Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1250 Ini Urusan
Lain (5)
Kim Yang Baek memandang orang-orang di depannya
dengan ekspresi bingung.
“Itu…”
Alasan kebingungannya saat ini bukan karena dia tidak bisa
menafsirkan apa yang dia dengar, melainkan karena dia
memahaminya dengan sangat baik.
Mengedipkan matanya beberapa kali, dia mengamati orang
yang duduk di depannya sekali lagi. Wakil Pemimpin Sekte
Gunung Hua tampaknya telah menyelesaikan urusannya,
mundur ke belakang dan mengambil tempat duduknya. Di
tempat dia seharusnya berada, seseorang secara terang-
terangan duduk dengan ekspresi tidak setuju.
Jika dipikir lebih dekat, pengaturan ini mungkin masuk akal.
Kim Yang Baek sejenak lupa, terhanyut oleh fakta bahwa
Baek Chun adalah Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua dan
perwakilan dari Aliansi Kawan Surgawi. Namun, simbol
sebenarnya dari Aliansi Kawan Surgawi yang berpengaruh
adalah orang di depannya ini.
\’Pedang Kesatria Gunung Hua.\’
Tidak peduli betapa hebatnya Sekte Gunung Hua, dan
bahkan jika Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua sekarang
memegang posisi yang tidak dapat dengan mudah
ditantang oleh siapa pun di dunia ini, di depan empat kata
ini, ‘Pedang Kesatria Gunung Hua,’ semuanya tampak tidak
signifikan.
“Apa…”
Kim Yang Baek bergumam, menekan kebingungan
sesaatnya.
“Jadi…kau tetap di sini dan berperang melawan Aliansi Tiran
Jahat…”
“Mari kita langsung saja, Pemimpin Sekte.”
“…”
”Apa yang sedang Anda pikirkan?”
“Maaf?”
Kim Yang Baek mengedipkan matanya dengan tatapan
kosong. Apa yang dia pikirkan? Bukankah itu pertanyaan
yang lebih tepat jika dilihat dari sisi ini?
Pada saat itu, seolah frustrasi, Pedang Kesatria Gunung
Hua bertanya.
“Oh, kau menyebutkan berperang melawan Aliansi Tiran
Jahat. Bagaimana rencanamu untuk bertarung?”
“Yah…”
“Pertahankan saja markas besarnya dan bertarunglah
sekuat tenaga hingga orang terakhir terjatuh. Pastinya kau
tidak mempunyai pemikiran yang begitu riang, kan?
Seseorang yang mengaku sebagai Pemimpin Sekte dari
sekte tertentu?”
”Uhuk.”
Kim Yang Baek tiba-tiba terbatuk.
“Hei, kau tidak bisa melakukan itu, kan? Lagi pula, ini bukan
berarti satu atau dua nyawa dipertaruhkan, jadi kau tidak
boleh menyerah begitu saja seolah-olah semua orang
sudah mati. Tetap saja, kau adalah Pemimpin Sekte dari
sebuah sekte bela diri.”
“…”
“Benarkah?”
Tidak dapat merespons dengan baik, wajah Kim Yang Baek
berubah dalam sekejap, tampak bermasalah.
“Aku tahu ini akan menjadi seperti ini.”
“…”
”Tetapi apakah orang-orang ini hanya membaca novel
pahlawan? Apakah menurut mereka orang mati begitu
mudah?”
“Chung Myung, kau harus berhati-hati dengan kata-katamu
di depan Pemimpin Sekte.”
“Pemimpin Sekte bilang dia punya dua nyawa tersisa, jadi
dia bisa membuang satu saja?”
“…Tetap saja, berhati-hatilah dengan kata-katamu.”
Melihat kekesalan Chung Myung tergambar jelas di
wajahnya, Kim Yang Baek mengerutkan keningnya.
“Jadi…:
“Apa?”
“Anggota Aliansi Kawan Surgawi, termasuk Pedang
Kesatria Gunung Hua…”
”Bicara saja dengan nyaman. Sekarang ini bukan acara
formal.”
“Apakah itu tidak apa apa…?”
“Lebih mudah untuk berkomunikasi ketika kita merasa
nyaman.”
“…Kalau begitu, kurasa begitu. Apakah kalian benar-benar
berencana untuk menang melawan Aliansi Tiran Jahat?”
“Jelas sekali.”
“Tentu saja.”
“Itu benar.”
Untuk sesaat tercengang, Kim Yang Baek menatap wajah
orang-orang yang merespons.
“Tidak, hanya saja…”
“Kenapa? Apakah ada masalah?”
“Aku memahami tekadnya, tetapi bukankah kenyataan itu
ada?”
“Realitas?”
Chung Myung mendengus.
“Hei, paman.”
“…Chung Myung, dia adalah Pemimpin Sekte.”
“Pemimpin Sekte? Kalau begitu, bukankah dia seorang
paman?”
“Tetap saja, kau harus memanggilnya Pemimpin Sekte.”
“Cih.”
Chung Myung mengerutkan kening, dengan enggan
mengoreksi dirinya sendiri.
“Ya, Pemimpin Sekte. Anda merasa sulit memahami apa
yang Aku katakan tentang kenyataan?”
“Hah?”
“Menurut Pemimpin Sekte, secara realistis, nasib mereka
yang tersisa di sini tidak lain adalah dihantam oleh pedang
Aliansi Tirani Jahat.”
“…”
“Jadi, apakah sulit untuk memahami gagasan memberi
mereka pertarungan yang layak sebelum kita mati?”
Kim Yang Baek mengerutkan alisnya.
“Aku tidak tahu bagaimana menyampaikan kata kata, tetapi
hanya karena kami di sini tidak berarti kami rela mati secara
sukarela. Tentu saja, kami berencana untuk menjatuhkan
lawan sebanyak mungkin. Bukankah itu sudah jelas?”
“Nah, itu lebih masuk akal.”
Chung Myung terkekeh dan berkata.
“Ayo melangkah lebih jauh.”
“Hah?”
Lambat laun, wajah Kim Yang Baek menjadi serius, seolah
tertarik pada kata-kata Chung Myung.
Chung Myung memberi isyarat dengan menjentikkan jarinya
dan berteriak.
“Hei, penjelasannya!”
“Ehem! Akan kujelaskan.”
Im Sobyeong melangkah maju dan duduk.
“Tentu saja, dari segi medan, Gunung Pulau Selatan tidak
diragukan lagi cocok untuk bertahan dari serangan musuh.
Menempati dataran tinggi dan mencegat mereka yang
mendaki gunung telah menjadi taktik tradisional dalam
peperangan.”
”…Itu benar.”
“Namun, masalahnya adalah pertarungan ini tidak berakhir
hanya karena kau menahannya. Saat kau mempertahankan
gunung, kau akan dikepung, dan pada akhirnya, itu hanya
masalah berapa lama kau bisa bertahan sebelum mati. Para
penyerang juga tidak akan terburu-buru.”
Kim Yang Baek berbicara dengan ekspresi gelisah.
“Aku mengerti maksud Anda. Tapi sepertinya Anda
melewatkan satu hal. Ini adalah sebuah pulau. Tidak peduli
seberapa luas Provinsi Pulau Selatan, ada batasan pada
medan yang dimiliki sebuah pulau. Bahkan jika kita
meninggalkan Pegunungan Pulau Selatan , kita tidak bisa
memanfaatkan medan yang luas. Karena dikelilingi oleh
laut, pada akhirnya akan menjadi permainan kucing dan
tikus.”
“Itu juga benar.”
“Dan jika itu terjadi, warga sipil yang tinggal di Provinsi
Pulau Selatan pasti akan menderita. Terlebih lagi, jika hal itu
terjadi, para murid yang kami kirim ke desa-desa di Pulau
Selatan pasti akan menarik perhatian musuh.”
Pada saat itu, kilatan cahaya muncul di mata Im Sobyeong
saat dia menatap Kim Yang Baek. Dia tampak lebih
berwawasan luas daripada seseorang yang hanya
mengatakan hal yang sudah jelas.
“Jadi, Sekte Pulau Selatan tidak bisa meninggalkan gunung
ini. Untuk memastikan kelangsungan hidup Sekte Pulau
Selatan bahkan setelah serangan Aliansi Tirani Jahat, kita
perlu memberi mereka tujuan dan wilayah yang jelas untuk
diduduki.”
“Apakah kata-kata Pemimpin Sekte menyiratkan bahwa kita
harus mendorong semua target potensial serangan Aliansi
Tiran Jahat ke gunung ini sehingga tidak ada bahaya yang
menimpa tempat lain?”
“Tepat.”
Kim Yang Baek menghela nafas.
“Aku benar-benar berterima kasih atas pemikiran Anda. Tapi
bukan karena kami bodoh sehingga kami tetap berpegang
pada metode ini. Selama beberapa tahun terakhir, kami
terus-menerus memikirkan bagaimana cara bertarung ketika
Aliansi Tiran Jahat datang. Ini adalah kesimpulan yang telah
kita dapatkan.”
“Hmm. Kata-katamu memang masuk akal. Jika tujuannya
adalah untuk meminimalkan kerugian pada orang lain dan
tempat ini adalah sebuah pulau, maka pada akhirnya, tidak
ada pilihan lain.”
“Aku lega kau mengerti…”
“Tetapi.”
Menyela kata-kata Kim Yang Baek, Im So Byeong
menyeringai.
“Itu adalah cerita ketika seseorang terjebak dalam batas-
batas sebuah pulau.”
”…Ya?”
Kim Yang Baek bertanya seolah bertanya-tanya apa arti
kata-kata itu. Im Sobyeong menjelaskan sambil tersenyum.
“Ada metode yang secara sempurna memenuhi semua
persyaratan yang disebutkan oleh Pemimpin Sekte. Sebuah
cara yang tidak melibatkan pertahanan tempat ini,
sepenuhnya menghilangkan bahaya terhadap Provinsi
Pulau Selatan, dan memberikan perlindungan yang aman
bagi para murid yang dikirim ke desa-desa. Itu adalah
sebuah metode yang memusatkan seluruh perhatian
mereka hanya pada Sekte Pulau Selatan.”
“Tidak, Apa maksudnya…”
Kim Yang Baek, yang sedang berbicara, tiba-tiba menutup
mulutnya.
Dia baru saja sadar. Apa yang Im Sobyeong bicarakan. Dia
belum pernah memikirkannya sekali pun sampai sekarang,
dan dia menganggapnya sebagai ide yang tidak masuk
akal, tapi ada satu cara yang benar-benar memenuhi
kondisi tersebut.
“J-jadi, maksudmu…”
“Ya.”
Im Sobyeong menyeringai.
“Jika terjadi kebakaran di kamar seseorang, mereka tidak
akan mengkhawatirkan rumah lainnya.”
“…”
“Saat kita memimpin Sekte Pulau Selatan dan melangkah
ke Gangnam, mereka tidak akan mampu lagi
memperhatikan tempat-tempat seperti Provinsi Pulau
Selatan.”
“A-Apa kau waras?”
“Tentu saja aku waras.”
Mulut Kim Yang Baek terbuka lebar. Melihat sekeliling, tidak
hanya Im Sobyeong tetapi semua orang di grup telah
menyusun ekspresi.
“J-Jadi, daripada bertahan dan bertahan di sini, apa kau
menyarankan agar kita menyerang benteng mereka,
Gangnam?”
“Ya.”
“Dan apakah ini strategi yang Anda kemukakan sekarang?
Apa yang akan terjadi jika kita melakukan itu?”
Saat itu, Chung Myung menjawab dengan nada muram.
“Apa yang akan terjadi?”
“Apakah kau menanyakan itu karena kau tidak tahu?”
“Ah, maksudku, apa yang akan terjadi?”
“Jika itu yang terjadi, sudah jelas…”
Upaya Kim Yang Baek untuk berbicara terputus.
Secara alami, semua orang akan mati. Setiap murid yang
menginjakkan kaki di tanah Gangnam dari Pulau Selatan
pasti akan mati. Tetapi…
\’Bukankah sekarang pun tetap sama?\’
Sejenak bingung, Kim Yang Baek tetap diam. Yang
memecah keheningan adalah suara decak lidah Chung
Myung.
“Ck ck. Inilah sebabnya pria-pria pemberani ini menjadi
seperti ini.”
“…”
“kau memiliki keberanian untuk bertahan dan mati di
kamarmu sendiri, tetapi kau tidak memiliki keberanian untuk
pergi berperang dan mati?”
Kim Yang Baek bahkan tidak bisa menjawab. Dia hanya
menatap kosong ke arah Chung Myung.
“Jika kau memang ingin mati, ayo mati dengan berani.”
“…”
“Jika Pemimpin Sekte benar-benar ingin menunjukkan
semangat Pulau Selatan, kau tidak boleh mati di sini.
Bahkan jika kau mati, kau harus pergi dan mati. Aku rasa
Aku tidak perlu menjelaskan mana yang lebih benar untuk
dilakukan, lakukan Aku?”
Kim Yang Baek tanpa sadar mengepalkan dan melepaskan
tinjunya.
Pikiran bahwa strateginya salah dan pemikiran bahwa kata-
kata Chung Myung benar bertabrakan dalam pikirannya
yang bingung.
“Baiklah kalau begitu…”
Kim Yang Baek melihat sekeliling dengan wajah tegas.
“Apakah kalian semua berencana menyerang wilayah
musuh dengan Sekte Pulau Selatan dan menerobos
pertahanan mereka?”
Chung Myung menjawab dengan singkat.
“TIDAK.”
“…Ya?”
“Itulah sudut pandang Sekte Pulau Selatan.”
Kim Yang Baek mengerutkan alisnya. Lalu, apa sudut
pandang orang-orang ini?
“Dengarkan baik-baik, paman.”
“Pemimpin Sekte.”
“Oke. Ya, Pemimpin Sekte. Dengarkan baik-baik, Pemimpin
Sekte. Tidak ada jalan untuk mati. Hanya ada metode yang
meningkatkan peluang untuk bertahan hidup, meski hanya
sedikit.”
”…”
“Rencana kami bukanlah pergi dan mati di Gangnam.”
Sudut mulut Chung Myung melengkung.
“Kami akan kembali ke tempat kami datang.”
“…Kembali?”
“Ya.”
Chung Myung menegaskan dengan tegas.
“Memimpin Sekte Pulau Selatan, kita akan mendaki kembali
melalui Gangnam. kita akan berusaha bertahan hidup
sebanyak mungkin hingga kita mencapai Sungai Yangtze.”
Mata Kim Yang Baek membelalak sekuat tenaga.
“Jika kita berhasil, nama Sekte Pulau Selatan akan
menyebar ke seluruh dunia. Bahkan jika kita gagal, itu akan
seratus kali lebih baik daripada mati di sini. Yang penting
adalah di antara kedua metode tersebut, yang satu dengan
sedikit peluang bertahan hidup yang lebih tinggi tidak
diragukan lagi menuju ke Gangnam.”
“A-Apa yang kau katakan…?”
“Terutama jika Anda benar-benar Pemimpin Sekte Pulau
Selatan, Anda tidak boleh dengan rendah hati menerima
akhir dari Sekte Pulau Selatan. Anda harus mencoba
mencari cara untuk meneruskan nama Pulau Selatan. Itulah
yang dilakukan seorang pemimpin sebuah sekte.”
“Tetapi…”
Pada saat itu, Chung Myung, yang selama ini hanya
menunjukkan rasa kesal, memasang ekspresi dingin di
wajahnya. Tatapan sedingin es membuat tulang punggung
Kim Yang Baek merinding. Chung Myung berbicara.
“Aku sendiri yang akan membuka jalannya.”
Kim Yang Baek berdiri di sana membeku seolah dia tidak
bisa bergerak. Berbeda dengan dia, Baek Chun dengan
tenang mengoreksi pernyataan Chung Myung.
“Biar aku koreksi, Kamilah yang membukanya, bukan kau.”
Chung Myung segera mengangguk.
“Ya. Kami akan membuka jalannya. Jadi, Sekte Pulau
Selatan hanya perlu memutuskan satu hal. Akankah kau
percaya pada kemungkinan harapan sekecil apa pun dan
melawan? Atau akankah kau menyerah dan mati di sini?”
“…”
“kau bilang kau ingin meninggalkan sesuatu, kan?”
“…”
“Dengarkan baik-baik, Pemimpin Sekte. Mereka yang
menyerah melawan apa yang tidak bisa mereka menangkan
tidak akan meninggalkan apa pun di dunia ini.
Meninggalkan sesuatu hanya untuk mereka yang
memberikan yang terbaik sampai akhir.”
Kata-katanya menghantam Kim Yang Baek seperti palu
yang berat.
“Aku sudah memberimu jalannya. Yang tersisa hanyalah
pilihanmu.”
Chung Myung menatap tajam ke arah Kim Yang Baek,
matanya menyipit.
“Apa yang akan dipilih Pulau Selatan?”
Kim Yang Baek menggigit bibirnya tanpa mengucapkan
sepatah kata pun.
Biasanya, Chung Myung akan mencoba menghancurkan
lawannya dengan logika, tapi saat ini, dia hanya menunggu
keputusan Kim Yang Baek. Ini karena dia tahu bahwa ini
adalah jalan yang tidak bisa dipaksakan pada siapa pun.
Setelah lama merenung, Kim Yang Baek akhirnya
melepaskan bibirnya yang berat.
“Jika begitu…”
Semua mata tertuju pada Kim Yang Baek.
“Apa yang harus Pulau Selatan lakukan untukmu?”
Chung Myung menyeringai. Itu adalah jawaban yang sangat
dia sukai.
