan ada yang ragu apakah mereka bisa mempercayai perkataan Raja Naga Hitam.
Namun, yang mengejutkan, tidak banyak dari mereka yang memahami bahwa semua ini menandakan dimulainya ekspansi Aliansi Tiran Jahat ke utara.
* * * ditempat lain (* * *
“Raja Naga Hitam telah menempati pulau itu.” -ucap Bop Kye
Tasbih yang perlahan berputar, tiba-tiba berhenti di tangannya. Mata Bop Jeong yang tadinya tertutup, terbuka tipis.
“…Apakah kau mengatakan ‘menempati’?” -ucap Bop Jeong
“Ya, tetua. Tepatnya, ini adalah kota baru yang muncul di sebelah pulau, tapi kaisar belum secara resmi menetapkannya…” -ucap Bop Kye
“Orang-orang biasa menyebut tempat itu Pulau Bunga Plum.” -ucap Bop Jeong
“Ya, benar, tetua.” -ucap Bop Kye
Bop Kye dengan cepat mengangguk, dan Bop Jeong menggigit bibirnya sedikit.
“Kudengar Nokrim mundur dari Pulau Plum Blossom sehari yang lalu. Tapi hanya dalam satu hari, Raja Naga Hitam telah menduduki Pulau Plum Blossom?” -ucap Bop Jeong
“Ya.” -ucap Bop Kye
“Sekte Gunung Hua… Tidak, apakah Nokrim bekerjasama dengan Aliansi Tiran Jahat? Mengapa…” -ucap Bop Jeong
“Aku tidak begitu paham bagian itu. Tapi mengingat sifat Sekte Gunung Hua…” -ucap Bop Kye
“…kau mungkin benar.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong menutup matanya.
Dikatakan bahwa ketika kecurigaan muncul, segala sesuatu menjadi mencurigakan. Meskipun semua orang tahu bahwa ada kesepakatan antara Aliansi Tiran Jahat dan seluruh dunia, mereka masih tidak percaya bahwa Sekte Gunung Hua akan terlibat.
“…Seberapa jauh kemajuan Raja Naga Hitam?” -ucap Bop Jeong
“Mereka sudah menyeberangi sungai…” -ucap Bop Kye
Bop Kye berbicara dengan nada lemah, dan wajah Bop Jeong membeku dingin.
“Jadi mereka sudah menyeberang ke utara sungai?” -ucap Bop Jeong
“Sepertinya begitu, pemimpin.” -ucap Bop Kye
“…Dan itu bukan penyeberangan sementara; mereka telah mendeklarasikannya sebagai wilayah mereka sendiri.” -ucap Bop Jeong
Mata Bop Jeong menjadi gelap sesaat.
“Bukankah ini berarti Aliansi Tiran Jahat telah mengumumkan ekspansi ke utara, kan?” -ucap Bop Kye
“Bukan.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong menjawab dengan tegas sambil menggelengkan kepalanya.
“Ini bukan Aliansi Tiran Jahat. Pasti Raja Naga Hitam yang bertindak secara individu.” -ucap Bop Jeong
“Bagaimana…” -ucap Bop Kye
Saat Bop Kye bermaksud menanyakan alasan di balik keyakinan Bop Jeong yang tak tergoyahkan, dia segera menutup mulutnya. Ada alasan bagi Bop Jeong untuk berbicara dengan pasti.
“Tetapi bagi orang lain, itu mungkin tidak terlihat kan?” -ucap Bop Kye
Bop Jeong juga tidak menanggapi pertanyaan ini. Bop Kye tahu bahwa Bop Jeong benar.
Karena Raja Naga Hitam berafiliasi dengan Aliansi Tiran Jahat, tindakan ini akan dianggap sebagai ekspansi aliansi tersebut ke utara. Selain itu, wilayah utara tidak tunduk pada perjanjian yang telah mengekang Sepuluh Sekte Besar di wilayah selatan.
“Bodoh sekali…” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong bergumam dengan putus asa.
Kenapa mereka tidak tahu?
Hingga saat ini, Sepuluh Sekte Besar masih menuai kritik atas keterlibatannya dalam Bencana Sungai Yangtze. Mengingat hal ini, mereka yang telah mengawasi Sepuluh Sekte Besar menuntut jawaban atas keterlibatan mereka dalam situasi saat ini.
Apakah mereka benar-benar menahan diri untuk tidak menyeberangi Sungai Yangtze untuk menegakkan perjanjian, atau karena mereka takut terhadap Aliansi Tiran Jahat? Itulah tuntutan akan sebuah jawaban.
Dan tidak mungkin Sepuluh Sekte Besar dan Lima Keluarga Besar bisa menghindari respons.
“Ini adalah situasi yang tidak bisa dihindari.” -ucap Bop Jeong
Tidak peduli apa niat mereka. mereka dengan bangga mengklaim sebagai sekte benar yang mempertahankan keseimbangan melawan Aliansi Tiran Jahat, mereka harus membalas dendam pada mereka yang telah menyeberang ke wilayah utara.
“Tetapi apakah hal ini akan berakhir hanya sebagai balas dendam belaka?” -ucap Bop Jeong
Jika konflik skala penuh dengan Raja Naga Hitam terjadi, Aliansi Tiran Jahat pada akhirnya harus bertindak juga. Jika demikian, api akan menyebar tanpa terkendali.
“kau benar-benar orang yang bodoh…. Perdamaian palsu ini lebih baik daripada perang.” -ucap Bop Jeong
Dari perenungan Bop Jeong, nama seseorang tiba-tiba keluar.
“…Chung Myung.” -ucap Bop Jeoong
“A-Apa, pemimpin?” -ucap Bop Kye
“Haha. Pedang Kesatria Gunung Hua… Gunung Hua!” -ucap Bop Jeong
Gedebuk.
Tasbih di tangannya terbelah dengan suara berderak.
Bop Jeong tahu.
Bahwa semua itu berawal dari pergerakan Gunung Hua.
Tapi Bop Jeong juga tahu bahwa Shaolin dan Sepuluh Sekte Besar tidak bisa mengkritik Aliansi kawan Surgawi atas tindakan ini selama tiga tahun terakhir. Itu semua berkat usaha mereka dalam mempertahankan Pulau Bunga Plum yang telah menstabilkan wilayah utara.
“Pemimpin…” -ucap Bop Kye
“Hubungi tetua Shaolin dan Sepuluh Sekte Besar. Suruh mereka segera berkumpul di Shaolin.” -ucap Bop Jeong
“Tapi salah satu sekte ada di Bongmun…” -ucap Bop Kye
“Semua sekte harus datang.” -ucap Bop Jeong
“Tapi, Pemimpin…” -ucap Bop Kye
“Bukankah aku sudah menyebutkan perintahku?” -ucap Bop Jeong
Saat suara Bop Jeong semakin keras, Bop Kye dengan cepat mengangguk.
“Aku akan melakukannya.” -ucap Bop Kye
“Cepat.” -ucap Bop Jeong
“Ya!”
Setelah Bop Kye buru-buru pergi, Bop Jeong menatap tangannya. Tasbih yang rusak, kilau keemasannya benar-benar habis, tergeletak di hadapannya.
“Ha ha.” -ucap Bop Jeong
Tawa pahit dan tak berdaya keluar dari bibirnya.
“Tidak ada jalan lain. Haha. Hahahahahaha!” -ucap Bop Jeong
Tawa keras itu bergema dengan dingin melalui Shaolin yang gelap.