Return of The Mount Hua – Chapter 1376

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1376 Persiapan telah selesa (1)

“Pemimpin. Bajak Laut Naga Hitam menyerang pelabuhan dan membakar semua
kapal sebelum mundur.”

Seorang pengemis yang diam-diam mengikuti sedan mewah yang bergerak ke arah
timur melapor ke kamp utama.

“Kapal-kapal?”

“Ya, itu benar.”

“Bajingan-bajingan itu… Sepertinya mereka benar-benar ingin mencobanya.”

Itu sudah diduga.

Serikat Pengemis mengutamakan informasi yang datang langsung dari lapangan.
Sebab, orang yang pandai menganalisis informasi pun tidak akan bisa
merasakan suasana di lapangan.

Naluri Mu Chwi-gae (無臭丐), yang akrab dengan \’indra medan,\’ berteriak.
Gerakan-gerakan ini jelas bukan sekadar pertunjukan keberanian.

Momentum yang menyeramkan, siap meledak kapan saja, tersampaikan dengan
jelas bahkan dari kejauhan.

“Apa yang kita lakukan?”

“…Apa yang bisa kita lakukan?”

“Yah, ini Gangnam, kan? Kalau perang sungguhan pecah, orang-orang seperti
kita akan langsung digorok lehernya. Bukankah sebaiknya kita kabur
sekarang?”

Si pembicara tampak benar-benar cemas, wajahnya memucat. Otot-otot di wajah
Mu Chwi-gae berkedut.

“Sejak kapan pengemis mulai melarikan diri karena nyawa mereka berharga?”

“Y-Yah, bukan itu, tapi…”

“Meski begitu, apakah kau bukan anggota Platform Hitam (黑汚臺)?”

Saat omelan bercampur kejengkelan dan kemarahan mengalir deras, pengemis
yang mencari-cari alasan itu menundukkan kepalanya seolah-olah dia tidak
punya wajah.

“Aku minta maaf…”

“Ck.”

Lidahnya berdecak sebentar, dan Mu Chwi-gae, dengan ekspresi tidak puas,
dengan santai melirik kekuatan utama Aliansi Tiran Jahat yang sedang
bergerak.

\’Melarikan diri?\’

Ke mana mereka bisa lari? Saat mereka kehilangan jejak, Gangbuk tidak akan
lagi menjadi tanah yang aman.

Menyeberangi sungai tidak menjamin keselamatan. Begitu Jang Ilso pindah,
tidak ada tempat di dunia ini yang akan aman lagi.

Jadi, tentu saja jejak mereka tidak boleh hilang.

Melacak pergerakan mereka, bahkan dengan mengorbankan nyawa mereka, adalah
misi Platform Hitam dan, pada saat yang sama, tugas pemimpinnya.

Tenggelam dalam pikirannya, Mu Chwi-gae mendapati dirinya tertawa kecil
tanpa sengaja.

\’Lagipula, apakah mereka benar-benar tidak tahu bahwa kita sedang melacak
mereka?\’

Mereka mungkin tahu.

Tidak mungkin Jang Ilso, yang memegang dunia di telapak tangannya, tidak
tahu bahwa dirinya sedang dilacak. Mungkin alasan Mu Chwi-gae dan
bawahannya masih hidup adalah karena Jang Ilso tidak berniat menyembunyikan
pergerakannya.

Oleh karena itu, melarikan diri dari sini tidak ada artinya.

“Ketua! Mereka sudah berhenti!”

“Turunkan diri kalian!”

Saat Mu Chwi-gae menurunkan tangannya yang sedikit terangkat, bawahannya
menjatuhkan diri ke tanah, hanya tatapan tegang mereka yang terlihat
melalui tebalnya alang-alang.

\’Apa yang sedang terjadi?\’

Mu Chwi-gae yang telah merendahkan tubuhnya, menyalurkan energi ke matanya.

Tidak ada alasan bagi mereka untuk berhenti sekarang. Sepertinya tidak ada
yang muncul.

Apakah itu berarti…?

Secara naluriah, tatapan Mu Chwi-gae mengarah ke tengah kelompok, di mana
sebuah kereta kuda menarik empat ekor kuda putih. Kereta kuda yang sangat
mewah.

Saat pintu kereta yang sedari tadi tertutup rapat, mulai terbuka,
menampakkan tirai merah yang berkibar-kibar, Mu Chwi-gae tanpa sadar lupa
untuk bernapas.

\’Jang Ilso!\’

Bahkan dari kejauhan orang-orang tampak seperti semut, dia bisa mengenali
siapa dirinya. Meskipun dunia ini sebanyak butiran pasir, hanya satu orang
yang berani berpakaian seperti itu.

Jang Ilso, pemimpin Aliansi Tiran Jahat dan penguasa Myriad Man House,
akhirnya menampakkan dirinya.

Saat Jang Ilso melangkah keluar, semua orang yang bepergian dengan kereta
itu berlutut serentak, menunjukkan rasa hormat mereka.

Rasa dingin merambat di punggung Mu Chwi-gae.

Ini adalah pemandangan yang tidak pernah terlihat di sekte-sekte yang
saleh. Bahkan pemimpin Sekte Shaolin, yang diakui sebagai puncak dunia,
atau kepala Sekte Wudang yang dikenal sebagai Kutub Utara Tao, tidak akan
pernah menerima penghormatan seperti itu. Itu tidak diperbolehkan, dan
memang seharusnya tidak.

Hanya ada dua orang di dunia yang berhak mendapatkan penghormatan seperti
itu: Kaisar, penguasa dunia, dan Jang Ilso, kaisar Gangnam.

Mu Chwi-gae menggigit bibirnya.

Tidak peduli seberapa jauh seniman bela diri menjalani kehidupan yang agak
jauh dari dunia sekuler, tidaklah pantas bagi rakyat jelata untuk
menunjukkan penghormatan seperti itu. Itu adalah tanda ketidakpercayaan
terhadap Kaisar dan kepatuhan buta terhadap kekuasaan. Bagi mereka yang
mengaku sebagai bagian dari sekte yang saleh, itu adalah pemandangan yang
paling hati-hati.

Namun, meski begitu…Mu Chwi-gae tidak dapat menyangkal bahwa dadanya
bergetar saat melihatnya. Meskipun dia tidak dapat mengatakannya dengan
lantang, bukankah penampilan Jang Ilso yang ditunjukkan sekarang adalah apa
yang dia dambakan dalam mimpinya?

“Orang itu…”

“Diam!”

Mu Chwi-gae menutup mulut bawahannya yang hendak mengatakan sesuatu. Tentu
saja, bahkan jika itu adalah kakek Jang Ilso dan bukan Jang Ilso sendiri,
tidak mungkin untuk secara pasti menemukan mereka yang secara profesional
menguasai seni bersembunyi, tetapi tidak ada salahnya untuk berhati-hati.

\’Apa yang sedang dia coba lakukan?\’

Mu Chwi-gae mengamati gerakan Aliansi Tiran Jahat dengan tatapan tegang.
Pada saat itu, Jang Ilso memberi isyarat, dan anggota di antara mereka yang
berlutut di hadapannya terbang menjauh dengan cepat sebagai tanggapan atas
isyaratnya.

\’Apa…?\’

Mu Chwi-gae membelalakkan matanya. Jika beberapa dari mereka bergerak
selama perjalanan, Mu Chwi-gae akan membagi bawahannya untuk mengikuti
mereka. Namun, dalam situasi ini, dia tidak bisa menanggapi dengan gegabah.

“Ke-Ketua…”

Betapapun mahirnya mereka dalam melacak, mustahil untuk mengejar orang-
orang seperti mereka. Terutama dalam situasi di mana mereka harus mengikuti
sambil bersembunyi. Namun, situasi itu tidak berakhir di sana.

Setiap kali Jang Ilso memberi isyarat, satu demi satu kelompok menghilang
di depan mata mereka.

Mu Chwi-gae mengusap pelipisnya. Frasa \’membuka mata dan menekan hidung\’
dimaksudkan untuk saat-saat seperti itu. Mu Chwi-gae akhirnya tidak dapat
menahan amarahnya dan melontarkan kutukan.

“Brengsek…”

Pada saat itu, Jang Ilso yang telah selesai memberikan instruksi, berbalik
dengan singkat.

Saat Mu Chwi-gae yang telah rileks, hendak menghembuskan napas yang
ditahannya, Jang Ilso dengan santai melihat ke arah mereka.

Deg!

Hatinya tiba-tiba mencelos. Mu Chwi-gae secara naluriah membenamkan
kepalanya lebih dalam, seolah-olah dia harus menghindari tatapan mata itu
dengan cara apa pun.

\’Apakah dia… menyadarinya?\’

Dia menduga bahwa dia tahu dirinya sedang dilacak, tetapi apakah dia benar-
benar tahu di mana mereka berada?

Tidak mungkin. Tidak ada seorang pun di dunia yang bisa melacak jejak
mereka dari jarak sejauh ini. Itu adalah tugas yang mustahil.

Keringat dingin mengucur deras. Ia menarik napas dalam-dalam, berpikir.
Namun, ia tak dapat mengangkat kepalanya. Tubuhnya tak dapat bereaksi. Ia
seperti hanya dapat bersembunyi di dalam tanah seperti kelinci yang
menghindari tatapan serigala.

Terbenam dalam bau tanah dan rumput yang lembap dan berkeringat, waktu yang
tidak diketahui telah berlalu. Akhirnya…

“Ketua, mereka bergerak lagi.”

Baru setelah mendengar suara gemetar dari belakang, Mu Chwi-gae akhirnya
terbangun seolah-olah dari mimpi. Menyadari tontonan macam apa yang telah
ia perlihatkan, ia melepaskan rumput yang digenggamnya erat-erat di
tangannya dan mengangkat tubuh bagian atasnya.

Pintu kereta yang tertutup dan kelompok penjaga terus bergerak seolah-olah
tidak terjadi apa-apa.

Mu Chwi-gae terdiam sesaat. Meskipun merasa benar-benar diolok-olok,
anehnya, kemarahan pun tidak muncul. Pertama-tama, kemarahan hanya bisa
ditujukan kepada orang yang setara.

Dia adalah pemimpin Platform Hitam.

Meskipun ia memiliki status Kangho yang tangguh yang akan diakui oleh sekte
mana pun, hal itu tidak memberinya banyak kenyamanan sekarang. Sensasi
keringat yang mengalir di tulang punggungnya membuatnya menggigil.

“Ketua, apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita mengejar mereka?”

“…Mengejar?”

Untuk sesaat, tawa lepas darinya, seolah tertiup angin.

“Biarkan saja. Laporkan ke kamp utama terlebih dahulu, lalu kejar pasukan
utama.”

“Tetapi…”

“Apakah menurutmu kita bisa belajar sesuatu dengan mengikuti mereka?”

Tak ada jawaban, dan sedikit nada merendahkan diri terucap di mulut Mu Chwi-
gae.

“Jangan sombong. Pastikan saja kau membuntuti mereka dengan benar.”

“Ya.”

Mu Chwi-gae menggigit bibirnya erat-erat. Pandangannya tertuju pada jendela
kereta yang berbentuk persegi kecil. Dari dalam, orang bisa melihat keluar,
tetapi itu akan sangat sulit.

Saat ini, Jang Ilso sedang melihat dunia melalui jendela kecil itu.

Akan tetapi, Mu Chwi-gae, meskipun telah berusaha sebaik mungkin, tidak
dapat melihat apa yang dilihat Jang Ilso.

“Sekalipun aku tidak bisa melihat dengan mataku, aku akan mengikuti
jejaknya. Apa pun yang diperlukan.”

Ada secercah vitalitas di mata Mu Chwi-gae, menatap tajam ke arah kereta.

Kereta perang putih yang berkilauan dan spanduk bersulam merah yang
berkibar-kibar.

Pada saat ini, pusat dunia tidak diragukan lagi adalah kereta kecil itu.

❀ ❀ ❀

Gedebuk.

Pintu kereta tertutup rapat.

“Tidak nyaman tanpa Gamyeong. Aku harus memberikan instruksi sepele seperti
itu secara pribadi… Ck, ck.”

Sambil mendesah pelan, Jang Ilso berbaring di atas tempat tidur empuk dan
menatap minuman keras yang mengalir. Alkohol yang tadinya berfluktuasi
setiap kali kereta bergerak, segera menjadi sunyi dan tidak bergerak.

Pupil matanya yang cerah menatap minuman itu memancarkan aura melankolis.
Dia perlahan-lahan menyesap minuman itu.

Ia menikmati aroma alkohol yang menyebar dari mulut hingga perutnya. Baru
kemudian tatapan Jang Ilso beralih ke jendela persegi kecil di kereta.

Sambil menyeka bibirnya yang basah, dia bergumam pada dirinya sendiri,
sambil mencuri pandang ke jendela kecil.

“Tidak sulit. Ya, tidak sulit sama sekali.”

Tidak masalah jika dunia yang dilihatnya dari sini kecil dan sempit.

Selama dia bisa menarik mereka yang menonton ke dunia kecil ini, bukankah
seolah-olah dia bisa melihat seluruh dunia melalui jendela sempit ini?

Satu per satu.

Semua orang yang selama ini menjadi perhatiannya perlahan-lahan berkumpul
di dalam jendela sempit ini.

Mereka yang mengejar kekuasaan, mereka yang tak bisa memutuskan ikatan,
mereka yang mengikuti perintah secara membabi buta, dan… orang-orang
menyedihkan yang merintih dalam kesengsaraan atas cita-cita.

“Hmm.”

Suara musik terdengar di telinganya. Hentakan drum yang memukau sehingga
menarik perhatian semua orang. Suara yang menandakan dimulainya panggung
megah.

“Persiapan…sekarang sudah selesai.”

Sambil bergumam seolah sedang berbicara dengan seseorang, Jang Ilso
perlahan menoleh ke sisi yang berlawanan. Itu adalah sisi dinding kereta
yang tidak memiliki jendela.

Pandangannya yang kosong dan transparan tampak mengarah ke suatu tempat di
selatan, jauh di balik tembok. Pandangannya tampak dipenuhi kebencian dan,
pada saat yang sama, hasrat yang tak terpenuhi.

“Jadi, cepatlah datang, Pedang Ksatria Gunung Hua. Tanpa karakter utama,
panggung tidak akan bisa dimulai.”

Senyum lebar terbentuk. Senyum itu menyeramkan, seperti bulan sabit
berwarna merah darah.