Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1411 Waktunya bangun dari mimpi itu (6)
Pasukan Aliansi Tiran Jahat memenuhi tepi sungai. Armada menduduki Sungai
Yangtze yang luas. Ombak emas mengalir ke lokasi yang mengesankan. Luar
biasa bukanlah kata yang tepat untuk menggambarkannya. Bisakah seseorang
menyaksikan tontonan seperti itu dalam hidup mereka?
Akan tetapi, situasinya bukanlah saat seseorang dapat merasa kewalahan.
“Maengju-nim!”
“I-Itu benar!”
Hyun Jong yang tadinya tenggelam dalam pikirannya, kembali tersadar dan
mengangkat pedangnya lagi.
“Hai!”
“Sebentar! Ah! Sebentar!”
Pada saat itu, Im So Byeong yang hampir melayang, meraih lengan Hyun Jong
dan pingsan.
“R-Raja Nokrim?”
“Belum, belum! Tunggu saja sedikit lebih lama! Kita harus menyerang mereka
semua sekaligus saat para penjahat itu mencapai tepi sungai!”
“Oh, benar! Dimengerti.”
Hyun Jong menelan ludah. Jantungnya berdebar kencang.
Hari di mana mereka akan bergabung dengan Sepuluh Sekte Besar tampaknya
telah tiba. Itu adalah peristiwa yang tak terelakkan, tetapi apakah itu
benar-benar dapat terjadi sekarang?
\’Kita bisa melakukannya!\’
Harapan memenuhi mata Hyun Jong, yang sebelumnya dipenuhi dengan tekad.
Tentu saja, situasinya masih genting. Bahkan dengan Shaolin dan kekuatan
Sepuluh Sekte Besar yang digabungkan, menghadapi Aliansi Tiran Jahat tidak
akan mudah. Namun, itu tidak ada bandingannya dengan bertarung hanya dengan
Aliansi Kawan Surgawi. Selain itu…
“Sepertinya surga berpihak pada kita, ini kesempatan yang sangat pas!”
Kata-kata Raja Nokrim itu akurat. Cara terbaik untuk menerobos musuh yang
padat adalah dengan menyerang secara bersamaan dari kedua sisi. Mereka
secara tidak sengaja telah memanfaatkan kesempatan yang sempurna.
Jika mereka memanfaatkan kesempatan ini dengan baik, mereka mungkin dapat
menembus bagian tengah yang tebal dan membuka jalan menuju Sungai Yangtze!
Kemungkinan untuk mengamankan rute bertahan hidup tanpa harus bertarung
sampai mati telah muncul.
“Maengju-nim! Musuh mulai goyah!”
Tang Gun-ak berteriak dengan suara gelisah.
Memang, Aliansi Tiran Jahat, bagaikan benteng kokoh yang menjaga tepi
sungai, tampak kacau balau. Bendera-bendera megah bergoyang-goyang seakan
diguncang badai.
\’Itu mungkin!\’
Sebuah jalan yang jelas muncul, menembus tembok yang kokoh. Itu adalah
jalan yang menghubungkan mereka ke Gangbuk dan jalan yang menghubungkan
mereka ke Sepuluh Sekte Besar.
“Semuanya, bersiap! Waktunya hampir tiba!”
Ombak emas itu kini telah mencapai bagian tengah sungai. Melihat
kecepatannya, ombak itu akan segera mencapai tepi sungai. Sangat penting
untuk tidak melewatkan momen ini dan menyerang.
Jantung semua orang berdebar karena antisipasi.
\’Paegun!\’
Pandangan Hyun Jong terfokus pada kereta Jang Ilso di pusat pasukan militer
Aliansi Tiran Jahat.
Dia yakin. Tidak peduli seberapa banyak Jang Ilso merencanakan dan
membalikkan dunia, akan sulit untuk menyamai persatuan mereka yang
menyandang nama \’orang benar\’ (正)!
Mungkin Jang Ilso tidak tahu. Meskipun niat mereka berbeda, jika mereka
memiliki tujuan yang sama, mereka dapat bekerja sama.
Lalu, itu terjadi.
“Mereka bergerak!”
Pasukan Aliansi Tiran Jahat mulai bergerak maju bagaikan gelombang. Riak
yang berasal dari pusat, di sekitar kereta yang megah itu, segera menyapu
seluruh Aliansi Tiran Jahat.
Di mata Hyun Jong yang berdiri di atas bukit, semuanya jelas.
Aliansi Tiran Jahat di sepanjang tepi sungai terbagi menjadi dua bagian.
“T-Tunggu sebentar?”
Di sekitar satu garis tengah, pasukan terbagi menjadi dua…seolah-olah
membuka jalan.
“Kapal-kapal Bajak Laut Naga Hitam juga bergerak! Kiri, kiri, dan kanan!
Mereka terbelah dan bergerak ke kiri dan kanan!”
Sebuah jalan terbuka. Sebuah jalan yang menghubungkan Sepuluh Sekte Besar
dan Aliansi Kawan Surgawi.
Jalan yang harus dibuka kini terbuka dengan sendirinya. Dari sudut pandang
Aliansi Tiran Jahat, mereka seharusnya melakukan apa pun untuk menghalangi
jalan itu.
Tetapi Hyun Jong tidak bisa bersorak atas kenyataan itu.
“Mengapa…?”
Mengapa mereka membuka jalan itu? Mengapa?
“Apa…?”
Bop Jeong juga berada dalam situasi yang sama. Melayang di udara, dia
melihat pemandangan itu dengan wajah bingung.
Kapal-kapal hitam Bajak Laut Naga Hitam, yang hampir berlabuh di tepi
sungai, tiba-tiba membelokkan haluan ke kiri dan ke kanan, membuka jalan
bagi Shaolin. Seolah-olah mereka menyambut kedatangan mereka di Gangnam.
“Se-Semuanya, berhenti! sekarang!”
Bop Jeong berteriak dengan tergesa-gesa dalam situasi yang tidak dapat
dipahami.
“Bangjang! Berbahaya kalau tetap di air!”
“Aku tahu!”
Jika pasukan Bajak Laut Naga Hitam menyerang dari air, mereka bisa
menghadapi krisis terburuk. Tentu saja, Bop Jeong menyadari fakta itu.
Namun, tanpa memahami situasi terkini secara akurat, mereka tidak punya
pilihan.
Mata Bop Jeong bergetar seolah mengalami gempa bumi.
“Apa-apaan ini… Apa yang sedang dilakukan Jang Ilso!”
“Raja N-Nokrim!”
Hyun Jong menoleh tajam ke arah Im Sobyeong. Mungkin Raja Nokrim bisa
menafsirkan situasi ini. Namun, Im Sobyeong juga bingung.
Im Sobyeong menatap lagi pergerakan Aliansi Tiran Jahat dengan wajah
bingung.
Meskipun dapat dimengerti bahwa mereka membuka jalan, jika itu adalah Jang
Ilso yang dikenalnya, dengan sengaja membuka jalan dan memanfaatkan situasi
bukanlah hal yang mengejutkan.
Namun, yang membuat Im So Byeong bingung adalah dia tidak bisa merasakan
niat seperti itu dalam gerakan mereka. Jika niat itu sudah ada sejak awal,
mereka seharusnya tidak melebarkan jalan secepat itu.
Ada dua kemungkinan. Entah Jang Ilso menggunakan taktik yang sangat
brilian, atau… dia benar-benar membuka jalan tanpa motif tersembunyi.
Tetapi bahkan jika itu adalah Jang Ilso, bisakah dia menggunakan taktik
yang bahkan tidak dapat dideteksi oleh Im Sobyeong? Itu tidak mungkin,
bahkan jika itu bukan Jang Ilso, tetapi Zhuge Liang yang kembali hidup.
Pikirannya berpacu.
“Lalu kenapa?”
Wajah Im Sobyeong perlahan memucat, seolah-olah dia telah melihat hantu.
Tidak, mungkin lebih baik melihat hantu. Menghadapi situasi yang tidak
dapat dia pahami tidak peduli seberapa banyak dia berpikir, ketakutan yang
lebih besar menguasainya.
Namun situasi yang membingungkan tidak berakhir di sana.
“Maengju-nim! Mereka memperlebar jarak!”
Hyun Jong mengepalkan tangannya erat-erat, gemetar.
Kekuatan Aliansi Tiran Jahat, yang telah membuka jalan, tidak berhenti di
situ. Mereka malah semakin memperlebar jurang.
Kalau kita amati perkembangan peristiwa tanpa ikut terbawa suasana, pasukan
Aliansi Tiran Jahat kini terbagi menjadi dua dan bergerak maju di kedua
sisi.
Seolah-olah… Ya, seolah-olah…
“Apakah mereka mundur?”
Di Sini?
Semua orang di bukit terdiam.
“Apakah karena Sepuluh Sekte Besar?”
“Tidak mungkin!”
“Tapi kalau bukan itu, lalu apakah ini…?”
Bahkan jika Sepuluh Sekte Besar bergabung, tidak ada alasan bagi Aliansi
Tiran Jahat untuk mundur. Mereka masih berada di posisi yang menguntungkan.
Bukankah ini pertarungan di mana ada ruang bagi kedua belah pihak untuk
mencoba?
Tidak, tidak.
Sebaliknya, dari sudut pandang Aliansi Tiran Jahat, mereka harus bertarung.
Jika mereka membiarkan Aliansi Kawan Surgawi pergi ke utara seperti ini,
bukankah mereka akan mendapatkan lebih banyak daripada yang mereka
kehilangan?
Namun, mengapa mereka tiba-tiba membuka jalan? Mengapa mereka menarik diri?
“Apa ini…?”
Hyun Jong menatap Chung Myung seolah-olah dia kerasukan, tanpa
menyadarinya.
Myriad Man House berkorban besar-besaran untuk membunuh para pendekar muda
dari Aliansi Kawan Surgawi dan Chung Myung.
Namun, mereka malah mundur? Bahkan jika Jang Ilso itu bukan orang bodoh
abad ini.
Kegelisahan yang tak terlukiskan melanda. Tidak diragukan lagi musuh
menunjukkan punggung mereka, tetapi pihak yang merasa cemas tiba-tiba ada
di sini.
“A-Apa yang harus kita lakukan?”
Bahkan para pemimpin Aliansi Kawan Surgawi dan Sepuluh Sekte Besar, para
raksasa yang memimpin dunia, semuanya kebingungan, tidak tahu harus berbuat
apa pada saat ini.
Lalu erangan seseorang memecah kebingungan dan ketegangan itu.
“Eh…”
“Ch-Chung Myung!”
“Chung Myung! kau sudah bangun?”
Chung Myung, yang meringkuk dalam pelukan Tang Gun-ak, mengedipkan bulu
matanya, tampak tak bertenaga. [selamat datang kembali, putri]
“Dimana ini…?”
Chung Myung bertanya, tetapi tidak seorang pun dapat dengan mudah membuka
mulut mereka.
Karena tidak jelas bagaimana menyampaikan situasi saat ini. Bahkan mereka
yang sudah membuka mata dan menonton pun masih tidak mengerti.
Namun, hal itu tidak diperlukan.
Chung Myung mengalihkan pandangannya yang kabur untuk mengamati medan
perang sejenak.
Setelah beberapa saat, tubuhnya berkedut dan dia mengalami kejang.
“M-Mereka sedang melakukannya sekarang!?”
Dia segera mendorong Tang Gun-ak dengan tangan gemetar. Meskipun Tang Gun-
ak mencoba melawan, tangan Chung Myung yang lemah membawa tekad dan kemauan
yang kuat sehingga dia tidak bisa menghentikannya.
Di mata Chung Myung yang gemetar, urat-urat merah tampak saat dia terhuyung
jatuh.
“Jang Ilso…”
“Eh, eh?”
“Jang Ilso!”
Sebuah suara terdengar seperti teriakan. Dia menunjuk dengan jarinya ke
kereta di tengah pasukan Aliansi Tiran Jahat yang kebingungan.
“Di-Di Sana! Lihat di sana.”
Saat mereka melihat kereta besar itu, yang ditarik oleh delapan kuda putih,
suara seperti erangan keluar dari bibir Chung Myung, seolah-olah dia sedang
kesakitan.
“…Di sana? Maksudmu di sana?”
“Hah? Chung…Myung?”
Jo Gol tercengang. Itu karena mata Chung Myung yang kini menoleh ke
belakang, mengandung emosi yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.
“Ini… Persetan denganmu!”
Sambil mengumpat, Chung Myung tiba-tiba mengulurkan tangan dan mencabut
pedang Jo Gol dari sarungnya. Kemudian, dengan kekuatan yang dahsyat, ia
menusukkannya ke tanah, mengirimkan kekuatan yang mengerikan yang
membumbung tinggi.
“Ch-Chung Myung! Apa yang kau lakukan!”
“Aaaah!”
Kuaaaaaaang!
Aura merah mengalir deras dari pedang Chung Myung bagaikan aliran air yang
deras, membelah tepi sungai dalam sekejap. Aura itu dengan cepat menghantam
kereta yang dinaiki Jang Ilso.
“A-Apa yang kau lakukan, dasar bajingan!”
Kuaaaaaaang!
Debu dan kotoran bertebaran. Chung Myung, kembali ke tanah, menutup
mulutnya rapat-rapat. Darah merah mengalir melalui jari-jarinya.
“Apa-apaan…”
“Di sana! Lihat di sana!”
Seseorang berteriak. Saat perhatian semua orang terfokus pada Chung Myung,
mereka semua menoleh ke depan.
Saat debu tebal berangsur-angsur mengendap, kereta yang hancur muncul.
Sementara itu, sosok seseorang yang berdiri di sana perlahan terbentuk.
Jubah ungu kemerahan, aksesoris berkilauan di jari dan pergelangan tangan,
serta mahkota khas di kepala.
“So, Jang Ilso…”
Baek Chun menggigit bibirnya.
Pada saat wajahnya yang seputih salju dan bibirnya yang merah darah
terlihat, semua orang tanpa sadar menahan napas.
Tapi kemudian Chung Myung bertanya, seolah menggeram,
“Siapa?”
“Hah?”
Wajahnya berubah karena marah.
“Siapa? Siapa orang itu, siapa! Orang itu?”
“Chung Myung?”
Banyak yang mengira pikiran Chung Myung mungkin sedikit aneh. Itu cukup
masuk akal. Dia sudah cukup menderita cedera, dan sulit untuk tetap utuh
saat dia bangun.
Namun, di antara mereka, beberapa orang mengerti arti perkataan Chung Myung
dan buru-buru berbalik untuk melihat Jang Ilso lagi.
“Eh…”
“Ah… Aaaah!”
Im Sobyeong terjatuh seolah kakinya menyerah.
“Raja Nokrim! Apa yang kau lakukan?”
Wajah Raja Nokrim yang dirasuki hantu tampak bingung.
“Tidak… tidak.”
“Apa itu…?”
“Tidak. Tidak mungkin! Orang itu bukan Jang Ilso! Dia palsu!”
“Apa…?”
“Semua orang… Semua orang tertipu. Dia tidak ada di sini sejak awal. Dia
tidak punya niat untuk bertarung!”
“Omong kosong apa?”
Baek Chun mengumpulkan sisa tenaganya dan mengguncang Jang Ilso lagi. Pupil
matanya berhenti sejenak, dan setelah beberapa saat, ia mulai gemetar.
Dia telah melihat Jang Ilso dari dekat beberapa kali. Itulah sebabnya dia
tahu.
Orang itu bukan Jang Ilso.
Meskipun penampilan mereka identik, pasti ada sesuatu yang berbeda.
Meskipun memiliki penampilan luar yang mirip dan pakaian yang mirip, tidak
ada jejak aura khas Jang Ilso.
Baek Chun menoleh.
“J-Jadi, di mana Jang Ilso sekarang? Kalau dia tidak ada di sini, lalu di
mana dia?”
“Hah….”
Pada saat itu, sebuah suara keluar dari bibir Chung Myung, terdengar
seperti dia sedang terengah-engah.
“Bajingan terkutuk ini…”
Gedebuk.
“Chung Myung!”
“Sialan! Tang Gaju-nim!”
Saat kesadarannya memudar, teriakan putus asa bergema di telinga Chung
Myung, terdengar teredam, seolah-olah terdengar di bawah air.
\’Tidak… Jangan di sini…\’
Pingsan di sini bukanlah suatu pilihan…
\’Jang Il…so…\’
Di suatu tempat, suara tawa seorang lelaki yang penuh kegilaan bergema dari
kejauhan.
❀ ❀ ❀
“Hmm.”
Jang Ilso, sambil mendengus, dengan santai berbalik.
Meskipun bagian dalam kereta itu bagus sekali, dari luar, kereta itu tampak
seperti gerobak besar yang sangat lusuh dan tidak dapat dipungkiri lagi
menunjukkan sifat aslinya.
Kecuali pintu yang disamarkan dengan hati-hati, satu-satunya penghubung
antara bagian dalam dan luar kereta adalah jendela kecil yang tidak lebih
besar dari telapak tangan.
Jang Ilso yang sedari tadi diam memperhatikan kereta sederhana dan kuda tua
itu pun menoleh ke seberang.
Banyak orang bersujud di hadapannya. Mereka tampak cukup biasa untuk
ditemukan di mana saja di dunia, tetapi kilatan di mata mereka dan senjata
dingin di punggung mereka dengan jelas menunjukkan bahwa mereka bukan orang
biasa.
Para anggota elit dari Myriad Man House, yang menyamar sebagai pedagang
rendahan dari Sekte Jahat yang telah menyebar ke seluruh wilayah terpencil
Gangnam, membawa biji-bijian di gerobak usang, telah berkumpul di sini pada
saat ini.
Seperti rakyat jelata yang memberi penghormatan kepada raja. Jang Ilso diam-
diam mengamati setiap orang yang berlutut di hadapannya. Kemudian, sambil
tersenyum, ia menggumamkan sesuatu.
“Sudah kubilang.”
Bibirnya yang mengejek dan tersenyum semerah darah.
“…kalian tidak layak.”
Segala sesuatu dan setiap orang di sini tidak lebih dari sekadar pion.
“kau dan… aku juga.”
Reputasinya, rasa takut yang dirasakan orang lain terhadapnya, dan bahkan
persepsi tentang dirinya sebagai sosok yang menakutkan, semuanya adalah hal-
hal yang dapat dimanfaatkan Jang Ilso. Apa pun dapat diputarbalikkan dan
diinjak-injak kapan saja.
Tidak ada yang layak dilindungi.
Tidak ada lawan yang layak untuk diikat dengan tali jerat.
Segala sesuatu di dunia ini murah dan jelek.
Jang Ilso, setelah melirik sekilas ke arah mereka yang membungkuk di
hadapannya, perlahan mengalihkan pandangannya ke atas. Sebuah gunung megah
terhampar di depan.
Gunung hijau yang seolah menyentuh langit. Terpesona oleh warna hijaunya,
dunia menamai gunung itu Qingcheng (靑城). [\’Kota Hijau\’]
Tuk tuk tuk.
Jang Ilso perlahan melangkah keluar di antara mereka yang membungkuk di
hadapannya. Itu adalah jalan yang mengarah ke puncak gunung biru itu.
“Lebih baik memulai dengan gaya. Mari kita bakar semuanya.”
Suara yang tenang dan lembut bergema. Saat Jang Ilso berjalan, mereka yang
mengikutinya, menyamar sebagai rakyat jelata, berdiri satu per satu.
Mengikuti mereka yang mengikutinya, individu-individu yang berpakaian
beragam, termasuk mereka yang berpakaian merah darah, membentuk suatu
prosesi.
Sekte Hao dan Istana Darah.
Kekuatan yang telah membentuk Aliansi Tiran Jahat bersama dengan Kastil
Hantu Hitam dan Bajak Laut Naga Hitam kini mengungkapkan warna asli mereka
di Sichuan.
Semua orang mendaki gunung Qingcheng seolah-olah menginjak-injaknya,
mengikuti orang gila yang dikenal sebagai Jang Ilso.
“Ha ha ha.”
Tawa tertahan keluar dari bibir Jang Ilso. Tawa kecil itu segera menyebar
dengan kegembiraan yang tak terkendali dan kegilaan yang tak tertahankan,
bergema di gunung dan mencapai surga.
“Hahaha! Ahahaha! Ahahaha! Ahahaha!”
Membakar Qingcheng, melewati Emei, Mengubur Keluarga Tang dan Diancang,
kengerian merah darah yang luar biasa yang pada akhirnya akan menutupi
dunia akhirnya mekar.
Di sini, di Sichuan.
