Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1285 Siapa yang
menuju Gangnam ? (5)
Saat Namgung Dowi dan Tang Pae menjaga Seol So Baek,
semua murid Sekte Pulau Selatan tiba di pantai.
Itu baru permulaan, tapi wajah mereka sudah pucat.
“Apakah semua murid sudah sampai?”
“…Ya, Pemimpin Sekte.”
Suara-suara yang merespons tidak memiliki kekuatan.
Wajah-wajah muda itu hanya menunjukkan
ketidakpercayaan.
\’Kenapa harus seperti ini?\’
Sekalipun mereka tidak menyelam di bawah air, bukankah
pantainya seharusnya kosong? Myriad House yang harus
diwaspadai tidak ada di sini, tapi di suatu tempat di tengah
laut…
Bahkan jika ada alasan bagus untuk itu, masih
dipertanyakan apakah berenang seperti ini dibenarkan
bahkan sebelum pertarungan dimulai.
Bukankah mereka akan kehabisan tenaga bahkan sebelum
berperang?
“Setelah persiapan selesai, kita berangkat. Cepatlah.”
“Ya!”
Saat murid-murid Sekte Pulau Selatan menekan
ketidakpuasan mereka yang meningkat dan menenangkan
semangat mereka yang mendidih, Lee Ziyang, yang telah
menemukan ketenangan, berbicara kepada Guo Hansuo.
“Sepertinya anak-anak punya banyak keluhan.”
“Keluhan?”
Guo Hansuo sedikit mengerutkan alisnya.
“Keluhan macam apa yang kau bicarakan?”
“Mereka mungkin merasa tidak puas karena diperintah
tanpa penjelasan apa pun, hanya disuruh bergerak sesuai
petunjuk.”
“Jika itu adalah perintah dari Pemimpin Sekte, itu adalah
tugas para murid untuk mengikutinya. Bukankah itu
sebabnya mereka datang jauh-jauh ke sini?”
“Jika itu adalah perintah Pemimpin Sekte, maka itulah yang
terjadi.”
Guo Hansuo sedikit mengerutkan alisnya.
“Tetapi semua perintah ini tidak lain adalah Kawan
Surgawi… Tidak, tepatnya, Wakil Pemimpin Sekte Gunung
Hua, Baek Chun Dojang, bukan? Pemimpin Sekte hanya
mengikuti kata-kata itu.”
“…Apa yang ingin kau katakan?”
Lee Ziyang mengangkat bahu.
”Aku hanya mengatakan itu. Tidak peduli seberapa
cakapnya mereka, berapa banyak dari kita di sini yang akan
dengan senang hati mengikuti perintah yang diberikan oleh
rekan-rekan dari sekte lain tanpa pertanyaan?”
Guo Hansuo menoleh untuk melihat Lee Ziyang, yang
dengan halus mengangkat kedua tangannya dan
menggelengkan kepalanya.
“Aku tidak bilang itu pendapatku. Hanya saja sepertinya
anak-anak berpikiran seperti itu. Yah, tahukah kau…”
Tidak perlu penjelasan lebih lanjut. Guo Hansuo mengetahui
watak Lee Ziyang dengan baik.
Dia benci memberikan otoritas kepada mereka yang tidak
memiliki kemampuan.
Dengan kata lain, itu berarti dia akan mengikuti perkataan
orang yang berkompeten tanpa mengeluh.
Karena dia telah melihat kemampuan Gunung Hua dan
Baek Chun, Lee Ziyang tidak punya alasan untuk merasa
tidak puas.
Melihat ekspresi Guo Hansuo, Lee Ziyang menyeringai.
“Jangan memasang wajah seperti itu, Sahyung. Bukankah
wajar jika manusia seperti itu? Kita mungkin menyuarakan
ketidaksukaan kita pada otoritas dan selalu menganjurkan
kebebasan, tapi ketika kebebasan itu kembali kepada kita,
kita merasa tidak puas.”
“…”
“Hanya saja, apa yang aku tidak mengerti adalah sepertinya
tidak akan terlalu sulit untuk menjelaskan situasinya kepada
kita, tapi sepertinya mereka yang mampu melakukannya
sengaja menutup mulut mereka.”
“Pasti ada alasannya.”
“Ya, baiklah. Itu benar.”
Saat Lee Ziyang mengangkat bahu, Guo Hansuo menghela
nafas panjang.
Dan seolah diberi isyarat, para murid Kawan Surgawi juga
tengah mendiskusikan hal yang sama.
“…Tatapannya tidak menyenangkan.”
“Itu benar.”
“Bukankah sebaiknya kita menjelaskannya secara masuk
akal? Aku hanya mengamati, bukan sesuatu yang harus
kulakukan.”
“Hmm.”
Tang Pae menghela nafas mendengar kata-kata Namgung
Dowi. Itu tidak sulit, tapi patut dipertanyakan apakah mereka
harus membuat penilaian sendiri.
“Yah, untuk saat ini…”
Pada saat itu.
“Apakah kalian semua sudah sampai?”
Untungnya atau Sayangnya, sebelum mereka mengambil
keputusan, Baek Chun dan Chung Myung kembali. Baek
Chun dengan halus menunjuk dengan mata menghadap ke
belakang dan berbicara.
“Kami tidak melihat jejak musuh apa pun saat kami
memeriksanya. Sepertinya pengepungan belum segera
dilakukan.”
“Hmm. Beritanya mungkin terlambat… Bahkan jika mereka
mengetahuinya, sulit untuk mengatur pengepungan dengan
baik di sini dengan kesenjangan dalam pasukan mereka.”
“Ya. Kita harus mendengarkan apa yang dikatakan orang
lain, tapi menurutku tidak perlu menggunakan tim pengintai
terpisah jika tidak ada yang menonton. Berangkatlah segera
setelah persiapan selesai.”
“Ya.Hanya satu hal, Wakil Pemimpin Sekte.”
”Ya?”
Namgung Dowi melirik ke arah Sekte Pulau Selatan.
“Sepertinya penjelasannya agak kurang. Jika ada
kesempatan, mungkin lebih baik menjelaskannya kepada
mereka lebih detail…”
Tatapan Baek Chun beralih ke Sekte Pulau Selatan, dan
segera dia mengangguk, seolah dia bisa menebak
bagaimana situasi yang terjadi hanya dengan melihat
secara kasar. Dia secara halus mengalihkan pandangannya
ke Chung Myung.
“Bagaimana menurutmu?”
“Terserah.”
Chung Myung mendengus sebentar.
“Biarkan saja.”
“Ya?”
Saat Namgung Dowi bertanya dengan nada terkejut, Chung
Myung menjawab dengan suara rendah.
“Jadi, apakah kita akan memberi informasi dan membujuk
mereka setiap kali kita mengambil keputusan?”
“Itu…”
Suara Chung Myung menjadi sedikit dingin.
“Tidak masalah jika mereka punya keluhan. Ini bukan
tempat di mana mereka yang tidak puas akan mati, dan
mereka yang tidak bisa bertahan hidup.”
“…Aku mengerti apa yang kau katakan. Tapi, aku hanya
khawatir apakah ketidakpuasan itu akan menimbulkan
masalah di kemudian hari.”
“Tidak apa-apa.”
Orang yang menerimanya bukanlah Chung Myung, tapi
Baek Chun.
“Mereka akan segera mengetahuinya. Ini bukan tempat di
mana pikiran seperti itu bisa dihibur.”
“…”
Baek Chun memandang murid-murid Sekte Pulau Selatan
dengan mata yang tidak mengandung cemoohan,
ketidakpedulian, atau bahkan rasa kasihan. Sebaliknya, itu
adalah rasa persahabatan.
\’Aku juga seperti itu.\’
Baek Chun yang lalu berpikir begitu. Dia bangga
menganggap dirinya luar biasa.
Meskipun keterampilan langsungnya tidak luar biasa, dia
yakin bakatnya tidak ada duanya. Oleh karena itu, dia yakin
bisa memimpin Gunung Hua dan menyebarkan
ketenarannya ke seluruh dunia.
Yang menghancurkan kebanggaan itu adalah Chung Myung
dan, bisa dibilang, kenyataan.
Jika Baek Chun tidak menemukan tembok bernama Chung
Myung, dia tidak akan pernah bisa menghancurkan dirinya
sendiri.
“Dan mereka sama.”
Tidak peduli seberapa besar tekad dan perjuangan mereka,
kebanggaan menjadi murid Sekte Pulau Selatan, anggota
dari Sepuluh Sekte Besar, tidak akan mudah hilang.
Bahkan jika keterampilan mereka kurang, mereka akan
percaya bahwa orang lain harus memperlakukan mereka
secara adil dan dengan bujukan yang masuk akal. Tapi
mereka akan segera mengetahuinya.
Di medan perang di mana mereka dibunuh atau dibunuh,
hal-hal seperti ketenaran dan status yang mereka hargai
sama sekali tidak berguna, seperti yang disadari Baek
Chun.
“Sasuk!”
Pada saat itu, murid-murid Gunung Hua yang pergi
mengintai di hutan kembali.
“Sepertinya tidak ada tanda-tanda musuh di dekat sini.”
“Kami mengamankan titik-titik yang telah ditentukan
sebelumnya. Kawasan ini aman.”
“Tidak ada. Musuh.”
Baek Chun menganggukkan kepalanya.
Apa yang dia coba konfirmasi bukanlah keberadaan musuh,
melainkan seberapa jauh pengepungan telah terjadi.
Dengan informasi yang mereka miliki sekarang, musuh
memiliki peluang untuk membuntuti mereka, tapi jelas tidak
ada ruang bagi mereka untuk melakukan pengepungan
longgar di sekitar ini.
“Tetapi itu berarti mereka sedang membangun
pengepungan yang lebih kuat di belakang kita.”
Baek Chun mengalihkan pandangannya ke Im So Byeong.
“Raja Nokrim.”
“Ya.”
“Menurutmu di mana musuh akan melakukan
pengepungan?”
“Yah, tidak perlu memikirkannya. Mereka akan mencoba
memblokir salah satu dari tiga tempat ini. Yang pertama ada
di sini. Seharusnya itu menjadi titik pendaratan kita, tapi itu
sudah dikesampingkan.”
“Ya.”
“Yang kedua adalah memblokir area luas dari Namnyeong
hingga Gwangju, sehingga menciptakan pengepungan
melingkar.”
“Hmm.”
“Tetapi!”
Im So Byeong memelintir wajahnya.
“Ini berbeda mengingat sifat Ho Gamyeong. Aku pikir dia
akan mencoba menutup jalan sempit yang menghubungkan
cekungan ini ke pedalaman di Sungai Dam tanpa ada
celah.”
“Masuk akal, tapi tidak bisakah kita melewatinya melalui
laut? Menurutku orang yang cerdik seperti Ho Gamyeong
tidak akan mengabaikannya.”
“Ck, ck. Jika kita melakukan itu, dia mungkin akan berterima
kasih. Serigala yang menghalangi jalan kita sekarang
hanyalah pengalih perhatian; yang mengejar kita dari
belakang adalah harimau. Jika kita masuk ke dalam air dan
mengulur waktu, Ho Gamyeong akan menyambut kita saat
kita kembali.”
“Memang.”
Seolah mengerti, Baek Chun mengangguk setuju.
”Jadi.”
Im Sobyeong menoleh sedikit untuk melihat murid-murid
Sekte Pulau Selatan.
“Kalau kau sudah cukup istirahat, saatnya beraktivitas.
Waktu sudah cukup terbuang.”
“Dimengerti. Kalau begitu, mari kita gerakkan pasukan kita
dan bergerak ke Sungai Dam dengan sekuat tenaga untuk
saat ini.”
Saat Im Sobyeong mengangguk, Baek Chun melihat yang
lain.
Melihat tidak ada perselisihan yang terlihat, Baek Chun
segera bergerak menuju Kim Yang Baek.
“Pemimpin Sekte.”
“Ya, Wakil Pemimpin Sekte.”
Kim Yang Baek memandang Baek Chun dengan ekspresi
agak tegang. Wajahnya terasa kaku, mungkin karena
ketegangan saat memasuki Gangnam.
“Untuk saat ini, kita harus bergerak sekuat tenaga menuju
Sungai Dam.”
“Sekarang?”
“Ya. Musuh membuntuti kita, dan sudah jelas bahwa
pengepungan sedang terjadi di depan. Kita tidak boleh
membuang-buang waktu.”
Kim Yang Baek mengangguk dengan berat.
“Dimengerti. Tapi ada satu hal yang ingin aku tanyakan. Apa
rencanamu setelah tiba di Sungai Dam?”
“Aku akan memutuskannya berdasarkan situasi saat itu.”
“Berdasarkan situasinya…”
Mata Kim Yang Baek sekilas menunjukkan ketidakpuasan.
Namun, dia tampaknya berpikir bahwa tidak ada gunanya
membicarakan hal lain lebih jauh dalam situasi saat ini, jadi
dia segera menjawab dengan suara tegas.
“Dimengerti. Jangan khawatir.”
“Ya. Mohon diurus.”
Saat Baek Chun membungkuk ringan dan berbalik untuk
pergi, Kim Yang Baek menatap punggung Baek Chun dan
membuka mulutnya.
“Beri tahu para murid untuk bersiap pindah.”
“Ya, Pemimpin Sekte. Namun…”
Salah satu tetua berbicara dengan nada agak ragu-ragu.
“Apakah memang ada rencana?”
“…”
”Aku…”
“Kami datang ke sini bukan untuk tinggal, kan?”
“…Ya. Tapi jika itu masalahnya, bukankah lebih baik
bertarung sampai mati di pantai Pulau Selatan? Aku hanya
berpikir sekilas bahwa kita mungkin akan mati dengan
kematian yang tidak berarti seperti ini.”
“…”
“Jumlah mereka hanya sekitar selusin. Bukankah kita lebih
dari dua ratus? Mengingat jumlah orangnya, jika kita harus
memilih tempat untuk mati, bukankah lebih baik kita
memilihnya?”
“Cukup.”
Kim Yang Baek memotong kata-kata orang tua itu.
“Bersiaplah untuk bergerak.”
“Ya. Pemimpin Sekte.”
Saat para tetua mundur, Kim Yang Baek diam-diam
menggigit bibirnya.
Bukan karena dia marah dengan sikap mereka. Itu karena
dia sendiri mulai merasa tidak nyaman karena pemikiran
serupa.
\’Hati manusia sangat berubah-ubah.\’
Seberapa sering dia melihat kemampuan mereka di pesisir
Pulau Selatan sehingga rasa tidak percaya sudah mulai
muncul? Bahkan anak binatang pun tahu apa itu rasa
syukur.
\’Tidak, ini tidak berubah-ubah.\’
Kim Yang Baek menutup matanya.
“Kami hanya ingin hidup.”
Setelah mereka lolos dari cengkeraman Myriad Man House,
kerinduan akan kehidupan yang telah mereka serahkan
muncul. Jadi, mereka terus mencari cara untuk hidup.
Siapa yang bisa menyalahkan hal itu?
Ia hanya berharap keinginan kecil itu tidak membesar dan
merusak keadaan.
“Kita berangkat!”
Kim Yang Baek, seolah menghilangkan pikiran
menyesatkan ini, meninggikan suaranya dengan lebih
bersemangat.
