Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1281 Siapa yang
menuju Gangnam ? (1)
Wusshh!
Mendorong maju melawan arus yang deras, perahu terus
bergerak maju. Kapanpun Yugong mengarungi ombak
seperti ini, dia akan merasakan kenikmatan yang aneh.
Mungkin karena darah Laut Selatan mengalir melalui
nadinya.
Namun saat ini Yugong sedang tidak gembira dengan
mengemudikan perahu melewati ombak. Tidak, itu jauh dari
menyenangkan; dia sengsara. Alasannya adalah karena
perahu yang dikendarainya menampung para penjahat dari
Myriad Man House yang telah lama menyiksa Pulau Selatan
tanpa henti.
“Apakah kau mengemudi dengan benar?”
Mereka yang membawa pedang di pinggangnya bertanya
dengan dingin, menatapnya dengan curiga. Yugong
menggigit bagian dalam pipinya dan mengangguk.
”Tentu saja.”
“Lebih baik jangan membuat kesalahan apa pun.”
“…Aku tidak sebodoh itu.”
“Tapi kau kelihatannya seperti itu.”
Para anggota Myriad Man House tertawa kecil.
Tetapi bahkan dengan ejekan terbuka mereka, Yugong tidak
bisa menjawab. Sejak dia melangkah ke perahu ini,
hidupnya sama saja dengan dijanjikan kepada mereka.
Tidak, mungkin bahkan sebelum dia menaiki perahu ini.
“Ingat ini. Menghapus sebuah desa bukanlah masalah
besar. Jika kau menimbulkan masalah, penduduk desamu
akan mengalami kematian yang paling menyakitkan di
dunia. Atau, mungkin lebih baik jika mereka mati.”
“…Aku mengerti.”
”Ha ha ha.”
Yugong tahu.
Mereka tidak mengancamnya karena mereka benar-benar
cemas. Mereka hanya bermain dengan Yugong sebagai
hiburan yang nyaman selama perjalanan yang
membosankan.
Mereka tahu dia tidak bisa memberontak.
“Betapa nikmatnya kehidupan ini. Aku tidak pernah
menyangka akan berakhir di kapal yang dikemudikan oleh
bajingan Sekte Pulau Selatan.”
“Sejak mereka meninggalkan sekte, mereka bukan lagi
murid Sekte Pulau Selatan, kan?”
“Yah, itu juga pengalaman yang langka. Mantan murid dari
Sekte Pulau Selatan lebih jarang dibandingkan murid Sekte
Pulau Selatan.”
“Itu benar.”
Orang yang melontarkan kata “langka” terang-terangan
mengejek Yugong.
“Sekte-sekte yang saleh benar-benar penuh belas kasihan.
Bagaimana mungkin seorang mantan murid bisa hidup
dengan baik? Jika seseorang ingin meninggalkan sekte
jahat, leher mereka pasti akan digorok perlahan dengan
gergaji.”
“Tidak ada yang berani memikirkan hal seperti itu.”
“Benar, tapi tetap saja, mereka membiarkannya pergi tanpa
terluka sedikit pun. Orang bernama Pemimpin Sekte Pulau
Selatan itu benar-benar bodoh.”
“Itu benar. Pada akhirnya, orang yang pergi menggigit
tumitnya. Jika aku adalah Pemimpin Sekte Pulau Selatan,
aku akan mencabut rambutku.”
“Hahaha, mungkin.”
Yugong menggigit bibirnya hingga memutih. Setiap kata
yang mereka ucapkan secara sembarangan sangat
menusuk hatinya. Yang membuatnya semakin menderita
adalah kenyataan bahwa tidak ada yang bisa dia bantah
dari kata-kata mereka. Pada saat ini, dia seperti seekor
anjing pemburu yang tanpa henti mengejar tuan yang telah
memberinya belas kasihan.
Terlebih lagi, seseorang mengejarnya lebih teliti daripada
orang lain…
Tatapan Yugong beralih ke belakang. Di dek, sosok Ho
Gamyeong yang mengirimkan elang merah mulai terlihat.
Wajah Yugong tanpa sadar menegang.
\’Brengsek.\’
Elang-elang itu telah memburu semua merpati pos yang
dikirim Pulau Selatan ke daratan. Sekarang, para elang
akan memberi tahu para penjahat di Gangnam bahwa Sekte
Pulau Selatan sedang menuju ke selatan. Kalau saja bukan
karena para elang itu…
Astaga!
Saat itu, wajah Yugong menoleh ke samping, darah
menetes dari bibirnya.
“Apa yang bajingan ini pikir dia lakukan, menatap komandan
seperti itu!”
“Hentikan.Komandan memperingatkan kita untuk tidak
menyentuhnya!”
“Ck.”
Salah satu anggota Myriad Man House memelototi Yugong,
tampak tidak senang. Yugong menyeka darah dari bibirnya
dengan lengan bajunya.
\’Brengsek.\’
Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam. Di dadanya,
kegelapan pekat yang tak terlukiskan muncul.
Brrrrrr.
Elang yang meninggalkan ujung jari Ho Gamyeong
membubung ke langit seperti anak panah. Kemudian,
segera mengubah arah, ia terbang menuju daratan.
Menonton dengan tenang, Goyang angkat bicara.
“Mau kau kirim kemana elang itu?”
“Sekte Hao.”
“Sekte Hao?”
Goyang bertanya dengan ekspresi bingung. Ho Gamyeong
mengangguk pelan.
“Untuk pengepungan yang sempurna, kita memerlukan
banyak pengawasan. Ini berisiko tanpa kerja sama dari
Sekte Hao.”
“Hmm.”
Goyang memandang Ho Gamyeong seolah
menganggapnya menarik.
Sejauh yang dia tahu, Ho Gamyeong tidak terlalu menyukai
Sekte Hao. Namun sekarang, Ho Gamyeong sedang
mencari kerja sama dengan Sekte Hao atas namanya
sendiri. Ini menunjukkan betapa seriusnya Ho Gamyeong
menangani masalah ini.
“Dan apa kau tidak memberi tahu markas utamanya?”
Ho Gamyeong tetap diam. Bibir Goyang berkerut.
“kau tidak mungkin merahasiakan informasi ini dari Ryeonju
kan?”
“…”
“Ini bisa berubah menjadi pengkhianatan. Kau tahu itu, kan,
Komandan?”
“Tentu saja.”
Ho Gamyeong, yang menjawab tanpa ragu, menambahkan.
“Tentu saja, jika Ryeonju mengetahui hal ini, berurusan
dengan orang-orang itu tidak akan menjadi masalah besar.”
“Tetapi?”
“…Namun, Ryeonju mempunyai kebiasaan buruk. Alih-alih
mengambil keuntungan dengan mudah ketika hal itu
datang, dia memutarbalikkan segalanya untuk mendapatkan
keuntungan yang lebih besar.”
“…”
“Tetapi dalam prosesnya, keuntungan kecil mungkin akan
hilang. Aku ingin mencegah hal itu.”
“Ho ho. Seorang komandan belaka berani menghakimi
Penguasa Aliansi Tiran Jahat?”
“Ha.”
Ho Gamyeong yang tertawa kecil menatap Goyang. Goyang
menanggapinya dengan senyuman penuh arti.
“Percaya bahwa Ryeonju akan terus memihakmu adalah hal
yang sombong.”
“Aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu. Aku hanya
membuktikan nilaiku.”
“Yah, tidak peduli seberapa besar kau membuktikan nilaimu,
apakah menurutmu Ryeonju menyukai orang yang bergerak
tanpa berkonsultasi dengannya?”
Ho Gamyeong tidak bisa membantah pernyataan itu.
Ho Gamyeong juga tahu. Memiliki niat untuk menipu atau
mengucilkan Jang Iso. Ini adalah tindakan yang paling
dibenci Jang Ilso. Jika orang lain selain Ho Gamyeong yang
melakukannya, mereka akan dicabik-cabik, dan bahkan jika
itu adalah Ho Gamyeong, dia tidak akan bisa menghindari
hukuman.
Terlebih lagi, Jang Ilso telah memperingatkan Ho
Gamyeong tentang hal ini sebelumnya. Mengabaikannya
akan menimbulkan kerugian yang besar.
Namun, Ho Gamyeong melanjutkan dengan tekad. Bahkan
sekarang, tekadnya tidak menunjukkan tanda-tanda goyah.
“Terkadang ada hal-hal yang harus dilakukan.”
“Hmm?”
“…Orang itu berbahaya.”
“Apakah kau berbicara tentang Pedang Kesatria Gunung
Hua?”
Ho Gamyeong mengangguk pelan. Goyang mengerutkan
alisnya.
“Aku tidak mengerti.”
”…Tentu saja, dia adalah monster. Dari sudut pandang
orang kecil seperti kita, dia hanyalah bencana yang
berjalan.”
Goyang menyebut dirinya sebagai orang kecil.
Dia adalah pemimpin Myriad Man House. Harga dirinya
harus signifikan. Namun, dia tidak ragu menyebut dirinya
pria kecil. Jika lawannya adalah Pedang Kesatria Gunung
Hua, tidak ada ruang untuk ragu.
“Tapi itu dari sudut pandang kami.”
“…”
“Untuk Ryeonju…”
“Ryeonju.”
“…Ya, untuk Ryeonju. Jika kita bandingkan dia dengan
Ryeonju, setinggi apa pun dia terbang atau merangkak, dia
hanyalah mainan yang diletakkan di telapak tangan
Ryeonju. kau tahu itu kan?”
”…”
“Tapi kenapa kau membuat keributan seperti itu? Apa
menurutmu taring berbisa orang itu bisa sampai ke
Ryeonju?”
Ho Gamyeong tetap diam. Ekspresi keterkejutan yang
langka muncul di mata Goyang.
“…Benar-benar.”
“…”
“Mengapa?”
Ho Gamyeong mengencangkan wajahnya. Alasan Jang Ilso
tidak bisa membujuk adalah karena dia sendiri tidak bisa
menemukan jawaban atas pertanyaan tersebut.
Jadi kali ini juga, dia tidak punya pilihan selain menjawab
seperti ini.
”Itu sebuah perasaan.”
“Perasaan?”
“Ya. Atau mungkin lebih baik dikatakan cemas.”
Goyang memandang Ho Gamyeong tanpa ekspresi.
“Apa aku salah dengar dari Ho Gamyeong yang terkenal
itu? Cemas? Sepertinya telingaku tidak salah.”
“Jika kau ingin mengejekku, silakan.”
“Aku tidak mengejekmu. Itu tidak bisa dimengerti.
Komandan yang kukenal adalah yang paling jauh dari hal-
hal seperti itu.”
Bukannya menjawab, desahan keluar dari bibir Ho
Gamyeong.
Kata-kata Goyang benar. Ho Gamyeong awalnya adalah
seseorang yang membenci argumen yang tidak berdasar.
Namun, saat ini, dia membuat salah satu keputusan paling
penting dalam hidupnya hanya berdasarkan nalurinya.
Bahkan dia merasa sulit untuk memahaminya.
“Sulit untuk dijelaskan.”
“…”
“Tetapi alasannya sederhana saja. Apapun identitas dari
kegelisahan itu, jika ada sesuatu yang dapat merugikan
Ryeonju walaupun hanya sedikit, maka hal itu harus
dihilangkan secepatnya.”
Ho Gamyeong berbicara seolah-olah dia sedang
melontarkan kata-katanya.
“Bahkan jika itu berarti menentang perintah Ryeonju dalam
prosesnya.”
“…”
”Pedang Kesatria Gunung Hua harus dibunuh. Idealnya,
sebelum mencapai telinga Ryeonju, dan pastinya sebelum
mereka mencapai lembah Sungai Yangtze!”
Goyang sedikit mengangkat kepalanya dengan ekspresi
agak kesal.
Ini adalah pertama kalinya dia melihat Ho Gamyeong
terlibat secara emosional. Melihatnya sekarang, tidak ada
yang akan berpikir bahwa orang ini adalah Ho Gamyeong
berdarah dingin yang paling dihormati dan ditakuti dari
Myriad Man House.
“Bagaimanapun, itu berasal dari kesetiaan pada Ryeonju.”
“Apakah kau ingin menghentikanku?”
“Aku?”
Goyang tertawa seolah tidak percaya.
”Jika apa yang kau katakan itu benar, maka saat
tindakannya diketahui Ryeonju, kemungkinan besar
Ryeonju akan melepaskannya.”
“…Mungkin.”
“Kalau begitu, aku akan bersikap seolah aku tidak tahu apa-
apa.”
Saat Ho Gamyeong mengalihkan pandangannya, Goyang
memutar sudut mulutnya, memperlihatkan giginya.
“Meskipun aku tidak memiliki keberanian untuk
memberontak melawan Ryeonju, tetap saja menyedihkan
melihat mangsa yang telah aku tandai melarikan diri dari
wilayahku. Dan aku penasaran. Ekspresi apa yang akan dia
tunjukkan ketika dia mati?”
Dia menjilat bibirnya dengan lidahnya, matanya berbinar.
Wajah Ho Gamyeong sedikit berkerut.
Di antara Sekte Jahat, mungkin ada yang menghindari
pembunuhan, tetapi Goyang sangat ekstrim dalam
menikmati pembunuhan itu sendiri. Itu melampaui manfaat
yang bisa diperolehnya.
Tepatnya, dia ketagihan dengan sensasi yang dirasakan
dalam proses memburu lawan yang kuat dan kenikmatan
saat akhirnya menjatuhkan yang kuat.
Tapi sekarang, Ho Gamyeong paling membutuhkannya.
Fakta itu tidak dapat disangkal.
Goyang bertanya.
“Jadi, pengepungannya?”
Ini akan selesai dalam beberapa hari. Jadi, pastikan untuk
membunuhnya, bahkan jika kau harus mempertaruhkan
segalanya.”
“Tidak perlu khawatir dengan hal yang tidak perlu. Ini
keahlianku.”
Ho Gamyeong terkekeh pelan saat dia melihat ke arah
Goyang, yang dipenuhi dengan niat membunuh. Segera,
pandangan Ho Gamyeong beralih ke negeri Gangnam.
Tanah yang akan menjadi medan pertempuran bagi Chung
Myung.
\’kau tidak akan bisa memahaminya meskipun aku
menjelaskannya.\’
Apa yang bisa dia katakan?
Tidak peduli seberapa besar dia adalah Ho Gamyeong yang
berdarah dingin, komandan Sekte Jahat, dan bawahan Jang
Ilso, sebuah pemikiran yang tak terkatakan terus melekat di
benaknya.
\’Baunya sama.\’
Mungkin tidak ada orang lain di dunia ini yang berpikir
demikian. Tapi Ho Gamyeong, yang sudah lama bersama
Jang Ilso, tahu. Bahwa keduanya mirip satu sama lain.
Sangat berbeda, namun sangat mirip. Jadi…
\’Jika, satu dari seribu, satu dari sepuluh ribu, ada
kemungkinan suatu hari ketika Paegun jatuh ke tangan
bajingan itu… itu…\’
Untuk sesaat, Ho Gamyeong tenggelam dalam pikirannya,
lalu menggelengkan kepalanya.
\’TIDAK. Itu tidak mungkin terjadi.\’
Tapi setiap komandan harus bersiap menghadapi peluang
satu dalam seribu. Meski itu hanya perasaan tak berdasar,
Ho Gamyeong akan melakukan apa yang dia bisa.
\’Pedang Kesatria Gunung Hua, Chung Myung.\’
Mata Ho Gamyeong tenggelam dalam kegelapan.
\’Jika kau benar-benar seperti Ryeonju, aku tidak akan bisa
menangkapmu. Tapi kau bukan Ryeonju.\’
Perbedaan itu akan mencekik leher Chung Myung.
\’Tapi aku penasaran.\’
Jika Jang Ilso mendengar Chung Myung mati di tangan Ho
Gamyeong, bagaimana reaksinya?
Apakah dia akan marah? Atau akankah dia dengan acuh
membiarkannya berlalu dan berkata, \’Mau bagaimana lagi\’?
Eksistensi macam apa yang dimaksud dengan Pedang
Kesatria Gunung Hua baginya?
“Itu pertanyaan yang lancang.”
Ho Gamyeong menepis pikiran di kepalanya.
Dia mungkin menolak perintah. Namun dia tidak boleh
berani menebas Ryeonju. Jika dia tidak bisa bertahan
dalam garis itu, Ho Gamyeong tidak lagi menjadi Ho
Gamyeong.
\’Ini semua untuk Ryeonju.\’
Tatapan Ho Gamyeong semakin dalam tanpa henti.
