Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1348 Dia telah memutuskan mempertaruhkan
hidup (3)
“Diamlah.”
Namgung Dowi perlahan menurunkan tangan yang diangkatnya.
Sinyalnya membuat murid-murid Pulau Selatan menahan nafas, menekan setiap
gerakan semampunya.
Tadadadak!
Dengan langkah kaki yang cepat, sekelompok orang melewati semak-semak
tempat mereka bersembunyi.
“Mereka ada di sini!”
Mendengar teriakan melengking itu, para pengikut Pulau Selatan menundukkan
kepala lebih dalam, menyembunyikan tubuh mereka. Ketegangan mencengkeram
tenggorokan mereka, dan antisipasi mencengkeram mereka.
Untungnya, orang-orang yang lewat tidak menemukan jejak mereka. Tentu saja,
itu sudah diduga.
“Aaaargh!”
Dari kejauhan, teriakan putus asa terdengar, mengonfirmasi kehadiran musuh.
Berapa banyak musuh yang akan mencoba mencari jejak orang lain karena
alasan yang mungkin ada di sekitar mereka?
\’Dojang.\’
Namgung Dowi menahan keinginannya untuk mengalihkan pandangannya ke arah
teriakan itu. Prioritasnya sekarang adalah membawa mereka pergi dari sini
secepat mungkin.
“Kami akan pindah.”
“Ya!”
Paat.
Namgung Dowi memimpin, mendorong tanah ke depan. Pandangannya diarahkan ke
puncak tinggi di depan.
\’Dari puncak tertinggi, kelima dari kiri.\’
Namun, langkah mereka mengarah ke sisi kiri puncak. Jika semua orang
memilih jalan yang sama, membagi kelompok tidak ada gunanya. Mereka perlu
memilih jalan yang berbeda untuk menghindari tatapan musuh dan kemudian
bersatu kembali.
\’Apa-apaan…?\’
Namgung Dowi mengayunkan pedangnya dengan cepat. Leher pria dari Myriad Man
House yang terkejut sesaat itu langsung tertusuk.
Memadamkan…
Tertusuk pita suara, dia bahkan tidak bisa berteriak, kejang-kejang sebelum
ambruk. Namgung Dowi segera menangkapnya sebelum terdengar suara apa pun,
berniat untuk menempatkannya diam-diam di tempat tersembunyi.
“Hai…”
Keringat menetes di dahinya. Meskipun ia telah mengisi ulang energinya
dengan cukup baik, terus-menerus mencari keberadaan musuh tidak semudah
yang ia kira.
Menyebarkan energi internal pada dasarnya adalah tindakan memanfaatkan
kekuatan batin seseorang. Saat menggunakan seni bela diri, menyebarkan
energi internal menguras kekuatan mentalnya beberapa kali lipat.
\’Jangan berisik.\’
Meski begitu, itu hanya sebagian kecil. Mengatakan bahwa dia kelelahan
hanya dalam sebagian kecil adalah hal yang mustahil, bahkan jika dia mati.
Baek Chun memimpin mereka jauh melampaui sebagian kecil ini, dan Chung
Myung memimpin mereka selama beberapa hari.
Kebanggaan Sogaju Keluarga Namgung tidak mengizinkannya mengatakan dia
kelelahan setelah hanya menggunakan kekuatan sebesar ini.
“Buru-buru!”
“Baik, Tuan Sogaju!”
Namgung Dowi mendesak sekali lagi sambil menggerakkan tanah dengan tekad.
\’Jangan terlambat, Dojang!\’
❀ ❀ ❀
Paaat!
Pedang Chung Myung berputar, tanpa ampun merobek dada musuh.
“Kwaaaaah!”
Jeritan mengerikan itu saja sudah cukup untuk mendistorsi wajah seseorang.
Suara itu akan berfungsi sebagai sinyal, yang menarik lebih banyak orang ke
tempat ini.
“Itu dia!”
“Ini…!”
Mereka yang berlari ke depan setelah mendengar suara itu segera berhenti.
Bahkan dalam kegelapan ini, pemandangan mayat-mayat yang berserakan dengan
mengerikan terlihat jelas.
Sekilas, jumlah mereka tampak lebih banyak daripada yang berkumpul
sekarang. Perasaan tidak menyenangkan merayapi bahwa mereka mungkin adalah
orang-orang yang datang untuk mencari tempat mereka sendiri untuk mati.
Namun, berhenti sejenak tidak mengubah nasib mereka.
Bagus!
Chung Myung dengan kuat menghantam tanah dan melayang di udara.
“Darah, kerusakan…”
Aduh!
Sebelum suara putus asa itu bisa keluar sepenuhnya, garis merah tajam
menembus kegelapan.
Degup. Degup.
Tubuh mereka yang bahkan tidak melawan dengan benar terbelah secara
diagonal dan hancur.
Chaak!
Chung Myung mengibaskan darah yang menempel di ujung pedangnya.
Pandangannya sedikit gelap.
Entah mengapa, tampaknya jumlah penyerang telah berkurang sejak beberapa
waktu lalu. Tentu saja, mungkin saja dia hanya menghadapi semua musuh di
sekitarnya, tetapi…
Pwooong! Pwooong!
Pada saat itu, kembang api berwarna-warni meledak di langit selatan. Itu
adalah api besar yang dapat dilihat dari mana saja di Pegunungan Shiman.
Chung Myung menyipitkan matanya.
\’Tentu saja… merepotkan.\’
Mungkin itu suatu sinyal untuk memanggil kembali mereka yang tersebar di
seluruh pegunungan.
Ho Gamyeong membuat dua kesalahan.
Salah satunya adalah fakta bahwa Chung Myung sangat mengenal medan di sini.
Namun, ini bukanlah sesuatu yang dapat dicegah atau diatasi oleh Ho
Gamyeong. Bagaimana dia bisa tahu bahwa Chung Myung mengenal Pegunungan
Seratus Ribu dan telah terlibat dalam perang gerilya melawan banyak lawan?
Dan kesalahan kedua. Ini adalah kesalahan yang tidak dapat disangkal dan
tidak ada ruang untuk alasan—mereka mengabaikan kekuatan mereka.
Keunggulan mutlak yang dimiliki Myriad Man House atas Heavenly Comrade
Alliance adalah keunggulan jumlah mereka. Banyaknya kepala bisa menjadi
ancaman kapan saja dalam situasi apa pun.
Ho Gamyeong melakukan kesalahan dengan tidak memanfaatkan keunggulan
jumlah. Sekalipun mereka mengerahkan banyak orang, jika mereka tersebar di
wilayah yang luas ini, pasti akan terjadi serangkaian pertempuran kecil
dengan jumlah yang sedikit.
Dalam pertempuran kecil seperti itu, tidak mungkin Chung Myung akan kalah.
Kekalahan Ho Gamyeong sudah dapat diduga sejak ia memilih untuk bertarung
di medan perang yang tidak menguntungkan dengan cara yang tidak
menguntungkan.
Namun, Ho Gamyeong jelas bukan orang yang bisa diremehkan. Ia menyadari
kesalahannya dan segera melakukan evaluasi ulang.
Chung Myung terus berpikir dengan tenang.
\’Meskipun demikian…\’
Itu adalah kesalahan yang agak konyol yang dilakukan Ho Gamyeong. Mungkin
itu berarti dia telah pingsan hingga melakukan kesalahan seperti itu.
Mengingat jauh lebih sulit bagi seseorang yang pernah jatuh sekali untuk
bangkit lagi daripada seseorang yang belum jatuh sama sekali, respons
langsung ini agak mengejutkan.
Apakah dia melebih-lebihkan Ho Gamyeong? Atau…
“Hmm.”
Tatapan Chung Myung kembali ke langit. Jauh di sana, langit timur berangsur-
angsur cerah. Terlepas dari apa yang terjadi di sisi itu, terus menunda
waktu tidak ada artinya.
\’Aku rasa ini sudah cukup.\’
Awalnya, tujuannya bukanlah untuk menambah korban musuh tetapi untuk
memberi waktu bagi yang lain untuk melarikan diri, sehingga tidak perlu
mengeluarkan kekuatan yang tidak perlu.
Saat Chung Myung hendak pergi, dia menoleh ke belakang. Dengan tatapan yang
tidak dapat dipahami, dia melihat ke suatu tempat di selatan. Namun dia
segera berubah menjadi seberkas cahaya, melesat ke utara.
❀ ❀ ❀
Ketuk. Ketuk.
Mata Ho Gamyeong perlahan mengamati tanah.
Sampai beberapa saat yang lalu, dia memang terlihat acak-acakan, tetapi
sekarang dia kembali seperti tidak terjadi apa-apa. Kulitnya masih agak
pucat, tetapi seragamnya tertata rapi, dan bahkan tatapannya lebih tajam
dari sebelumnya.
“Apakah kau menemukan mereka?”
“Ya, Komandan! Mereka ada di sini!”
Mereka yang mencari di tanah dengan cepat mengangguk menanggapi pertanyaan
Ho Gamyeong.
“Ada jejak pergerakan kelompok itu.”
“Berapa banyak?”
“Sekitar dua puluh.”
“…Berapa banyak jejak kaki yang kau temukan beberapa waktu lalu?”
“Masih sekitar dua puluh.”
Ho Gamyeong mengangguk perlahan.
“Cukup teliti.”
Membagi kelompok sambil menghindari pengejaran jelas bukan pilihan yang
buruk. Hal itu dapat menimbulkan kebingungan di antara mereka yang melacak
sambil menghindari jaringan pengawasan.
“Tapi terlalu jujur.”
Bagi mereka yang belum pernah dikejar seseorang, wajar saja jika mereka
bahkan tidak memikirkan jejak kaki mereka. Bahkan jika mereka
memikirkannya, mungkin tidak mudah untuk tidak meninggalkan jejak kaki saat
berusaha melarikan diri. Selain itu, karena tanah ditutupi rumput, mereka
mungkin tidak berpikir untuk meninggalkan jejak.
Pada akhirnya, itu adalah kesalahan yang berasal dari kurangnya pengalaman.
\’Aku tidak harus sempurna.\’
Musuh juga tidak sempurna.
“Kalau begitu, mari kita pergi ke arah sana.”
Pandangan Ho Gamyeong beralih ke gunung yang menjulang tinggi di
belakangnya. Melihat bentuk dan arah jejak yang telah mereka temukan sejauh
ini, tujuannya sudah jelas.
“Bergerak.”
“Ya!”
Ho Gamyeong mengerahkan bawahannya dan bergerak cepat.
Mereka gagal menghalangi mereka yang melarikan diri dari Pegunungan Seratus
Ribu. Namun, jika mereka tahu ke mana mereka bergerak, percikan pengejaran
masih bisa tetap menyala.
“Komandan! Ke arah sini!”
Di antara mereka yang berlari di depan, beberapa tampak menemukan jejak di
tanah, sambil menundukkan telapak tangan dan memperkirakan sesuatu.
“Dua kelompok… Tidak, lebih dari tiga kelompok. Orang-orang dari berbagai
penjuru telah berkumpul di sini.”
“Apakah ini titik pertemuannya?”
“Tetapi…”
Di akhir kalimat yang agak tidak jelas, mata Ho Gamyeong berkedut.
“Apa itu?”
“…Waktu kedatangannya berbeda.”
“Apakah ada alasan mengapa itu aneh?”
“Mereka yang datang tidak menunggu orang lain bergabung dan langsung
bergerak.”
“Mereka pindah?”
“Ya ada!”
Orang yang menjelaskan itu menyingkirkan semak-semak dan memperlihatkan
jejak kaki yang tercetak dalam.
“Ada kekuatan di balik jejak tersebut. Jika mereka terus berlari melewati
sini, bagian depan, bukan bagian belakang, akan tercetak lebih jelas.”
“Melanjutkan.”
“Namun, tidak banyak jejak kaki yang tertinggal di sini. Itu berarti mereka
tiba, memeriksa sesuatu, lalu bergerak tanpa menunggu mereka yang ada di
belakang tiba.”
“Hmm.”
Ho Gamyeong mengangguk perlahan.
“Maksudnya meskipun pengalamannya hebat, itu tidak mudah.” [tidak yakin]
Jika mereka dengan ceroboh mencoba bergabung di sini, itu bisa menjadi
peluang untuk melakukan serangan. Tetapi apakah ada alasan untuk
menggunakan metode yang merepotkan seperti itu?
Bagaimana jika itu Im Sobyeong? Bagaimana dia akan berpikir?
“…Raja Nokrim tidak yakin apakah ada penyergapan di belakang atau tidak.
Dan dia tidak bisa mempercayai yang lain.”
Jadi dia mungkin menyampaikan rute pelarian yang dia konfirmasikan secara
visual di sini kepada mereka yang mengikutinya, dan bergerak untuk
mengamankan jalan terlebih dahulu.
Peristiwa yang terjadi di sini terungkap dalam pikiran Ho Gamyeong.
Mereka yang datang pertama kali mengamati situasi dan menentukan rute
pelarian. Kemudian, mereka yang datang kemudian mengikuti rute pelarian
yang sudah diamankan.
“Tetapi ada satu hal yang hilang.”
Kilatan penuh arti muncul di mata Ho Gamyeong.
Jika Im Sobyeong tiba di sini dan memutuskan jalan setelah memeriksa,
mereka akan membutuhkan sarana untuk menyampaikan arah yang mereka tuju
kepada barisan belakang.
Sistem persinyalan yang dibuat langsung? Itu tidak mungkin. Rencana ini
mungkin tidak dipikirkan dengan matang sebelumnya.
Untuk menghindari kebingungan yang tidak perlu, mereka pasti sudah
menggunakan cara yang sudah ada. Dan itu mungkin…
Kepala Ho Gamyeong menoleh cepat ke belakang. Seseorang yang menerima
tatapannya tersentak sejenak. Salah satu sudut mulut Ho Gamyeong sedikit
terangkat.
“Kita mungkin tidak tahu, tapi…”
Wajah orang yang menerima tatapan Ho Gamyeong berubah menyakitkan.
“Mungkin itu berarti bahwa mereka yang saling mengenal memiliki tanda-tanda
yang dapat dikenali di antara mereka.”
“…?”
“Benar begitu?”
Orang yang menerima tatapan Ho Gamyeong, Yugong, murid Pulau Selatan,
menggigit bibir bawahnya erat-erat.
