Return of The Mount Hua – Chapter 1407

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1407 Waktunya bangun dari mimpi itu (2)

Bulu mata yang panjang bergetar halus.

Setelah beberapa saat, gemetarnya mereda, dan perlahan mata yang tertutup
rapat itu terbuka.

Mata misterius itu, yang tampak kabur dan menolak apa pun, terasa seperti
dapat menarik perhatian seseorang hanya dengan sekali pandang.

Mata itu menatap ke atas.

Dia bisa melihat langit-langit kereta yang mewah, dihiasi dengan harta
karun (貴寶) yang sangat langka sehingga seumur hidup pun tidak akan cukup
untuk menyaksikan kemegahannya.

Sutra yang dihamparkan di langit-langit bagaikan ombak, merupakan sutra
paling halus di antara semua sutra surgawi (天蠶), bahkan kemegahannya
melampaui emas.

Sutra itu dihiasi dengan permata-permata berharga, dan batu-batu mata
kucing yang tersebar di antaranya begitu berharga sehingga seseorang dapat
membeli tanah yang luas.

Dan itu belum semuanya.

Meja yang berada dalam jangkauan lengan itu dibuat dari kayu berkualitas
tinggi yang cocok untuk digunakan oleh raja atau penguasa. Bahkan cangkir
kecil yang diletakkan di atasnya adalah barang yang dibuat oleh seorang
pengrajin, yang seluruhnya diukir dari batu giok.

Di mana pun seseorang dapat menyentuhnya, di setiap tempat seseorang dapat
melangkah, apa pun yang dikenakan di tubuh—tak ada yang biasa-biasa saja.

Namun, di mata orang yang memiliki semua ini, tidak ada sedikit pun tanda-
tanda keinginan atau kesombongan.

Pandangannya pada harta karun dan barang berharga yang tak terhitung
banyaknya hanyalah tatapan kosong dan kosong.

Apakah benda-benda itu benar-benar bernilai? Tidak, apakah benda-benda itu
benar-benar memiliki nilai yang dikaitkan dengannya?

Bibir merah pria itu melengkung membentuk senyuman kecil.

“Seolah olah…”

Baginya, hal itu menggelikan.

Sutra tidak lebih dari sekadar kain yang sedikit lebih padat dan lebih
mudah dipakai. Apa bedanya sutra dengan seseorang yang memakai kain keset?

Bagaimana dengan permata-permata yang berharga itu? Permata-permata itu
tidak ada bedanya dengan kerikil-kerikil di pinggir jalan. Hanya bongkahan
batu yang berkilauan.

Bahkan cangkir kayu berhias, yang dikatakan terlalu berani untuk digunakan
oleh siapa pun selain kaisar atau raja, hanya dibuat dari kayu dengan warna
yang sedikit berbeda.

Apakah hewan dapat membedakan antara permata dan kerikil? Apakah mereka
peduli dengan perbedaan antara jerami dan sutra yang akan mereka gunakan
untuk mengisi sarang mereka? Apakah mereka akan memanjat pohon dan
memperhatikan berbagai corak warna?

Tidak, mereka tidak akan melakukannya. Memberikan nilai pada hal-hal yang
tidak berarti dan percaya begitu saja pada nilai yang diciptakan dan
dikaitkan dengan hal-hal tersebut adalah sifat yang unik bagi manusia.

Kekayaan, ketenaran, kebajikan, keyakinan, hubungan, cita-cita… banyak
hal sepele yang tak terhitung jumlahnya.

“Ha ha.”

Terdengar tawa samar-samar.

Pada hakikatnya, nilai adalah sesuatu yang orang-orang kaitkan secara
sewenang-wenang. Nilai dapat dilepaskan kapan saja.

Namun, orang lupa bahwa mereka sendiri yang menciptakan nilai itu dan
berpegang teguh padanya, bahkan mempertaruhkan nyawa mereka yang paling
berharga untuknya.

Pria itu mengambil botol di atas meja dan perlahan memiringkannya. Anggur
beras berwarna kuning (美酒) mengalir ke dalam cangkir giok (玉杯).

“Bodoh dan… bodoh.”

Mereka yang menghambur-hamburkan nyawa seperti ngengat menuju api, dan
menganggap perbuatannya yang mengorbankan nyawa demi sesuatu yang tak
bernilai, sebagai perbuatan yang mulia.

Bagaimana mungkin dia tidak tertawa pada dunia yang penuh tragedi dan
komedi seperti itu?

Lelaki itu, menikmati aroma alkohol yang menyebar, mengangkat cangkirnya.
Cairan berwarna kuning keemasan yang berkilauan samar-samar memantulkan
sosoknya.

Berhiaskan logam-logam berharga yang tak terhitung jumlahnya, ditutupi
riasan berlebihan yang menyembunyikan wajahnya, dan terbungkus sutra merah
dan putih, dia menertawakan pantulan dirinya sendiri.

Jang Ilso mengejek segalanya. Namun, yang paling diejeknya adalah dirinya
sendiri.

Orang-orang yang tak terhitung jumlahnya tinggal di luar kereta, masing-
masing mengejar sesuatu yang mereka yakini bernilai. Namun, Jang Ilso, yang
menyadari bahwa semua itu tidak ada artinya, menolak untuk melepaskan apa
pun.

Meskipun dia tidak bisa membedakan antara kain biasa dan sutra, dia
membungkus tubuhnya dengan sutra yang paling mewah. Mengetahui bahwa tidak
ada bedanya apakah minuman keras murah atau berkualitas baik mengalir ke
perutnya, dia sengaja hanya memasukkan anggur beras yang paling berharga ke
dalam mulutnya.

“Ha ha ha ha.”

Jang Ilso menghabiskan cangkir minuman keras itu sekaligus.

Mempertaruhkan nyawanya untuk hal-hal yang tidak berguna, melekatkan
dirinya pada kegiatan-kegiatan yang tidak berarti – jika hal-hal seperti
itu adalah syarat menjadi manusia, maka Jang Ilso akan menjadi manusia yang
lebih sempurna daripada siapa pun.

Pandangannya beralih ke jendela persegi kecil.

Orang-orang dengan cita-cita masing-masing berkumpul, sebagian mencari
kebenaran, sebagian mencari kekuasaan, sebagian mencari kesetiaan, dan
sebagian lagi mencari kedamaian.

Suatu kumpulan tebal keinginan yang berbeda-beda yang akan berputar
bersama.

Seperti darah, bibir Jang Ilso yang berwarna merah bergerak.

“Sebentar lagi… aku harus bersiap untuk menghadapinya.”

Angin puyuh sedang mendekat.

Di papan yang telah ia ciptakan. Shaolin, Kongtong, Gunung Hua, Aliansi
Kawan Surgawi, dan bahkan Aliansi Tiran Jahat.

Bukan manusia dan kehidupan mereka yang akan musnah dalam pusaran angin
kencang itu. Melainkan cita-cita yang dianut seseorang. Sebuah ilusi kosong
yang dikejar seseorang, yang diyakininya memiliki nilai.

Bagi mereka yang mabuk dengan cita-cita, dunia akan terasa manis di luar
imajinasi. Seperti ngengat yang terpikat oleh api tanpa tahu Akupnya
terbakar. Namun sekarang…

“Sudah waktunya untuk bangun dari mimpi itu.”

Senyum cerah menghiasi bibir Jang Ilso. Sebentar lagi, dunia akan
berlumuran darah.

❀ ❀ ❀

“Huuk… huuk…”

Keringat tak lagi mengalir. Kulitnya yang pucat, tanpa vitalitas,
menggambarkan dengan jelas keadaan Kim Yang Baek saat ini.

Namun langkahnya tidak berhenti sedetik pun. Hingga saat napasnya terputus,
ia akan terus berlari.

Hyun Jong, melirik keadaan Kim Yang Baek, secara diam-diam mendekati Tang
Gun-ak dan berbicara kepadanya.

“Tang Gaju-nim…”

“Itu tidak mungkin.”

Namun, Tang Gun-ak, entah mengantisipasi apa yang akan dikatakan Hyun Jong
atau tidak, menggelengkan kepalanya tanpa ragu sebelum Hyun Jong berbicara.

“Dantiannya rusak, dan energi internalnya terbalik. Tidak ada cara untuk
menyelamatkannya dengan teknik medis Keluarga Tang.”

“…Bukankah Keluarga Tang yang menyelamatkan Chung Myung saat dia hampir
setengah mayat?”

“Maengju-nim. Aku mengerti kesedihanmu, tapi… kita bukanlah dewa. Ada hal-
hal yang bisa kita lakukan dan ada hal-hal yang tidak bisa kita lakukan.”

“…”

“Kami berhasil menyelamatkan Pedang Kesatria Gunung Hua karena dia adalah
orang yang mampu bertahan terhadap pengobatan. Namun, Kim Yang Baek tidak.
Anda tidak dapat menghentikan air yang bocor dari kendi yang retak.”

“Hmm.”

Meskipun dia mendengarkan, pemahaman tidak datang dengan mudah.
Bagaimanapun, luka yang terlihat di sisi Chung Myung jauh lebih parah.
Namun Chung Myung dapat diselamatkan, dan Kim Yang Baek tidak.

Namun Hyun Jong tidak menambahkan sepatah kata pun. Dalam hal keterampilan
medis, dia praktis orang luar, dan Tang Gun-ak adalah salah satu tokoh
paling terkenal di dunia. Apakah pantas untuk mengajukan gugatan hukum
terhadap orang seperti itu?

Kalau-kalau ada secercah harapan, Hyun Jong menoleh ke Tang Soso, tetapi
Tang Soso hanya menggelengkan kepalanya dan tidak berkata apa-apa.

Pada saat itu, ketika Hyun Jong diam-diam menghela nafas, Kim Yang Baek
yang berjuang untuk mengikuti mereka tiba-tiba terhuyung dan muntah darah.

“Pemimpin Sekte!”

Murid-murid yang terkejut bergegas menghampiri Kim Yang Baek, tetapi dia
segera melambaikan tangannya dan membuka matanya lebar-lebar.

“Teruslah maju! Jangan khawatirkan aku, larilah! Cepat!”

Wajah para pengikut Pulau Selatan menjadi pucat. Namun, sudah menjadi
keniscayaan bahwa mereka tidak dapat menentang perintah Pemimpin Sekte.
Akhirnya, mereka menggertakkan gigi dan mulai berlari lagi.

Pada saat itulah, Guo Hansuo mendekati Geum Yangbaek.

“Pemimpin Sekte, bersandarlah padaku!”

Namun, Kim Yang Baek dengan keras kepala menggelengkan kepalanya dan terus
berlari tanpa suara. Dengan cemas, Guo Hansuo mengikutinya, meraih
lengannya.

“Setidaknya energi internalmu…”

“Jangan melakukan hal-hal yang tidak perlu.”

Kim Yang Baek dengan paksa menarik lengannya dari cengkeraman Guo Hansuo.

“Pemimpin Sekte! Ini bukan saatnya bersikap keras kepala! Jika kau terus
seperti ini, kau mungkin benar-benar…”

“Mati?”

“…”

“Apakah kau ingin mengucapkan kata-kata itu?”

Saat Guo Hansuo menutup mulutnya, Kim Yang Baek terkekeh. Itu bukan ejekan.
Meskipun sikapnya tegas dan tenang, kehangatan di mata Kim Yang Baek jelas
ditujukan kepada murid-muridnya dan Guo Hansuo.

“Aku juga tahu bahwa hidup itu berharga. Kalau Aku bisa bertahan hidup
dengan cara menundanya, Aku pasti sudah melakukannya.”

Kim Yang Baek berbicara sambil terkesiap. Namun, bahkan di tengah-tengah
itu, suaranya tetap tenang, dan Guo Hansuo menggigit bibirnya.

“Tapi kalau itu tidak mungkin, tidak perlu memaksakan diri demi aku. Kita
bahkan belum sampai di Gangbuk.”

“Tolong jangan katakan hal-hal seperti itu! Mengapa Pemimpin Sekte harus
mati! Sementara para murid masih hidup, Jangmun-in juga harus selamat!
Bukankah seharusnya kau selamat dan merebut kembali fondasi Pulau Selatan
di Gangbuk?”

Meski suara Guo Hansuo terdengar lemah, Kim Yang Baek hanya tersenyum dan
tidak menanggapi.

Guo Hansuo juga tahu. Betapa sia-sianya kata-katanya.

“Hansuo.”

“Ya, Pemimpin Sekte.”

“Aku beruntung memilikimu.”

Bahu Guo Hansuo bergetar. Kim Yang Baek, yang terbatuk lemah, menoleh untuk
menatapnya. Kulitnya tidak hanya pucat tetapi juga diwarnai dengan semburat
kebiruan.

“Jika kau tidak ada di sini, aku mungkin tidak akan bisa memejamkan mataku
bahkan jika aku mati. Tapi… denganmu di sini, kematian tidak tampak
begitu menakutkan. Haha.”

“Pemimpin Sekte…”

Tawa terdistorsi keluar dari bibir Kim Yang Baek.

Ini adalah jalan menuju kematian. Dalam situasi di mana tidak ada lagi cara
untuk bertahan hidup, ia menganggap sudah cukup untuk menari dengan
pedangnya untuk terakhir kalinya. Ia melihatnya sebagai tugas terakhir yang
tersisa baginya sebagai Pemimpin Sekte Haenam.

Namun mereka masih hidup. Dan mungkin, di seberang sungai itu, mereka dapat
meneruskan nama Pulau Selatan.

Sekarang, mengapa ada rasa takut dalam kematian?

Kim Yang Baek menatap Guo Hansuo dalam diam. Jika Guo Hansuo berhasil
menahan tangisnya, penampilannya akan dapat diandalkan.

\’Dia telah banyak berubah.\’

Dari Guo Hansuo, dia tidak lagi merasakan rasa ketidakdewasaan. Meskipun
masih muda untuk menjadi Pemimpin Sekte, dia pasti tidak kekurangan apa pun
untuk memenuhi tugas itu. Tidak, mungkin dia bisa melakukan yang lebih
baik.

Jadi…

Namun, Kim Yang Baek menelan kembali darah yang mengalir dari
tenggorokannya.

\’Belum.\’

Mereka belum sampai di tempat yang aman. Masih ada gunung yang harus
diseberangi. Satu-satunya alasan dia bertahan dalam hidup yang sulit ini
adalah karena, meskipun itu adalah benang yang menggantung, hidupnya yang
terputus masih dibutuhkan.

Kalau saja dia bisa mengirim mereka ke Gangbuk.

Dan kemudian, jika para pengikutnya selamat, jika mereka dapat meneruskan
nama Pulau Selatan, ia dapat tertawa tanpa penyesalan, bahkan pada saat ia
terjatuh dan mati.

\’Sekarang Aku mengerti.\’

Dia menatap simbol tiga gelombang yang terukir di dadanya. Lalu, dia
menghantam tanah dengan keras.

“Kerahkan kekuatanmu yang tersisa! Kita harus menyeberangi sungai itu
sekarang!”

“Ya, Pemimpin Sekte!”

Mendengar jawaban para murid yang berlinang air mata, Kim Yang Baek
tersenyum.

\’Sesuatu yang lebih penting dari kehidupan.\’

Dan sesuatu itu ada tepat di sampingnya. Begitu kokoh.