Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1325 Dia manusia ? (5)
“Urrachaaaahhh!”
Jo Gol menerobos musuh yang mendekat satu demi satu. Momentumnya tidak
menunjukkan tanda-tanda akan melemah, atau lebih tepatnya, menjadi lebih
tajam dari sebelumnya. Namun, ekspresinya perlahan mengeras.
“Heuk! Heuk!”
Hampir sampai.
Ujung ngarai terkutuk ini akhirnya terlihat. Tinggal sedikit lagi, dan…
Terengah-engah setelah menusuk tenggorokan musuh yang mendekat, wajah Jo
Gol sudah basah oleh keringat, dan tangannya yang memegang pedang mulai
sedikit gemetar.
\’Itu sudah…\’
Rasanya energinya terkuras.
Secara logika, itu tidak masuk akal.
Sifat ilmu pedangnya berfokus pada tusukan, dan karena itu, konsumsi energi
internal Jo Gol relatif kecil. Dalam pertarungan seperti ini, ia seharusnya
mampu bertahan tanpa merasa lelah bahkan setelah tiga hari tiga malam
berulang-ulang.
Tetapi sesuatu yang tidak logis telah terjadi dan tidak dapat disangkal.
Bukan hanya tenaga dalam. Segala yang ada ditubuhnya cepat menghilang. Dia
baru saja memulai pertarungan yang sebenarnya, namun…
\’Mengapa seperti ini…\’
Segala sesuatunya terkuras dengan cepat.
Bukan hanya kekuatan fisik, tenaga dalam, bahkan kekuatan mental yang
pernah ia pikir tidak akan bisa dilampaui oleh siapa pun.
Melihat Jo Gol yang kelelahan, Yoon Jong berlari ke depan dengan mengancam.
Bahkan wajah Yoon Jong basah oleh keringat.
Melihat hal itu, Jo Gol dengan santai melemparkan pedangnya ke udara sambil
menyeka keringat yang membasahi tangannya.
Ia menyadari sekali lagi. Bertempur di garis depan, memimpin jalan, adalah
tugas yang disertai tekanan yang sangat besar.
\’Jangan menangis! Kita hanya bertiga di sini!\’
Yoon Jong dan Baek Chun pasti juga tertekan. Namun, Jo Gol tidak mampu
menunjukkan kelemahannya sekarang. Dan jika ada yang harus menanggung
tekanan paling berat, itu adalah Baek Chun…
Secara naluriah menoleh ke arah Baek Chun, Jo Gol terkejut sesaat. Ia
mengira Baek Chun sedang mengincar kesempatan untuk maju ke depan, tetapi
sebaliknya, Baek Chun sedang melihat sesuatu di kejauhan.
“Sasuk?”
Jo Gol memanggil dengan suara bingung, tetapi Baek Chun seolah tidak
mendengarnya, hanya menatap kosong ke kejauhan.
“Cih!”
Chung Myung, yang memuntahkan darah dari mulutnya, melotot ke arah Goyang
yang mendekat.
\’Benar-benar kacau.\’
Tubuhnya berada dalam kondisi yang buruk, hampir tidak dapat dikendalikan
sama sekali.
– Sialan! Apa menurutmu bagian tubuh yang rusak bisa diganti begitu saja
seperti gerobak yang rusak? Hyung-nim, kalau kau terus bersikap seperti
ini, kau akan segera mati.
\’Baik dulu maupun sekarang, orang-orang Keluarga Tang itu…\’
Semua dokter itu sama saja. Mereka hanya bicara omong kosong yang sama.
Jika Anda cedera, beristirahatlah. Tubuh manusia tidak dapat pulih dengan
mudah secara ajaib.
\’Siapa yang tidak tahu itu?\’
Kalau dia bisa istirahat, dia pasti sudah istirahat. Masalahnya dia tidak
bisa istirahat.
Chung Myung telah menjadi lebih kuat. Hanya dalam beberapa tahun, ia telah
mengejar lebih dari setengah dari keadaan masa lalunya.
Ia mengumpulkan kekuatan dari tingkat setetes air sampai pada titik di mana
ia tidak merasa kekurangan, dan ilmu pedangnya menjadi begitu akrab dengan
tubuh ini hingga mendekati kesempurnaan.
Tetapi itu tidak berarti dia telah pulih sepenuhnya dari keadaan masa
lalunya.
Hal yang paling kurang adalah tenaga dalam.
Dalam kehidupan masa lalunya, dia mengumpulkan energi internal selama
hampir tujuh puluh tahun. Namun, dalam kehidupan ini, dia hanya punya waktu
sepuluh tahun untuk mengumpulkan energi internal.
Bahkan dengan bantuan Pil Kultivasi yang baru dibuat, bagaimana dia bisa
mengatasi kesenjangan dengan Dantian yang begitu muda?
Perjalanan menembus garis depan dari Pulau Selatan ke sini adalah jalan
yang penuh tantangan yang bahkan akan membuat Chung Myung yang dulu
terengah-engah. Namun, ia bertahan dengan tubuh yang belum matang dan
energi internal yang tidak mencukupi. Tidak mengherankan jika tubuhnya
kehilangan tenaga.
Hanya mengalahkan musuh. Bahkan untuk satu hal itu, dia mengalihkan
perhatian ke hal lainnya.
Tentu saja, ada juga pilihan untuk mundur guna menyembuhkan luka dan
mengatur napas. Bahkan jika ia membuat pilihan itu, ia mungkin telah
mencapai titik ini.
Sekarang, Lima Pedang bisa dengan percaya diri mempersembahkan diri mereka
kepada para bajingan tua Gunung Hua, dan orang-orang Sogaju dari Aliansi
Kawan Surgawi telah melakukan bagian mereka.
Jadi, Chung Myung tidak perlu memaksakan diri. Jika mereka memimpin dengan
baik, mereka akan sampai di tempat ini.
Sebaliknya, sedikitnya tiga puluh pengikut Pulau Selatan mungkin telah
meninggal.
\’Tigapuluh.\’
Senyum tiba-tiba muncul di bibir Chung Myung.
Itu bahkan tidak lucu.
Apakah ada orang yang lebih tahu daripada Chung Myung betapa tidak
berartinya kehidupan manusia, dan betapa sia-sianya menyelamatkan sedikit
nyawa itu di pusaran perang?
Kalau saja Chung Myung di masa lalu, dia pasti lebih memikirkan tubuhnya
sendiri daripada menyelamatkan tiga puluh nyawa itu.
Jika dia pingsan, bukan tiga puluh orang, tetapi lebih banyak lagi yang
akan mati. Itu bukan penilaian yang dingin, tetapi keputusan yang rasional.
Ya, tentu saja. Tapi…
– Kau juga akan tahu suatu hari nanti.
\’Akan lebih baik jika tidak sekarang, Pemimpin Sekte Sahyung.\’
Senyum sinis terus tersungging. Meski tahu ini bukan saat yang tepat.
\’Apa yang diketahui Pulau Selatan?\’
Pada akhirnya, hal itu harus diakui.
Dia mengubah Gunung Hua. Dia mengangkat Gunung Hua yang runtuh kembali ke
atas batu dan menanamkan keberanian (雄心) pada para pengikutnya yang basah
kuyup dalam rasa kekalahan.
Itu adalah kembalinya Chung Myung secara menyeluruh ke masa lalu.
Itu tentang Merekonstruksi Gunung Hua tercinta, yang tampaknya masih dalam
jangkauan ingatannya.
Menjadi Chung Myung. Menjadi Saint Pedang Bunga Plum dari Gunung Hua.
Namun kini, harus diakui. Orang yang paling banyak berubah selama proses
itu bukanlah Gunung Hua atau bajingan Lima Pedang itu, melainkan Chung
Myung sendiri.
Ia mengajari mereka, memoles mereka, dan akhirnya, Chung Myung belajar dari
mereka.
Nilai manusia tidak ditentukan oleh kekuatan. Bahkan mereka yang dicemooh
Chung Myung sebagai orang yang sangat bodoh karena menjalani hidup dengan
putus asa. Bahkan mereka yang digunakan sebagai pion yang bisa dibuang
dalam perang dan kemudian dibuang.
Kehidupan yang tidak berarti. Kehidupan yang berakhir hanya sebagai angka.
Setiap kehidupan yang tampaknya tidak penting itu memiliki maknanya
sendiri. Bahkan kehidupan yang dianggap tidak berguna pun memiliki makna
dan nilai yang unik bagi seseorang.
Chung Myung ingin melindungi Jangmun Sahyung.
Dia ingin menyelamatkan si Tang Bo terkutuk itu, dan memastikan si Chun Jin
terkutuk itu kembali dengan selamat ke Gunung Hua.
Dia ingin dengan cara tertentu mengirim semua orang Gunung Hua kembali.
Kalau dia bisa, dia tidak akan ragu melakukan apa pun. Apa pun.
Namun kini dia tahu. Dia telah belajar.
Bila dipandang dengan pandangan kekuatan besar seperti Kangho, jumlah yang
tak berarti ini…bagi sebagian orang adalah Chun Mun, Tang Bo, Chun Jin.
Seseorang pasti ingin melindungi mereka seperti Chung Myung dulu. Seseorang
pasti harus menjalani seluruh hidupnya dalam kesakitan karena kematian
mereka.
Tiga puluh. Meski hanya sebuah angka, Chung Myung tak bisa lagi
menganggapnya remeh.
Dia lebih suka tidak tahu.
\’Apakah kau akan menertawakanku?\’
Chung Myung tiba-tiba bertanya-tanya.
Bagaimana reaksi Chun Jin jika mendengar kata-kata ini?
Apakah dia akan mengejek mereka karena mengatakan sesuatu yang tidak masuk
akal?
Ataukah ia akan takjub dan tertawa, mengatakan Chung Myung telah menjadi
penganut Tao sejati?
Tidak mungkin untuk mengetahuinya.
Karena Chun Jin sudah meninggal.
“Sajil…”
Suara Yoo Iseol datang dari belakang.
Ada kekhawatiran tersirat di dalamnya.
Tidak, kekhawatiran itu begitu nyata sehingga orang dapat merasakannya
bahkan tanpa memperhatikan.
Kekhawatiran dalam suara Yoo Iseol.
\’Itu tidak cocok untuknya.\’
Namun yang lebih tidak pantas lagi adalah orang yang membuat suara Yoo
Iseol terdengar khawatir adalah Chung Myung sendiri.
Chung Myung dengan ringan memutar Pedang Bunga Plum Aroma Gelap yang
dipegangnya.
Nyut.
Rasa sakit di kakinya sangat hebat. Tenaga dalamnya telah terkuras sejak
lama. Meskipun ia berusaha mengumpulkan tenaga dalam sambil berlari, ada
batasnya.
Luka yang berhasil ia obati saat ia berlari akan terbuka lagi dan berdarah
deras saat ia bergerak.
Tapi tetap saja… Chung Myung mengangkat sudut mulutnya.
“Apakah aku harus maju duluan?”
Ketika Chung Myung sedikit mencondongkan tubuhnya ke depan, Goyang tanpa
sengaja melangkah mundur. Momentumnya telah berkurang drastis.
Mata Goyang menyipit, dan dia mengamati kondisi Chung Myung beberapa kali.
\’Apa yang sedang terjadi?\’
Dia sudah mencapai batasnya. Tidak, dia seharusnya sudah mencapainya.
Bahkan jika dia adalah seorang ahli tingkat atas, luka-luka di sekujur
tubuhnya akan membuatnya sulit untuk bergerak.
Dan kenyataannya, itu akan lebih buruk daripada yang terlihat. Racun yang
dioleskan pada pedangnya akan bertahan di tubuhnya, terus-menerus mengaduk-
aduk isi perutnya.
Namun, momentum Chung Myung tidak menunjukkan tanda-tanda melemah.
Sebaliknya, momentum itu menjadi lebih menakutkan daripada sebelumnya.
Hanya menghadapinya saja membuat darah membeku, dan sensasi kulit terkoyak
terasa nyata.
\’Dia menggertak.\’
Goyang menggigit bibirnya.
Ho Gamyeong sudah mengatakannya. Saat dia mendekati batasnya, dia akan
pamer untuk menyembunyikan kondisinya. Jadi tidak perlu tertipu oleh kata-
kata dan tindakan itu. Seperti menggoda binatang yang terluka, dia dengan
santai…
Aduh!
Namun, pada saat itu, sosok Chung Myung menghilang dan muncul kembali di
hadapan Goyang seperti hantu. Goyang panik dan mengangkat pedangnya.
Sringg!
Dalam sekejap, pedang yang diangkatnya dengan tergesa-gesa mencegah Pedang
Bunga Plum Aroma Gelap terbang menjauh. Namun, alih-alih memantul kembali,
pedang itu melesat dengan kecepatan lebih tinggi ke arah leher Goyang.
Goyang yang merasakan pedang itu hampir menyentuh lehernya, dengan putus
asa memutar lehernya.
Kwadeuk!
Meskipun ia nyaris tertusuk di lehernya, ia tidak bisa lolos dari tebasan.
Pedang Bunga Plum Wangi Gelap, yang telah menancap sekitar setengah inci di
sisi lehernya, nyaris melewati arteri karotis.
Goyang mundur, terengah-engah, menghindari rasa sakit yang hebat.
Sesaat. Sesaat saja. Kalau saja reaksinya lebih lambat sedikit, lehernya
pasti sudah tertusuk. Menyadari bahwa ia telah mencelupkan kakinya ke
neraka tetapi berhasil lolos, wajah Goyang menjadi pucat.
Namun Goyang telah bertempur dalam banyak pertempuran.
Bahkan di tengah-tengah itu, matanya tertuju tepat pada Chung Myung. Kaki
Chung Myung sedikit ditekuk, dan ada ketegangan di tangan yang memegang
pedang.
\’Dia datang!\’
Goyang sadar kembali, membetulkan postur tubuhnya sambil menyedot seluruh
tenaga dalamnya yang tersisa ke dalam tanah.
Aduh!
Chung Myung terbanting ke tanah. Tangan Goyang yang memegang pedang
dibebani dengan kekuatan yang sangat besar.
\’Jika Aku blokir saja…\’
Namun, pikiran Goyang akhirnya kosong. Chung Myung yang terbanting ke tanah
bergerak cepat.
Tidak menuju langsung ke Goyang, tetapi mundur.
\’Apa…?\’
Chung Myung, yang telah melemparkan dirinya ke belakang, menunjukkan
seringai yang jelas.
Goyang menyadari bahwa ia telah dipermainkan habis-habisan. Namun, Chung
Myung sudah bergegas menyusuri ngarai yang terbuka lebar bersama Yoo Iseol,
menyeret Tang Pae bersamanya.
“Ikuti dia! Sekarang juga!”
“Ya!”
Para anggota Blood Sword yang tercengang oleh situasi yang tak terduga itu,
bergegas menuju Chung Myung. Melihat mereka lewat, Goyang mendecak
lidahnya.
“Makhluk terkutuk ini…!”
Memang sesaat, tetapi terlepas dari itu, fakta bahwa ia telah bermain
dengan saksama di telapak tangan lawan telah mencabik-cabik harga diri
Goyang.
“Aaah!”
Sambil berteriak seperti kejang, ia segera mengejar Chung Myung dengan
sekuat tenaga, yang berlari sampai ke ujung ngarai.
