Return of The Mount Hua – Chapter 862

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 862 Ketidakhadiran membuat hati semakin dekat (2)

“Huu.” -ucap pedagang

“Aigoo, Sangdanju-nim. Tolong jangan lakukan ini. Kami bisa membawanya.” -ucap pekerja

“Tidak, jalannya sangat curam, satu orang lagi yang membantu tidak ada salahnya.” -ucap Hwang Jongwi

“Bukankah kita seharusnya yang menjadi buruh?” -ucap pekerja

“Haha, orang ini. Apa aku yang bermain dan makan?” -ucap Hwang Jongwi

“Bukan itu maksudku.” -ucap pekerja

“Tidak apa-apa. Aku merasa lebih baik saat melakukan ini, jadi biarkan saja.” -ucap Hwang Jongwi

“…Jika Kau berkata begitu…” -ucap pekerja

Pekerja itu menatap Hwang Jongwi dengan mata cemas. Namun, Hwang Jongwi terus berjalan tanpa berpikir untuk meletakkan barang bawaannya.

‘Itu curam.’

Dia telah mendaki gunung ini beberapa kali, tetapi setiap pendakian masih membuat dia terengah-engah. Pegunungan tinggi dan tebing terjal sepertinya menolak masuknya manusia.

Saat pertama kali mendaki gunung ini, umpatan keluar dari mulutnya. Namun setelah beberapa kali perjalanan, ia merasa cukup bahagia meski sama sulitnya.

Karena ada orang-orang yang dia senang lihat di puncak.

Namun kini, hati Hwang Jongwi lebih berat dibandingkan saat pertama kali mendaki gunung.

‘Gunung Hua….’

Dia melirik ke arah puncak yang tersembunyi oleh awan.

Rasanya sangat jauh hari ini.

“Hng.”

“Kita sudah sampai.” -ucap Hwang Jongwi

Para pekerja yang mencapai puncak terengah-engah dan menyeka keringat di dahi.

Mereka telah mendaki lebih dari beberapa lusin kali, tetapi tidak peduli berapa kali mereka melintasi gunung tersebut, mereka tidak dapat terbiasa.

“Sekarang, sekarang. Ayo selesaikan dan istirahat.” -ucap Hwang Jongwi

“Ya.”

Para pekerja dengan hati-hati meletakkan barang bawaan mereka di depan gerbang gunung.

Hwang Jongwi memperhatikan dalam diam saat mereka memindahkan barang bawaannya.

Seseorang tidak bisa hidup tanpa makanan hanya karena berada di Bongmun. Tidak, sebaliknya, makanan menjadi lebih penting. Seseorang dapat menemukan makanan dengan menjelajahi pegunungan yang luas, tetapi jika seseorang tidak dapat meninggalkan sekte tersebut, makanan menjadi sepenuhnya bergantung pada dunia luar.

Oleh karena itu, Persekutuan Pedagang Eunha membawa makanan ke Gunung Hua sebulan sekali untuk dimakan oleh para muridnya.

“Huu.”

Hwang Jongwi juga meletakkan barang bawaannya di punggungnya.

“Terima kasih atas kerja kerasmu, Sangdanju-nim.” -ucap pekerja

“Kau tidak perlu melakukan ini, tapi terima kasih banyak.” -ucap pekerja

Dibandingkan dengan jumlah yang mereka bawa, apa yang dibawanya tidak banyak. Namun, para pekerja sangat senang dengan kenyataan bahwa pemimpin Persatuan Pedagang Eunha yang terkenal di dunia telah mendaki gunung dengan membawa barang bawaan bersama mereka.

Setelah meletakkan barang bawaannya, Hwang Jongwi berdiri di depan gerbang Gunung Hua dalam diam.

Pintu yang selalu terbuka lebar untuk menerima pelanggan, tertutup rapat seolah tidak pernah seperti itu.

Debu telah terkumpul bahkan di papan nama yang tersapu bersih.

Hwang Jongwi, yang menyaksikan adegan itu sejenak, mengusap gerbang itu dengan lembut. Debu putih yang menumpuk menempel di ujung jarinya.

“Pemimpin Pedagang Yu.” -ucap Hwang Jongwi

“Ya, Sangdanju-nim.” -ucap pedagang

“Apakah orang-orang yang memindahkan barang bawaan tidak pernah berhadapan dengan murid-murid Gunung Hua?” -ucap Hwang Jongwi

“Ya, sejauh yang Aku tahu, belum ada yang pernah melihatnya.” -ucap pedagang

“…Jadi begitu.” -ucap Hwang Jongwi

Ada senyuman pahit di bibir Hwang Jongwi.

– Tidak, kami memasuki Bongmun bukan karena kami melakukan kejahatan. Kami buat Bongmun saja karena menyebalkan kalau dicari kemana-mana. Tapi bukan berarti aku tidak bisa keluar dari situ, tahu?

“…Kau bilang begitu, tapi.” -ucap Hwang Jongwi

Betapa kejamnya Kau.

“Apakah Kau biasanya meninggalkan barang bawaanmu di sini?” -ucap Hwang Jongwi

“Ya. Karena tidak ada orang yang datang ke sini, kami meninggalkan barang bawaan di depan gerbang sehingga mudah untuk dibawa kemana-mana.”-ucap pedagang

“Jadi begitu.” -ucap Hwang Jongwi

“Sesekali, jika ada barang yang dibutuhkan, mereka menggantungkan tanda di pintu gerbang sesuai kapan orang datang. Kemudian, kami akan mengirimkan barang tersebut kepada mereka pada kunjungan berikutnya.” -ucap pedagang

Hwang Jongwi menganggukkan kepalanya.

Ini semua adalah fakta yang diketahui.

‘Banyak obat herbal dan pedang kayu telah masuk.’

Keduanya menyangkut hal-hal.

Membutuhkan banyak obat berarti banyak orang yang terluka, dan memesan pedang kayu berarti bahkan di gunung yang penuh dengan pepohonan ini, mereka tidak akan membuang waktu untuk mengukir pedang mereka sendiri.

Hanya dengan mengetahui bahwa kedua jenis barang ini dikirim ke Gunung Hua, seseorang dapat menebak apa yang terjadi di dalamnya.

“Huu.”

Mundur selangkah, Hwang Jongwi melihat gerbang Gunung Hua dan tembok yang menghubungkannya.

Bongmun adalah hal yang lucu.

Dengan tembok rendah ini, mustahil untuk terputus dari dunia dan sekte. Jika seseorang menginginkannya, siapa pun dapat melompati tembok ini dan menemui orang-orang di dalamnya.

Tapi itu tidak bisa dilakukan.

Yang melengkapi Bongmun bukanlah tembok rendahnya, melainkan penghormatan terhadap sekte yang mendeklarasikan Bongmun. Memanjat tembok itu adalah tindakan mengabaikan kehendak Gunung Hua.

Itu sebabnya bahkan Hwang Jongwi yang terkenal pun tidak bisa melewati tembok itu.

“Omong-omong…” -ucap Hwang Jongwi

“Ya, Sangdanju-nim.”

“Apakah Kau punya pakaian yang cocok untuk dibersihkan?” -ucap Hwang Jongwi

“Pakaian? Uh… Aku tidak secara khusus membawanya untuk tujuan itu. Namun, aku punya beberapa untuk membawa muatan.” -ucap pedagang

“Bawa itu.” -ucap Hwang Jongwi

“Ya.”

Meskipun ekspresi bingung memenuhi wajah semua orang, tidak ada yang mempertanyakan kata-kata Hwang Jongwi. Sebab, dia adalah orang yang terlalu tinggi derajatnya untuk menanyakan alasan setiap perbuatannya.

“Ini dia, Sangdanju-nim.” -ucap pedagang

Ketika seorang pekerja buru-buru membawakan kain dan mengulurkannya, Hwang Jongwi menerimanya dan mengangguk.

“Terima kasih.” -ucap Hwang Jongwi

Kemudian dia melipat kain itu dan mulai mengelap gerbang Gunung Hua. Saat dia membersihkan, debunya hilang, dan warna asli gerbang itu perlahan-lahan terlihat.

“Sa- Sangdanju-nim. Kita bisa melakukannya. Tolong serahkan.” -ucap Hwang Jongwi

“Tidak, itu tidak perlu.” -ucap pedagang

Hwang Jongwi menggelengkan kepalanya sedikit.

“Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan, jadi jangan khawatir.” -ucap Hwang Jongwi

“Aigoo, Sangdanju-nim, seseorang dengan kedudukan sepertimu melakukan ini…” -ucap pekerja

“Aku bukan seseorang yang berkedudukan tinggi.” -ucap Hwang Jongwi

Hwang Jongwi berkata sambil tersenyum.

“Lagipula, tidak ada seorang pun di dunia ini yang memerintahkan orang lain untuk membersihkan rumah temannya. Aku hanya melakukan ini untuk menenangkan pikiranku, jadi tolong bantu aku.” –ucap Hwang Jongwi

“……Ya, Sangdanju-nim.” -ucap pekerja

Para buruh akhirnya mundur.

Hwang Jongwi yang membersihkan gerbang Gunung Hua, membawa barang bawaan dan menaikinya, bahkan membersihkan papan nama. Sebelum dia menyadarinya, keringat terbentuk di dahinya.

Setelah beberapa saat, Hwang Jongwi turun ke bawah kopernya, menyeka keningnya, dan melihat ke papan nama yang bersih.

Manajer umum yang mengikuti, mengambil napas dalam-dalam dan berbicara dengan ekspresi simpatik setelah melihat ke belakang Hwang Jongwi.

“Sodanju…. Tidak, Sangdanju-nim.” -ucap pedagang

“Hm?”

Sebutan Sangdanju masih belum melekat baik di mulut orang. Bisa dimaklumi, Sudah berapa tahun Hwang Jongwi dipanggil Sodanju?

Hwang Mun-yak meninggal dengan tenang, dan Hwang Jongwi, yang mengambil alih Persatuan Pedagang Eunha, mengelolanya dengan sangat baik. Sedemikian rupa sehingga semua orang yang menonton terkagum-kagum.

Namun, ada kalanya punggung Hwang Jongwi terlihat terlalu sepi.

‘Itu wajar saja.’

Bagaimana mungkin dia tidak kesepian ketika kehilangan ayahnya, orang yang paling dia andalkan, dan orang-orang yang paling dia percayai mengasingkan diri dengan gerbang terkunci?

“Haruskah aku mencoba memanggil mereka?”-ucap pedagang

“jangan.” -ucap Hwang Jongwi

Meski bersimpati, Hwang Jongwi menggelengkan kepalanya.

“Tapi Sangdanju-nim, ini bukan sepenuhnya masalah pribadi.” -ucap pedagang

“Itulah mengapa kita tidak boleh melakukannya.” -ucap Hwang Jongwi

“Ya?”

Hwang Jongwi menghela nafas pelan.

Faktanya, situasi di Eunha Merchant Guild tidak begitu mulus. Berkat manajemen Hwang Jongwi yang sangat baik, tidak ada masalah besar yang muncul, namun bisnis yang berkembang pesat hingga kematian Hwang Mun-yak baru-baru ini mengalami hambatan.

Tidak, meskipun Hwang Mun-yak masih hidup, semuanya akan tetap sama. Ini adalah masa yang penuh gejolak bagi semua orang.

“Apakah Kau sudah mendengar kabar dari Sekte Yuryong?” -ucap Hwang Jongwi

“Ya. Mengajar murid adalah yang utama, kata mereka…” -ucap pedagang

Pukulan terbesar terjadi tidak lain dan tidak bukan adalah Persatuan Pedagang Eunha. Tidak peduli seberapa besar Pakta Non-Agresi Gangnam hanya berlaku untuk Sepuluh Sekte Besar dan Lima Keluarga Besar, siapa yang berani memindahkan barang-barang mahal ke Gangnam yang dikendalikan oleh Aliansi Tiran Jahat?

Mau tak mau mereka semakin merasa ngeri, apalagi Sekte Yuryong bisa dikatakan adalah sahabat Gunung Hua. Pada akhirnya, Layanan Kurir Eunha hanya mengangkut barang ke tempat selain Gangnam, tetapi Sekte Yuryong kurang kooperatif dengan mereka akhir-akhir ini.

Karena jumlah kurir yang dikirim secara bergiliran berkurang secara bertahap, mereka tidak dapat menerima permintaan akhir-akhir ini karena kurangnya tenaga kerja.

“Menurutku itu terlalu berlebihan.” -ucap pedagang

“…Aku tidak menyalahkan mereka. Kita hanyalah pedagang bagi mereka. Bukankah ini hanya hubungan transaksional?” -ucap Hwang Jongwi

“Tapi tetap saja…”

“Jika bukan karena Gunung Hua, kita tidak akan bisa menugaskan mereka. Biarkan mereka kembali ke tempatnya, jangan menyimpan dendam.” -ucap Hwang Jongwi

“…Ya.”

Hwang Jongwi membuka mulutnya lagi.

“Ada berita dari Laut Utara?” -ucap Hwang Jongwi

“Tidak ada. Mereka mengatakan akan menghubungi kami setelah persiapan selesai… Tapi sudah setahun sejak kami mengirim barang ke Gunung Hua, dan kami belum menerima kontak apa pun.” -ucap pedagang

“Hmm.”

“Haruskah kita mencoba mengirim seseorang ke…” -ucap pedagang

“Biarlah. Kebencian mereka terhadap Jungwon belum hilang. Terburu-buru bisa menyebabkan kegagalan.” -ucap Hwang Jongwi

“…Tetapi bahkan konvoi pedagang yang pergi ke Yunnan untuk mengambil teh mempunyai masalah dengan orang-orang di sana dan belum mampu membawa tehnya kembali. Tiga aliran pendapatan terbesar untuk serikat pedagang semuanya diblokir. Sangdanju-nim, kami mempertahankan keuntungan yang kami peroleh saat ini, tapi…..” -ucap pedagang

“Aku tahu.” -ucap Hwang Jongwi

Hwang Jongwi menghela nafas.

Kehadiran Gunung Hua sempat dianggap memberi kesempatan bagi Persatuan Pedagang Eunha. Mereka memiliki kemampuan yang cukup, namun tidak dapat berkembang karena nasib buruk, namun mereka menemukan teman baik yang dapat mereka ajak berjalan-jalan.

Tapi melihat apa yang terjadi, apa yang dia pikir sebagai kemampuannya hanyalah manfaat yang diterima Gunung Hua.

‘Ayahku benar.’

Dia merasa mengerti mengapa Hwang Mun-yak begitu menghormati dan berhati-hati terhadap Gunung Hua. Hwang Mun-yak melihat lebih jauh ke kedalaman yang tidak bisa dilihat putranya.

Setelah merasakan beratnya situasi, pemikirannya tentang Gunung Hua semakin dalam.

Bagaimana dia tahu betapa bermanfaatnya Gunung Hua?

Tidak.

Hwang Jong menyadari bahwa dia belum sepenuhnya memahami nilai Gunung Hua. Bagaimana Gunung Hua memperlakukan Persatuan Pedagang Eunha dengan rendah hati selama ini.

Mereka tidak pernah meremehkan siapapun meski memberikan banyak manfaat. Mereka memperlakukan mereka dengan hormat dan tersenyum tanpa kehilangan sopan santun, sebagai rekan kerja, sebagai teman.

“Orang-orang baru menyadari betapa berharganya seseorang setelah mereka kehilangannya.” -ucap Hwang Jongwi

“…Sangdanju-nim.”

Hwang Jongwi yang dari tadi menatap gerbang Gunung Hua dalam diam, menggelengkan kepalanya.

“Ayo kita kembali. Dojang bilang mereka tidak akan bertahan lebih dari tiga tahun, jadi dia harus segera keluar. Jika kita tidak ingin dimarahi karena bermalas-malasan, haruskah kita punya waktu untuk istirahat?” -ucap pedagang

“……Ya.”

Ayo pergi. Kita harus melakukan apa yang kita bisa.

Saat berbicara, Hwang Jongwi terus melihat ke belakang.

‘Dojang.’

Aku terus merindukanmu.

Adegan Chung Myung yang tiba-tiba menyerbu masuk sambil berteriak, menendang pintu, dan dengan keras meminta alkohol.

Saat itu, rasanya tidak sopan… tapi sekarang dia mengerti. Chung Myung bertindak seperti itu karena mereka menganggap satu sama lain sebagai teman tanpa perlu menjaga jarak.

‘Itu tidak kasar, itu hanya tidak formal.’

Sekarang dia benar-benar memahami senyuman yang akan dibuat Hwang Mun-yak setiap kali Chung Myung berkunjung, setelah memikul begitu banyak beban di pundaknya.

“Hei, Manajer Umum.” -ucap Hwang Jongwi

“Ya, Sangdanju-nim.”

“Ambilkan aku beberapa botol minuman keras lagi. Sesuatu yang enak.” -ucap Hwang Jongwi

“Apa? Bukankah Kau sudah punya lebih dari sepuluh botol untuk Dojang ketika Gunung Hua keluar dari Bongmun? Semuanya adalah minuman keras langka dari Jungwon…” -ucap pedagang

“Minuman keras itu bukan untuk diminum Dojang.” -ucap Hwang Jongwi

“…Lalu kali ini…?”

Sebelum menjawab, Hwang Jongwi melihat kembali ke gerbang yang kini agak jauh.

“Ini minuman keras untukku yang duduk di depannya.” -ucap Hwang Jongwi

“…….”

“Tolong.” -ucap Hwang Jongwi

“Terserah Kau, Sangdanju-nim.”

Hwang Jongwi mengangguk pelan.

‘Dojang.’

Kekosongan yang tersisa sangat besar, tetapi Hwang Jongwi tidak ingin mendesak Chung Myung.

Hwang Jongwi tahu. Dia tahu bahwa Chung Myung di masa lalu mengisi kekurangan mereka. Dan kini giliran mereka mengisi kekosongan yang ditinggalkan Chung Myung.

‘Tolong raih pencapaian besar dan kembalilah. Kami akan menyiapkan minuman keras perayaan sebanyak yang diperlukan.’

Setelah beberapa lama menatap gerbang yang tertutup rapat, Hwang Jongwi dengan enggan membalikkan badannya dan mulai menuruni gunung.