Return of The Mount Hua – Chapter 1355

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1355 Inilah yang terjadi (5)

“Huu …

Keringat bercucuran bagai hujan. Pakaiannya sudah basah kuyup seakan-akan
terkena hujan deras, dan setiap kali melangkah di tanah, butiran-butiran
keringat membasahi rambutnya, jatuh berirama.

Rasanya seperti paru-parunya hendak keluar melalui mulutnya.

\’Seberapa jauh lagi aku harus pergi?\’

Jalan di depannya suram, dan perjalanannya tampak tak berujung, tetapi dia
tidak bisa berhenti. Saat dia gagal memenuhi tugasnya, bukan hanya nyawanya
yang akan hilang.

Ho Gamyeong tidak membuat ancaman nyata apa pun.

Dia tidak menusukkan pisau dan menikamnya seperti yang biasa dilakukan
bajingan Sekte Jahat, dia juga tidak menggeram dan mengancam akan
membunuhnya dengan mengiris dagingnya.

Namun itu membuatnya lebih menakutkan.

Karena dia tahu bagi orang itu, memusnahkan seluruh desa yang ditinggali
orang biasa, sama saja dengan menginjak semut di bawah kaki seseorang.

Kekuatan bukanlah faktor krusial di sini. Yang benar-benar menakutkan
adalah seseorang yang mampu melakukan tindakan seperti itu tanpa merasa
bersalah sedikit pun.

Jadi dia harus terus berlari. Kehidupan orang-orang yang tertinggal di
Pulau Selatan bergantung pada kemauan Ho Gamyeong.

“Huuu! Huuu! Huuu! Huff!”

Yugong berlari sekuat tenaga, tetapi dalam sekejap, tubuhnya terhuyung ke
depan seolah didorong, jatuh terguling. Kelelahannya terlihat jelas,
tubuhnya basah oleh keringat.

“Uhuk.”

Bahkan batuknya pun tak lagi kuat. Anggota tubuhnya sudah lama kehilangan
kekuatannya. Namun, entah bagaimana ia berhasil menginjak tanah. Tidak ada
ruang bagi mereka untuk mempertimbangkan keadaannya.

“Aduh…”

Yugong gemetar, berusaha bangkit. Namun, yang dapat dilihatnya hanyalah
rumput liar yang tumbuh sembarangan di tanah, dan tatapannya tidak dapat
terangkat ke atas.

Dan pada saat itu.

Gedebuk.

Kaki seseorang muncul di hadapannya. Terkejut, dia mendongak dan mendapati
Ho Gamyeong menatapnya dengan acuh tak acuh.

Tak ada sedikit pun kehangatan di mata itu. Napas Yugong yang sudah
terengah-engah, terhenti sejenak karena tatapan dingin itu. Setelah
beberapa saat, Ho Gamyeong berbicara.

“Beristirahatlah.”

“Ya!”

Bawahannya segera bergerak atas perintahnya.

Degup. Degup.

Dengan perintah itu, Ho Gamyeong menjauh dari Yugong tanpa berkata apa-apa
lagi. Melihatnya berjalan pergi seolah terpesona, Yugong mengepalkan
tinjunya erat-erat.

“Ambil ini.”

Yugong menoleh dengan pandangan kosong ke arah suara yang tiba-tiba itu.
Sebuah botol air yang berembun didorong ke arahnya dari tempatnya bersandar
di pohon seolah-olah sudah mati.

“Minum.”

Yugong diam-diam menatap botol air itu dengan tatapan rumit sebelum
mengalihkan pandangannya sedikit ke atas. Itu adalah Gohong. Ekspresinya
tampak sedikit berbeda.

“Apa yang kau lakukan? Ambil saja tanpa ragu.”

Tanpa menjawab, Yugong mengulurkan tangan dan mengambil botol air itu.
Botol itu dingin, mungkin diambil dari sungai terdekat. Namun, mungkin
bukan hanya untuknya.

Sambil menatap botol air dengan tatapan rumit, Yugong akhirnya perlahan-
lahan meminum air itu. Gohong, yang telah memperhatikannya dengan saksama,
duduk agak jauh sambil mendesah.

Mereka terdiam beberapa saat. Jarak di antara mereka seakan menggambarkan
isi hati mereka berdua.

“Menurutmu seberapa jauh lagi kita harus melangkah?”

Yugong melepaskan botol air dari bibirnya setelah respon yang tertunda.

Langit malam, dengan bintang-bintang seperti permata yang tertanam di
dalamnya, terlihat. Entah mengapa, rasanya seperti tawa akan segera
meledak.

Langit malam yang dilihat Yugong tanpa lelah di Pulau Selatan mungkin jauh
lebih indah dari ini. Namun, saat itu, dia tidak merasakan emosi tertentu
saat menatap langit malam. Baru sekarang, setelah situasi seperti ini
terjadi, dia menyadari betapa indahnya langit malam yang dia tinggali.

“Aku tidak tahu.”

Balasan Yugong yang terlambat membuat Gohong menghela nafas.

“Bagaimanapun, beristirahat seperti ini berarti kita harus bergerak lebih
jauh lagi.”

“Mungkin.”

Sebenarnya, itu tidak pasti. Mereka juga tidak bisa terus berlari
selamanya. Selama mereka masih manusia, akan tiba saatnya mereka butuh
istirahat.

Pada akhirnya, semuanya bermuara pada siapa yang menempuh jarak lebih jauh
dalam waktu yang sama. Itulah tujuan utama pengejaran.

Namun, Yugong tidak mau repot-repot mengucapkan kata-kata itu keras-keras.
Gohong mungkin sudah tahu. Dia tahu tetapi memilih untuk menutup mata.

“Sahyung.”

“…Jangan panggil aku seperti itu.”

Gohong menyeringai.

“Kenapa? Apakah kau merasa bersalah?”

“…Bukan berarti aku merasa bersalah. Tak perlu membahas rasa bersalah.
Sekarang, kau dan aku bukan lagi saudara seperjuangan.”

“Benar sekali… Bukan saudara seperguruan, dan bukan murid Sekte Pulau
Selatan.”

Yugong bersandar di pohon, memejamkan matanya dengan lesu. Sebenarnya, yang
benar-benar ia inginkan bukanlah memejamkan mata, melainkan menutup
telinganya. Namun, karena tidak memiliki kekuatan untuk mengangkat
tangannya, menutup mata adalah satu-satunya pilihan.

“Tapi, Sahyung…Sepertinya ini tidak akan berakhir semudah itu.”

“Apa yang sedang kau bicarakan?”

“Apakah kau pernah melihatnya? Di ngarai itu.”

Yugong menyipitkan matanya sedikit lagi. Itulah sebabnya dia ingin menutup
telinganya. Gohong hendak menceritakan sebuah kisah yang tidak ingin
didengar Yugong.

“Di antara para Sahyung ada murid Jaun. Bahkan Penatua Kangmyeong…”

“…”

Dan mengapa dia tidak melihatnya? Dia melihatnya dengan jelas.

Itu adalah tempat orang-orang yang telah bersama selama puluhan tahun,
meninggal dengan menyedihkan dan tersebar di mana-mana.

Namun, ia tidak dapat berbuat apa-apa. Di luar mayat-mayat yang membusuk,
ia mengejar dengan putus asa, melompati mereka.

Karena dia harus hidup. Dia harus bertahan hidup.

“Orang mati ya orang mati saja.”

“Mungkin… Tapi mereka masih hidup.”

“Apa?”

Mata Gohong menatap kosong ke angkasa.

“Saat aku lewat sana… Setidaknya, murid Jaun masih hidup. Meski setengah
terluka dan sekarat, dia entah bagaimana mengenali kami. Bahkan di tengah-
tengah sekarat…”

Bahu Yugong bergetar. Jaun adalah murid yang sangat diAkungi Gohong. Sama
seperti Gohong yang mengikuti Yugong, Jaun juga mengikuti Gohong.

“Dia sepertinya ingin mengatakan sesuatu. Aku tidak bisa mendengarnya,
tidak bisa memahaminya… tapi pasti ada sesuatu.”

“…”

“Sahyung. Murid Jaun ingin mengatakan sesuatu…”

“Jika kau mau bicara omong kosong, pergi saja. Aku ingin istirahat.”

Nada suara Yugong yang tajam memecah kata-kata Gohong. Namun, Gohong tidak
gentar; sebaliknya, ia tertawa mengejek.

“Bisakah kau beristirahat jika aku minggir?”

Yugong menatap tajam ke arah Gohong.

“Bukankah tidak bisa beristirahat merupakan hukuman mati?”

“Dengan baik…”

Mata Yugong terpelintir bagaikan setan.

“Lalu apa?”

Dia mencengkeram kerah Gohong erat-erat.

“Apakah itu berarti aku juga harus menjadi mayat di sana? Haruskah aku
mengalami kematian seperti anjing? Haruskah aku menjadi mayat di sana,
memenuhi perut binatang buas? Apakah itu kematian yang benar? Haruskah aku
mati di ngarai terkutuk itu, tempat belatung mendidih, dan kawanan lalat
bergerombol?”

“Sahyung!”

“Berhenti bicara omong kosong! Apa kau tidak melihatnya? Para bajingan yang
berangkat dengan segala macam niat mulia, apa yang mereka lindungi pada
akhirnya? Apa yang mereka lindungi saat mati dalam keadaan yang
menyedihkan? Apa yang mereka lestarikan, hah? Katakan padaku!”

Suaranya menjadi lebih intens.

“Apa yang ingin kau katakan? Apa maksudnya? Yang kutahu hanya satu hal.
Orang mati boleh berteriak sepuasnya, tapi tidak akan ada yang mendengar
atau memahaminya! Dia meninggal, dan kita selamat, itu saja!”

“…”

“Rasa bersalah? Omong kosong. Aku selamat. Aku tidak akan pernah menderita
kematian seperti anjing itu. Aku akan selamat, apa pun yang terjadi! Jadi
aku bisa kembali ke kampung halamanku dengan tubuh yang sehat!”

Racun berkobar di mata Yugong. Ia tampak siap mencabik-cabik Gohong kapan
saja.

“Apakah itu… Apakah itu salah? Apakah itu kesalahan yang sangat fatal?”

Gohong tidak bisa berkata apa-apa. Dia hanya menundukkan kepalanya dalam-
dalam, bahunya sedikit gemetar.

Namun Yuguong menelan air itu dengan gugup. Itu hanya air biasa, bukan
alkohol, namun rasanya seperti perutnya terbakar.

Kenyataannya, dia tahu. Semuanya salah. Dia salah, dan mereka benar.
Mengikuti apa yang telah dia pelajari dan ketahui seharusnya benar. Tapi
apa hasilnya?

Mereka yang mengejar kebenaran menjadi santapan bagi hewan-hewan di sana.
Dan dia, yang memilih jalan yang salah, entah bagaimana masih hidup. Jika
Pulau Selatan gagal melarikan diri dari Gangnam dan akhirnya binasa, Yugong
yang paling hina akan menjadi satu-satunya yang masih hidup, kembali ke
kampung halamannya.

\’Ikuti jalan yang benar?\’

Tawa getir terdengar terus menerus.

Untuk apa? Apa sebenarnya yang harus diperjuangkan dalam kebenaran? Apa
sebenarnya? Untuk mengisi hati nurani yang lemah dan mencapai kepuasan
diri?

Itu semua tidak berguna dan tidak masuk akal.

“Jangan pikirkan hal yang tidak berguna, istirahat saja.”

Akhirnya, Gohong berdiri. Dia tidak tahu apakah dia tidak ingin
mendengarkan kata-kata Yugong atau tidak ingin berada di sisinya lebih lama
lagi.

Tapi ke mana dia akan pergi?

Tidak ada tempat bagi mereka untuk beristirahat dengan nyaman sejak mereka
meninggalkan Pulau Selatan. Mereka telah menjadi orang-orang yang tidak
dapat mengangkat kepala mereka.

Gohong menatap Yugong dengan mata tidak fokus.

Rasa dendam begitu mudah muncul. Jauh lebih mudah menyalahkan dan mengutuk
Yugong atas segalanya. Jauh lebih mudah dibandingkan tersiksa oleh rasa
bersalah dan hati nurani karena ada tanggung jawab di pihaknya.

Tetapi Gohong tidak bisa melakukan itu.

Apakah karena masih ada hati nurani?

Tidak. Karena dia tahu menyalahkan Yugong tidak akan membuat hatinya merasa
lebih baik.

Sekarang dia hanya ingin tahu.

“Apa bedanya?”

Terhadap pertanyaan kecil itu, Yugong mendongak.

“Kita berangkat dari tempat yang sama, mempelajari hal yang sama, menjalani
kehidupan yang sama. Namun mengapa kita ada di sini, dan mengapa mereka ada
di sana? Apa sebenarnya perbedaan antara kita dan mereka?”

Bibir Yugong melengkung.

Itu pertanyaan yang jelas, tetapi menjawabnya sungguh tidak mudah. Banyak
jawaban muncul di benaknya lalu tenggelam berulang kali. Tidak ada satu pun
yang bisa menjadi jawaban yang lengkap dan benar.

Pada akhirnya, Yugong memberikan jawaban yang tampaknya tidak masuk akal.
Senyum mengejek diri sendiri samar-samar muncul di wajahnya.

“Hanya… Hanya saja begitulah yang terjadi.”

“…”

“Hanya itu saja.”

Gohong menatap Yugng dalam diam.

Entah mengapa, Yugong merasa sulit untuk menahan tatapan itu. Ia tidak
sanggup menatapnya dengan mata berbisa seperti sebelumnya.

Itu tidak menyalahkannya, dan itu bahkan lebih menyiksa daripada tatapan
acuh tak acuh itu.

Jadi, pada akhirnya, dia mengalihkan pandangannya dan tidak menoleh ke
belakang untuk beberapa saat, bahkan ketika dia mendengar langkah kaki
Gohong menjauh. Entah mengapa tatapannya seolah terpaku di tempat itu.

Setelah beberapa saat, Yugong menundukkan kepalanya dengan lemah. Ada
begitu banyak bintang, seolah-olah mereka turun dengan deras. Langit yang
kejam, hanya melihat ke bawah ke dunia neraka, tidak menyenangkan.

\’Apa bedanya?\’

Tawa getir pun terdengar.

“Bagaimana aku tahu…”

Sambil menutup matanya dengan kedua tangannya, dia melanjutkan.

“Bagaimana aku bisa…”

Suaranya yang penuh dengan sikap merendahkan diri tidak menyebar jauh dan
hanya menghilang di bibirnya.